ພວກທະຫານມາຣີນ ຫລືນາວິກກະໂຍທິນ ຂອງສະຫະລັດແລະ
ຟີລິບປິນຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ 2 ພັນຄົນ ໄດ້ເສັດສິ້ນການຊ້ອມລົບ
ສະເທີນບົກສະເທີນນ້ຳຮ່ວມກັນ ເປັນເວລາ 3 ສັບປະດາ ຢູ່ພາກ
ເໜືອຂອງຟີລິບປິນໃນວັນສຸກຜ່ານມາ ອັນເປັນລາຍການສຸດ
ທ້າຍຂອງໂຄງການຝຶກແອບຮ່ວມປະຈຳປີຊຶ່ງບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່
ຂອງສອງປະເທດຫວັງວ່າ ຈະຂະຫຍາຍອອກອີກໃນອະນາຄົດ
ອັນໃກ້ນີ້ໆ.ແຕ່ການປິດກິດຈະການຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ
ລົງ ໄດ້ສ້າງຄວາມມືດມົນຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງລັດຖະບານ
ທຳການໂອ້ລົມກັນກ່ຽວກັບການຢາກໃຫ້ທະຫານອະເມຣິກັນ
ໄປຢ້ຽມຢາມຟີລິບປິນ ຫຼາຍຂຶ້ນນັ້ນ. Simon Orendain ຜູ້ສື່
ຂ່າວ ວີໂອເອທີ່ກຸງມານີລາ ສົ່ງລາຍງານກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້ມາ
ຊຶ່ງສິງຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ການຊ້ອມລົບຮ່ວມກັນໄດ້ເສັດສິ້ນລົງໃນມື້ທີ່ ປະທານາທິບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາ ມີ
ແຜນຈະອອກເດີນທາງໄປຍັງຟີລິບປີນ.ແຕ່ທ່ານ ໂອບາມາ ໄດ້ລົບລ້າງແຜນການ
ຢ້ຽມຢາມດັ່ງກ່າວ ຍ້ອນການຢຸດການປະຕິບັດງານຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ.
ທ່ານ John Kerry ລັດຖະມຸນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ມີໝາຍກຳນົດຈະເດີນທາງ
ໄປຍັງຟີລິບປີນ ແທນທ່ານໂອບາມາ ແຕ່ແຜນການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ Kerry ກໍໄດ້
ຖືກລົບລ້າງໃນຕອນບ່າຍໃນວັນພະຫັດຜ່ານມາ ຍ້ອນພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ ນາຣີ ທີ່ກໍາລັງຈະ
ພັດເຂົ້າຖະຫລົ່ມຟີລິບປີນ.
ເຖິງແມ່ນໄດ້ມີການລົບລ້າງການຢ້ຽມຢາມສອງຄັ້ງນີ້ກໍຕາມ ແຕ່ຮອງລັດຖະມົນຕີ
ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຟີລິບປິນ ທ່ານ Edilberto Adan ທີ່ເປັນຫົວໜ້າບໍລິຫານ
ຄະນະກຳມະການຮັບຜິດຊອບກອງກຳລັງຢ້ຽມຢາມຟີລິບປີນ ກ່າວວ່າຟີລິບປີນຍັງ
ມີຄວາມໝັ້ນໃຈຕໍ່ການເປັນຄູ່ພາຄີກັນກັບສະຫະລັດນັ້ນຢູ່.
“ພວກເຮົາມີຄ່ານິຍົມຫລາຍໆຢ່າງຮ່ວມກັນ ພວກເຮົາຢາກມີລະບອບ
ປະຊາທິ ປະໄຕທີ່ມີຊີວິດຊີວາ. ປະເທດພວກເຮົາ ທັງສອງເຄົາລົບນັບ
ຖືຕົວບົດກົດໝາຍ. ພວກເຮົາຕ້ອງການເສລີພາບໃນການເດີນເຮືອ ຢູ່
ໃນທະເລຂອງພວກເຮົາ. ສະນັ້ນ ການເປັນພັນທະມິດກັນດັ່ງກ່າວນີ້
ຈຶ່ງໄດ້ຮັບການເນັ້ນຢໍ້າ ໂດຍຜ່ານການຊ້ອມລົບເຫລົ່ານີ້ ວ່າທັງສອງ
ປະເທດຍັງມີຄວາມມຸ້ງໝັ້ນ ຕໍ່ຈຸດປະສົງແລະວັດຖຸປະສົງຕ່າງໆຂອງ
ສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການປ້ອງກັນຮ່ວມກັນນັ້ນ.”
