ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຍົກຍ້າຍພະນັກ
ງານທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນປະຈຳສະຖານທູດອາເມຣິກັນໃນເຢເມນອອກ
ຈາກປະເທດດັ່ງກ່າວ ເນື່ອງຈາກການຂົ່ມຂູ່ຂອງພວກກໍ່ການ
ຮ້າຍ ໃນຂະນະທີ່ມີລາຍງານແຈ້ງວ່າ ໄດ້ມີການຈັບການສື່ສານ
ສົນທະນາຂອງກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ al-Qaida ໄດ້ ທີ່ຍັງຜົນໃຫ້ມີ
ການປິດສະຖານທູດສະຫະລັດຈໍານວນສິບກວ່າແຫ່ງນັ້ນ.
ຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງ ທີ່ນຳອອກເຜີຍແຜ່ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້
ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນໃຫ້ເດີນທາງອອກຈາກປະເທດ
ດັ່ງກ່າວ ຍ້ອນມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງ ທີ່ຈະເກີດທັງການໂຈມຕີ
ຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍ ແລະເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍຂຶ້ນ.
ອັງກິດກໍໄດ້ຖອນພະນັກງານທັງໝົດໃນສະຖານທູດຂອງຕົນຢູ່ເຢເມນອອກເພາະເປັນຫ່ວງ
ເລື່ອງຄວາມປອດໄພ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງເຢເມັນ ກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີໂດຍ
ເຮືອບິນທີ່ບໍ່ມີຄົນຂັບຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ສັງຫານ 4 ຄົນ ທີ່ສົງໄສວ່າເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ
ກໍ່ການຮ້າຍ al-Qaida ໃນແຂວງ Marib.
Ayman al-Zawahiri ຫົວໜ້າຄົນສໍາຄັນຂອງກຸ່ມ Al-Qaeda
ກ່ອນໜ້ານີ້ ສື່ມວນຊົນຂອງສະຫະລັດລາຍງານວ່າ ການປິດ
ສະຖານທູດສະຫະລັດໄດ້ມີຂຶ້ນຍ້ອນຈັບໄດ້ການສື່ສານຄົມ
ມະນາຄົມ ລະຫວ່າງຜູ້ນຳຂອງກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍອາລກາອີດາ
ທ້າວ Ayman al-Zawahri ແລະສາຂາກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ
ອາລກາອີດາໃນເຢເມນ. ລາຍງານຂ່າວແຈ້ງວ່າ ທ້າວ al-
Zawahri ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທ້າວ Nasir al-Wuhayshi ຫົວໜ້າ
ກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍອາລກາອີດາໃນແຫຼມອາຣາເບຍ ທຳການ
ໂຈມຕີເລີ້ມໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ. ເມື່ອໄວໆມານີ້
ທ້າວal-Wuhayshi ໄດ້ຖືກທ້າວal-Zawahri ເລື່ອນຕຳ
ແໜ່ງຂຶ້ນ ເປັນຜູ້ສຳຄັນໝາຍເລກສອງຂອງກຸ່ມອາລກາອີດາ.
![Police stop cars at a checkpoint near the U.S. embassy in Sanaa, Yemen, August 6, 2013. The State Department on Tuesday ordered non-essential personnel at the U.S. Embassy in Yemen to leave the country.]()
![A police armoured personnel carrier is stationed at a checkpoint on the road leading to the Sanaa International Airport August 6, 2013.]()
![A Yemeni soldier inspects cars on a street leading to the U.S. embassy in Sanaa, August 4, 2013.]()
![An image grab taken from an AFPTV video shows people heading to Sanaa International Airport as they prepare to leave Yemen on August 6, 2013.]()
![A policeman checks a car at a checkpoint near the U.S. embassy in Sanaa, Yemen, August 6, 2013.]()
ພວກນັກວິເຄາະກ່າວວ່າ ການສື່ສານຄົມມະນາຄົມທີ່ວ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທ້າວ
al-Zawahri ພວມປະຕິບັດງານໂດຍຜ່ານພວກຜູ້ຕາງໜ້າປະຈຳຂົງເຂດ ຊຶ່ງໃນເວລາ
ນີ້ກຸ່ມ ແກນກາງຂອງອາລກາອີດາ ມີຄວາມອ່ອນແອລົງຢ່າງຫຼວງຫລາຍ.
