ສະຫະລັດໄດ້ສັ່ງໃຫ້ສົ່ງກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນລຳນຶ່ງໄປຍັງ
ອ່າວເປີເຊຍ ໃນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ ວິກິດການໃນອີຣັກ.
ພົນເຮືອຕີ John Kirby ໂຄສົກປະຈຳທຳນຽບຫ້າແຈ ກ່າວ
ວ່າ ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ Chuck
Hagel ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ USS George
H.W. Bush ເຄື່ອນອອກຈາກທະເລອາເຣບຽນເໜືອ ໄປ
ຍັງອ່າວເປີເຊຍ ໃນວັນເສົາວານນີ້.
ພົນເຮືອຕີ Kirby ເວົ້າອີກວ່າ ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວອຳນວຍໃຫ້
ປະທານາທິ ບໍດີ ບາຣັກ ໂອມາມາ ມີທາງເລືອກຫລາຍຂຶ້ນ
ຖ້າຫາກຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ເອົາບາດກ້າວທາງທະຫານ ເພື່ອປົກປ້ອງຊີວິດຂອງຊາວອາ
ເມຣິກັນ ພົນລະເມືອງ ແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດ ໃນອີຣັກ.”
ເຮືອລາດຕາເວນທີ່ຕິດລູກສອນໄຟນຳວິຖີລຳນຶ່ງ ແລະເຮືອພິຄາດທີ່ຕິດລູກສອນໄຟນຳ
ວິຖີລຳນຶ່ງ ຈະຕິດຕາມກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນລຳດັ່ງກ່າວໄປນຳ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ອົງການຂ່າວຝຣັ່ງ ລາຍງານວ່າ ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງອີຣັກ
ບັ້ນນຶ່ງ ໄດ້ຖືກຂະບວນລົດຂອງກຳລັງຊາວ Kurd ໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງອີຣັກ ຊຶ່ງ
ອາດເປັນຍ້ອນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ ກໍໄດ້ ເຮັດໃຫ້ພວກນັກຕໍ່ສູ້ 6 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະການ
ຍິງປືນຄົກໃນພາກກາງອີຣັກ ໄດ້ຕົກລົງໃສ່ສູນເກນພົນລະເຮືອນ ທີ່ອາສາສະມັກໄປ
ຊ່ວຍຕໍ່ສູ້ກັບພວກຫົວຮຸນແຮງ ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ 6 ຄົນເສຍຊີວິດ. ແຕ່ລາຍງານຂ່າວ
ດັ່ງກ່າວນີ້ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໃດໆ.
ພວກຊາວໜຸ່ມອີຣັກ ຫລາຍກຸ່ມໃຫຍ່ໆ ໄດ້ພາກັນຫລັ່ງໄຫລໄປຍັງສູນເກນອາສາສະມັກ
ຫຼາຍໆແຫ່ງໃນນະຄອນຫຼວງແບັກແດດ ແລະໃນແຫ່ງອື່ນໆອີກ ເລີ້ມແຕ່ວັນເສົາວານນີ້
ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້ກັບພວກມຸສລິມຫົວຮຸນແຮງ ທີ່ໄດ້ເຄື່ອນເຂົ້າມາໃນທົ່ວພາກ
ເໜືອຂອງອີຣັກໃນສັບປະດາຜ່ານມານີ້. ພວກອາສາສະມັກເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນພາກັນຕອບ
ສະໜອງຕໍ່ຄຳຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະກອບອາວຸດ ຈາກນັກບວດນິກາຍ Shi’ite ທ່ານ
Ayatollah Ali al-Sistani ທີ່ຜູ້ຄົນເຄົາລົບນັບຖືຫຼາຍທີ່ສຸດນັ້ນ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອີຣັກກ່າວວ່າ ກຳລັງຂອງລັດຖະບານຍຶດເອົາດິນແດນຄືນມາໄດ້
ບາງແຫ່ງ ດ້ວຍການຊ່ອຍເຫຼືອຂອງພວກອາສາສະມັກ.