ເວລານີ້ ບັນດານັກເຈລະຈາຈາກຟີລິບປິນແລະສະຫະລັດ ກຳລັງທົບທວນເບິ່ງສົນທິ
ສັນຍາດັ່ງກ່າວ ແລະຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍກອງກໍາລັງຢ້ຽມຢາມນັ້ນຢູ່ ເພື່ອຫາທາງເຮັດ
ວິທີໃດດີ ເພື່ອໃຫ້ທະຫານຂອງສະຫະລັດໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຟີລິບປີນຫຼາຍຂຶ້ນນັ້ນ.
ສະຫະລັດຢາກມີທາງເຂົ້າຫາໄດ້ງ່າຍໆ ຂົງເຂດຕ່າງໆ ບ່ອນທີ່ຕົນສາມາດຈອດເຮືອ
ສາມາດເອົາເຮືອບິນລົງຈອດ ແລະເອົາອຸປະກອນໄປຕິດຕັ້ງ ເພື່ອພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ໃນ
ເວລາທີ່ຕ້ອງການ. ບັນດານັກເຈລະຈາຟີລິບປິນ ກ່າວວ່າ ແຜນການດັ່ງກ່າວເຂົ້າກັນ
ດີກັບໂຄງການປັບປຸງ ທີ່ຈະໃຊ້ເງິນຈຳນວນ 1800 ລ້ານດອນລ່າຂອງກອງທັບທີ່ອ່ອນ
ແອແລະເກົ່າແກ່ຂອງຕົນ ແລະກ່າວຕື່ມວ່າ ການມີໂອກາດຝຶກຊ້ອມຫຼາຍຂຶ້ນກັບກອງ
ທະຫານສະຫະລັດທີ່ມີໜ້າຢູ່ໃນປະເທດ ແມ່ນຈະຊ່ອຍສ້າງຕັ້ງທ່າທີປ້ອງກັນທີ່ໜ້າ
ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນຂັ້ນຕໍ່າສຸດນັ້ນ. ຟີລິບປີນມີບັນຫາຂັດແຍ້ງທາງເຂດນ້ຳແດນດິນກັນກັບ
ຈີນ ກ່ຽວກັບພວກເກາະຫິນນ້ອຍໆຢູ່ໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ ຊຶ່ງຈີນໄດ້ອ້າງເອົາກຳມະ
ສິດ ໃນຂົງເຂດດັ່ງກ່າວ ເກືອບທັງໝົດ.
ໃນຂະນະທີ່ລາຍລະອຽດຕ່າງໆຂອງຂໍ້ຕົກລົງກັນພວມຖືກກວດກາໂດຍທັງສອງຝ່າຍ
ໃນການໂອ້ລົມສົນທະນາກັນຫຼາຍຮອບທີ່ກຸງວໍຊິງຕັນແລະກຸງມານີລາຢູ່ນີ້ ພວກທະ
ຫານມາຣີນຈາກທັງສອງປະເທດກໍໄດ້ທຳການຊ້ອມລົບກັນມາຫຼາຍຄັ້ງໃນເຂດນ່ານ
ນ້ຳ ໃກ້ໆກັບເຂດນ້ຳແດນດິນທີ່ເປັນບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງກັນນັ້ນ.
ໃນວັນສຸກທີ່ມີລົມແຮງມື້ນຶ່ງ ໃນເຂດ Ternate Cavite ປະມານ 220 ຫຼັກກິໂລແມັດ
ໄປທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ຂອງເກາະຫິນປະກາລັງ Scarborough Shoal
ໃນທະເລຈີນໃຕ້ທີ່ເປັນບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງກັນນັ້ນ ເຮືອບິນເຮລີຄອບເຕີຂະໜາດໃຫຍ່
ລຸ້ນ CH-53 ບິນເວີ່ນຢູ່ເທິງໜ້ານ້ຳທີ່ມີຄື້ນຟອງຂອງຊາຍຫາດນ້ອຍໆແຫ່ງນຶ່ງ. ພວກ
ທະຫານມາຣິນ ຈຳນວນປະມານ 30 ຄົນ ໄດ້ພາກັນຟ້າວໂຕນຈາກເຮືອບິນເຮລີຄອບ
ເຕີ ລົງໄປຫາເຮືອຢາງຢູ່ໜ້ານໍ້າທາງລຸ່ມ.