ສະຖານທູດຂອງສະຫະລັດຈຳນວນນຶ່ງໄດ້ເປີດຄືນໃນວັນຈັນວານນີ້ ຫຼັງຈາກໄດ້ປິດລົງ
ເປັນເວລານຶ່ງມື້ ຮວມທັງສະຖານທູດທີ່ນະຄອນອາລເຈຍ ແບັກແດັດ ດາກາ ແລະກາບູລ.
ສ່ວນສະຖານທູດສະຫະລັດອີກ 19 ແຫ່ງ ຍັງຈະປິດຕໍ່ໄປ ຮວມທັງສະຖານທູດທີ່ກຸງອຳມານ
ໄຄໂຣ ຊານາອາ ແລະຕຣີໂປລີ.
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ເວົ້າວ່າ ຕົນຍັງສັ່ງໃຫ້ສະຖານທູດທັງ 19 ແຫ່ງປິດ
ກໍເພື່ອເປັນການລະວັງໄວ້ລ່ວງໜ້າ. ໂຄສົກກະຊວງຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານນາງ
Marie Harf ກ່າວວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະສືບຕໍ່ວິເຄາະເບິ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວກອງ ໃນຂະນະທີ່ຊັ່ງຊາ
ຕີລາຄາເບິ່ງຄວາມຈຳເປັນທາງດ້ານຄວາມປອດໄພ.
ງານທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນປະຈຳສະຖານທູດອາເມຣິກັນໃນເຢເມນອອກ
ຈາກປະເທດດັ່ງກ່າວ ເນື່ອງຈາກການຂົ່ມຂູ່ຂອງພວກກໍ່ການ
ຮ້າຍ ໃນຂະນະທີ່ມີລາຍງານແຈ້ງວ່າ ໄດ້ມີການຈັບການສື່ສານ
ສົນທະນາຂອງກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ al-Qaida ໄດ້ ທີ່ຍັງຜົນໃຫ້ມີ
ການປິດສະຖານທູດສະຫະລັດຈໍານວນສິບກວ່າແຫ່ງນັ້ນ.
ຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງ ທີ່ນຳອອກເຜີຍແຜ່ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້
ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນໃຫ້ເດີນທາງອອກຈາກປະເທດ
ດັ່ງກ່າວ ຍ້ອນມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງ ທີ່ຈະເກີດທັງການໂຈມຕີ
ຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍ ແລະເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍຂຶ້ນ.
ອັງກິດກໍໄດ້ຖອນພະນັກງານທັງໝົດໃນສະຖານທູດຂອງຕົນຢູ່ເຢເມນອອກເພາະເປັນຫ່ວງ
ເລື່ອງຄວາມປອດໄພ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງເຢເມັນ ກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີໂດຍ
ເຮືອບິນທີ່ບໍ່ມີຄົນຂັບຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ສັງຫານ 4 ຄົນ ທີ່ສົງໄສວ່າເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ
ກໍ່ການຮ້າຍ al-Qaida ໃນແຂວງ Marib.