ອ່າວເປີເຊຍ ໃນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ ວິກິດການໃນອີຣັກ.
ພົນເຮືອຕີ John Kirby ໂຄສົກປະຈຳທຳນຽບຫ້າແຈ ກ່າວ
ວ່າ ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ Chuck
Hagel ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ USS George
H.W. Bush ເຄື່ອນອອກຈາກທະເລອາເຣບຽນເໜືອ ໄປ
ຍັງອ່າວເປີເຊຍ ໃນວັນເສົາວານນີ້.
ພົນເຮືອຕີ Kirby ເວົ້າອີກວ່າ ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວອຳນວຍໃຫ້
ປະທານາທິ ບໍດີ ບາຣັກ ໂອມາມາ ມີທາງເລືອກຫລາຍຂຶ້ນ
ຖ້າຫາກຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ເອົາບາດກ້າວທາງທະຫານ ເພື່ອປົກປ້ອງຊີວິດຂອງຊາວອາ
ເມຣິກັນ ພົນລະເມືອງ ແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດ ໃນອີຣັກ.”
ເຮືອລາດຕາເວນທີ່ຕິດລູກສອນໄຟນຳວິຖີລຳນຶ່ງ ແລະເຮືອພິຄາດທີ່ຕິດລູກສອນໄຟນຳ
ວິຖີລຳນຶ່ງ ຈະຕິດຕາມກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນລຳດັ່ງກ່າວໄປນຳ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ ອົງການຂ່າວຝຣັ່ງ ລາຍງານວ່າ ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງອີຣັກ
ບັ້ນນຶ່ງ ໄດ້ຖືກຂະບວນລົດຂອງກຳລັງຊາວ Kurd ໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງອີຣັກ ຊຶ່ງ
ອາດເປັນຍ້ອນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ ກໍໄດ້ ເຮັດໃຫ້ພວກນັກຕໍ່ສູ້ 6 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະການ
ຍິງປືນຄົກໃນພາກກາງອີຣັກ ໄດ້ຕົກລົງໃສ່ສູນເກນພົນລະເຮືອນ ທີ່ອາສາສະມັກໄປ
ຊ່ວຍຕໍ່ສູ້ກັບພວກຫົວຮຸນແຮງ ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ 6 ຄົນເສຍຊີວິດ. ແຕ່ລາຍງານຂ່າວ
ດັ່ງກ່າວນີ້ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໃດໆ.
ພວກຊາວໜຸ່ມອີຣັກ ຫລາຍກຸ່ມໃຫຍ່ໆ ໄດ້ພາກັນຫລັ່ງໄຫລໄປຍັງສູນເກນອາສາສະມັກ
ຫຼາຍໆແຫ່ງໃນນະຄອນຫຼວງແບັກແດດ ແລະໃນແຫ່ງອື່ນໆອີກ ເລີ້ມແຕ່ວັນເສົາວານນີ້
ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້ກັບພວກມຸສລິມຫົວຮຸນແຮງ ທີ່ໄດ້ເຄື່ອນເຂົ້າມາໃນທົ່ວພາກ
ເໜືອຂອງອີຣັກໃນສັບປະດາຜ່ານມານີ້. ພວກອາສາສະມັກເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນພາກັນຕອບ
ສະໜອງຕໍ່ຄຳຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະກອບອາວຸດ ຈາກນັກບວດນິກາຍ Shi’ite ທ່ານ
Ayatollah Ali al-Sistani ທີ່ຜູ້ຄົນເຄົາລົບນັບຖືຫຼາຍທີ່ສຸດນັ້ນ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອີຣັກກ່າວວ່າ ກຳລັງຂອງລັດຖະບານຍຶດເອົາດິນແດນຄືນມາໄດ້
ບາງແຫ່ງ ດ້ວຍການຊ່ອຍເຫຼືອຂອງພວກອາສາສະມັກ.