ພວກທະຫານເຫຼົ່ານີ້ພາກັນຝຶກແອບ ວິທີເຂົ້າຫາສະຖານທີ່ຕ່າງໆໂດຍທາງນ້ຳ ເພື່ອ
ທຳການບຸກໂຈມຕີ ແລະເຂົ້າໄປຊ່ອຍເຫຼືອທາງດ້ານມະນຸດສະທຳ.
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບໃໝ່ທີ່ກໍາລັງພິຈາລະນາກັນຢູ່ນີ້ ບົ່ງອອກມາຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ຈະບໍ່ມີ
ຖານທັບໃດໆຂອງສະຫະລັດໃນຟີລິບປິນ. ຖານທັບເກົ່າຂອງສະຫະລັດ ຫລາຍໆ
ແຫ່ງ ທີ່ໄດ້ໄຂຂຶ້ນຢູ່ໃນຟີລິບປີນເປັນເວລາດົນເຖິງນຶ່ງສັດຕະວັດນັ້ນ ໄດ້ປິດລົງໃນປີ
1992 ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນຈາກພາຍໃນປະເທດ. ບັນດານັກເຈລະຈາຟີລິບປິນ
ກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຄາດວ່າ ຈະມີການເພີ່ມຈຳນວນທະຫານອາເມຣິກັນ ທີ່ມາຊ້ອມ
ລົບຮ່ວມກັນໃນທຸກໆປີນັ້ນ ຂຶ້ນຫລາຍຮອດສອງເທົ່າໂຕ.
ຄະນະກຳມະການປ້ອງກັນຮ່ວມ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກທັງ 2 ປະ
ເທດ ມີກໍານົດຈະພົບປະກັນໃນສັບປະດານີ້ ເພື່ອວາງແຜນການຊ້ອມລົບຮ່ວມ ສໍາ
ລັບປີໜ້ານັ້ນ. ທ່ານ Adan ຮອງລັດຖະມຸນຕີກະຊວງ ປ້ອງກັນປະເທດຟີລິບປິນ
ກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າຫວັງວ່າຈະມີການຝຶກຊ້ອມຮ່ວມກັນຕື່ມອີກ ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບ
ໃໝ່ທີ່ຄາດໝາຍກັນວ່າ ຈະມີການລົງນາມກັນໃນໄວໆນີ້.
ຟີລິບປິນຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ 2 ພັນຄົນ ໄດ້ເສັດສິ້ນການຊ້ອມລົບ
ສະເທີນບົກສະເທີນນ້ຳຮ່ວມກັນ ເປັນເວລາ 3 ສັບປະດາ ຢູ່ພາກ
ເໜືອຂອງຟີລິບປິນໃນວັນສຸກຜ່ານມາ ອັນເປັນລາຍການສຸດ
ທ້າຍຂອງໂຄງການຝຶກແອບຮ່ວມປະຈຳປີຊຶ່ງບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່
ຂອງສອງປະເທດຫວັງວ່າ ຈະຂະຫຍາຍອອກອີກໃນອະນາຄົດ
ອັນໃກ້ນີ້ໆ.ແຕ່ການປິດກິດຈະການຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ
ລົງ ໄດ້ສ້າງຄວາມມືດມົນຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງລັດຖະບານ
ທຳການໂອ້ລົມກັນກ່ຽວກັບການຢາກໃຫ້ທະຫານອະເມຣິກັນ
ໄປຢ້ຽມຢາມຟີລິບປິນ ຫຼາຍຂຶ້ນນັ້ນ. Simon Orendain ຜູ້ສື່
ຂ່າວ ວີໂອເອທີ່ກຸງມານີລາ ສົ່ງລາຍງານກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້ມາ
ຊຶ່ງສິງຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ການຊ້ອມລົບຮ່ວມກັນໄດ້ເສັດສິ້ນລົງໃນມື້ທີ່ ປະທານາທິບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາ ມີ
ແຜນຈະອອກເດີນທາງໄປຍັງຟີລິບປີນ.ແຕ່ທ່ານ ໂອບາມາ ໄດ້ລົບລ້າງແຜນການ
ຢ້ຽມຢາມດັ່ງກ່າວ ຍ້ອນການຢຸດການປະຕິບັດງານຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ.