ກ່ອນໜ້ານີ້ ສື່ມວນຊົນຂອງສະຫະລັດລາຍງານວ່າ ການປິດ
ສະຖານທູດສະຫະລັດໄດ້ມີຂຶ້ນຍ້ອນຈັບໄດ້ການສື່ສານຄົມ
ມະນາຄົມ ລະຫວ່າງຜູ້ນຳຂອງກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍອາລກາອີດາ
ທ້າວ Ayman al-Zawahri ແລະສາຂາກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ
ອາລກາອີດາໃນເຢເມນ. ລາຍງານຂ່າວແຈ້ງວ່າ ທ້າວ al-
Zawahri ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທ້າວ Nasir al-Wuhayshi ຫົວໜ້າ
ກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍອາລກາອີດາໃນແຫຼມອາຣາເບຍ ທຳການ
ໂຈມຕີເລີ້ມໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ. ເມື່ອໄວໆມານີ້
ທ້າວal-Wuhayshi ໄດ້ຖືກທ້າວal-Zawahri ເລື່ອນຕຳ
ແໜ່ງຂຶ້ນ ເປັນຜູ້ສຳຄັນໝາຍເລກສອງຂອງກຸ່ມອາລກາອີດາ.
ພາບ ສະຫະລັດ ຍົກຍ້າຍ ພະນັກງານ ອອກຈາກ ເຢເມນ
The U.S. State Department has ordered the evacuation of non-essential staff at the American embassy in Yemen due to terrorist threats, as reports emerge that intercepted al-Qaida communications led to the recent closure of dozens of U.S. diplomatic posts.
The U.S. State Department has ordered the evacuation of non-essential staff at the American embassy in Yemen due to terrorist threats, as reports emerge that intercepted al-Qaida communications led to the recent closure of dozens of U.S. diplomatic posts.
The U.S. State Department has ordered the evacuation of non-essential staff at the American embassy in Yemen due to terrorist threats, as reports emerge that intercepted al-Qaida communications led to the recent closure of dozens of U.S. diplomatic posts.
The U.S. State Department has ordered the evacuation of non-essential staff at the American embassy in Yemen due to terrorist threats, as reports emerge that intercepted al-Qaida communications led to the recent closure of dozens of U.S. diplomatic posts.
The U.S. State Department has ordered the evacuation of non-essential staff at the American embassy in Yemen due to terrorist threats, as reports emerge that intercepted al-Qaida communications led to the recent closure of dozens of U.S. diplomatic posts.
ພວກນັກວິເຄາະກ່າວວ່າ ການສື່ສານຄົມມະນາຄົມທີ່ວ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທ້າວ
al-Zawahri ພວມປະຕິບັດງານໂດຍຜ່ານພວກຜູ້ຕາງໜ້າປະຈຳຂົງເຂດ ຊຶ່ງໃນເວລາ
ນີ້ກຸ່ມ ແກນກາງຂອງອາລກາອີດາ ມີຄວາມອ່ອນແອລົງຢ່າງຫຼວງຫລາຍ.
ສະຖານທູດຂອງສະຫະລັດຈຳນວນນຶ່ງໄດ້ເປີດຄືນໃນວັນຈັນວານນີ້ ຫຼັງຈາກໄດ້ປິດລົງ
ເປັນເວລານຶ່ງມື້ ຮວມທັງສະຖານທູດທີ່ນະຄອນອາລເຈຍ ແບັກແດັດ ດາກາ ແລະກາບູລ.
ສ່ວນສະຖານທູດສະຫະລັດອີກ 19 ແຫ່ງ ຍັງຈະປິດຕໍ່ໄປ ຮວມທັງສະຖານທູດທີ່ກຸງອຳມານ
ໄຄໂຣ ຊານາອາ ແລະຕຣີໂປລີ.
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ເວົ້າວ່າ ຕົນຍັງສັ່ງໃຫ້ສະຖານທູດທັງ 19 ແຫ່ງປິດ
ກໍເພື່ອເປັນການລະວັງໄວ້ລ່ວງໜ້າ. ໂຄສົກກະຊວງຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານນາງ
Marie Harf ກ່າວວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະສືບຕໍ່ວິເຄາະເບິ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວກອງ ໃນຂະນະທີ່ຊັ່ງຊາ
ຕີລາຄາເບິ່ງຄວາມຈຳເປັນທາງດ້ານຄວາມປອດໄພ.