ທ່ານ John Kerry ລັດຖະມຸນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ມີໝາຍກຳນົດຈະເດີນທາງ
ໄປຍັງຟີລິບປີນ ແທນທ່ານໂອບາມາ ແຕ່ແຜນການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ Kerry ກໍໄດ້
ຖືກລົບລ້າງໃນຕອນບ່າຍໃນວັນພະຫັດຜ່ານມາ ຍ້ອນພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ ນາຣີ ທີ່ກໍາລັງຈະ
ພັດເຂົ້າຖະຫລົ່ມຟີລິບປີນ.
ເຖິງແມ່ນໄດ້ມີການລົບລ້າງການຢ້ຽມຢາມສອງຄັ້ງນີ້ກໍຕາມ ແຕ່ຮອງລັດຖະມົນຕີ
ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຟີລິບປິນ ທ່ານ Edilberto Adan ທີ່ເປັນຫົວໜ້າບໍລິຫານ
ຄະນະກຳມະການຮັບຜິດຊອບກອງກຳລັງຢ້ຽມຢາມຟີລິບປີນ ກ່າວວ່າຟີລິບປີນຍັງ
ມີຄວາມໝັ້ນໃຈຕໍ່ການເປັນຄູ່ພາຄີກັນກັບສະຫະລັດນັ້ນຢູ່.
“ພວກເຮົາມີຄ່ານິຍົມຫລາຍໆຢ່າງຮ່ວມກັນ ພວກເຮົາຢາກມີລະບອບ
ປະຊາທິ ປະໄຕທີ່ມີຊີວິດຊີວາ. ປະເທດພວກເຮົາ ທັງສອງເຄົາລົບນັບ
ຖືຕົວບົດກົດໝາຍ. ພວກເຮົາຕ້ອງການເສລີພາບໃນການເດີນເຮືອ ຢູ່
ໃນທະເລຂອງພວກເຮົາ. ສະນັ້ນ ການເປັນພັນທະມິດກັນດັ່ງກ່າວນີ້
ຈຶ່ງໄດ້ຮັບການເນັ້ນຢໍ້າ ໂດຍຜ່ານການຊ້ອມລົບເຫລົ່ານີ້ ວ່າທັງສອງ
ປະເທດຍັງມີຄວາມມຸ້ງໝັ້ນ ຕໍ່ຈຸດປະສົງແລະວັດຖຸປະສົງຕ່າງໆຂອງ
ສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການປ້ອງກັນຮ່ວມກັນນັ້ນ.”
ເວລານີ້ ບັນດານັກເຈລະຈາຈາກຟີລິບປິນແລະສະຫະລັດ ກຳລັງທົບທວນເບິ່ງສົນທິ
ສັນຍາດັ່ງກ່າວ ແລະຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍກອງກໍາລັງຢ້ຽມຢາມນັ້ນຢູ່ ເພື່ອຫາທາງເຮັດ
ວິທີໃດດີ ເພື່ອໃຫ້ທະຫານຂອງສະຫະລັດໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຟີລິບປີນຫຼາຍຂຶ້ນນັ້ນ.
ສະຫະລັດຢາກມີທາງເຂົ້າຫາໄດ້ງ່າຍໆ ຂົງເຂດຕ່າງໆ ບ່ອນທີ່ຕົນສາມາດຈອດເຮືອ
ສາມາດເອົາເຮືອບິນລົງຈອດ ແລະເອົາອຸປະກອນໄປຕິດຕັ້ງ ເພື່ອພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ໃນ
ເວລາທີ່ຕ້ອງການ. ບັນດານັກເຈລະຈາຟີລິບປິນ ກ່າວວ່າ ແຜນການດັ່ງກ່າວເຂົ້າກັນ
ດີກັບໂຄງການປັບປຸງ ທີ່ຈະໃຊ້ເງິນຈຳນວນ 1800 ລ້ານດອນລ່າຂອງກອງທັບທີ່ອ່ອນ
ແອແລະເກົ່າແກ່ຂອງຕົນ ແລະກ່າວຕື່ມວ່າ ການມີໂອກາດຝຶກຊ້ອມຫຼາຍຂຶ້ນກັບກອງ
ທະຫານສະຫະລັດທີ່ມີໜ້າຢູ່ໃນປະເທດ ແມ່ນຈະຊ່ອຍສ້າງຕັ້ງທ່າທີປ້ອງກັນທີ່ໜ້າ
ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນຂັ້ນຕໍ່າສຸດນັ້ນ. ຟີລິບປີນມີບັນຫາຂັດແຍ້ງທາງເຂດນ້ຳແດນດິນກັນກັບ
ຈີນ ກ່ຽວກັບພວກເກາະຫິນນ້ອຍໆຢູ່ໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ ຊຶ່ງຈີນໄດ້ອ້າງເອົາກຳມະ
ສິດ ໃນຂົງເຂດດັ່ງກ່າວ ເກືອບທັງໝົດ.
ໃນຂະນະທີ່ລາຍລະອຽດຕ່າງໆຂອງຂໍ້ຕົກລົງກັນພວມຖືກກວດກາໂດຍທັງສອງຝ່າຍ
ໃນການໂອ້ລົມສົນທະນາກັນຫຼາຍຮອບທີ່ກຸງວໍຊິງຕັນແລະກຸງມານີລາຢູ່ນີ້ ພວກທະ
ຫານມາຣີນຈາກທັງສອງປະເທດກໍໄດ້ທຳການຊ້ອມລົບກັນມາຫຼາຍຄັ້ງໃນເຂດນ່ານ
ນ້ຳ ໃກ້ໆກັບເຂດນ້ຳແດນດິນທີ່ເປັນບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງກັນນັ້ນ.
ໃນວັນສຸກທີ່ມີລົມແຮງມື້ນຶ່ງ ໃນເຂດ Ternate Cavite ປະມານ 220 ຫຼັກກິໂລແມັດ
ໄປທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ຂອງເກາະຫິນປະກາລັງ Scarborough Shoal
ໃນທະເລຈີນໃຕ້ທີ່ເປັນບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງກັນນັ້ນ ເຮືອບິນເຮລີຄອບເຕີຂະໜາດໃຫຍ່
ລຸ້ນ CH-53 ບິນເວີ່ນຢູ່ເທິງໜ້ານ້ຳທີ່ມີຄື້ນຟອງຂອງຊາຍຫາດນ້ອຍໆແຫ່ງນຶ່ງ. ພວກ
ທະຫານມາຣິນ ຈຳນວນປະມານ 30 ຄົນ ໄດ້ພາກັນຟ້າວໂຕນຈາກເຮືອບິນເຮລີຄອບ
ເຕີ ລົງໄປຫາເຮືອຢາງຢູ່ໜ້ານໍ້າທາງລຸ່ມ.
ພວກທະຫານເຫຼົ່ານີ້ພາກັນຝຶກແອບ ວິທີເຂົ້າຫາສະຖານທີ່ຕ່າງໆໂດຍທາງນ້ຳ ເພື່ອ
ທຳການບຸກໂຈມຕີ ແລະເຂົ້າໄປຊ່ອຍເຫຼືອທາງດ້ານມະນຸດສະທຳ.
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບໃໝ່ທີ່ກໍາລັງພິຈາລະນາກັນຢູ່ນີ້ ບົ່ງອອກມາຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ຈະບໍ່ມີ
ຖານທັບໃດໆຂອງສະຫະລັດໃນຟີລິບປິນ. ຖານທັບເກົ່າຂອງສະຫະລັດ ຫລາຍໆ
ແຫ່ງ ທີ່ໄດ້ໄຂຂຶ້ນຢູ່ໃນຟີລິບປີນເປັນເວລາດົນເຖິງນຶ່ງສັດຕະວັດນັ້ນ ໄດ້ປິດລົງໃນປີ
1992 ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນຈາກພາຍໃນປະເທດ. ບັນດານັກເຈລະຈາຟີລິບປິນ
ກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຄາດວ່າ ຈະມີການເພີ່ມຈຳນວນທະຫານອາເມຣິກັນ ທີ່ມາຊ້ອມ
ລົບຮ່ວມກັນໃນທຸກໆປີນັ້ນ ຂຶ້ນຫລາຍຮອດສອງເທົ່າໂຕ.
ຄະນະກຳມະການປ້ອງກັນຮ່ວມ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກທັງ 2 ປະ
ເທດ ມີກໍານົດຈະພົບປະກັນໃນສັບປະດານີ້ ເພື່ອວາງແຜນການຊ້ອມລົບຮ່ວມ ສໍາ
ລັບປີໜ້ານັ້ນ. ທ່ານ Adan ຮອງລັດຖະມຸນຕີກະຊວງ ປ້ອງກັນປະເທດຟີລິບປິນ
ກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າຫວັງວ່າຈະມີການຝຶກຊ້ອມຮ່ວມກັນຕື່ມອີກ ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບ
ໃໝ່ທີ່ຄາດໝາຍກັນວ່າ ຈະມີການລົງນາມກັນໃນໄວໆນີ້.