ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ໃຫ້
ກຽດແກ່ບັນດາ ທະຫານຫານຂອງຊາດ ທີ່ເສຍຊີວິດຢູ່ໃນສົງ
ຄາມ ໂດຍການໄປຮ່ວມແລະກ່າວຄໍາປາໄສ ຢູ່ໃນພິທີສະດຸດີ
ແລະໄວ້ອາໄລປະຈໍາປີ ໃນວັນໃຫ້ກຽດ ແລະລະນຶກເຖິງຜູ້
ສະລະຊີບເພື່ອຊາດ ຫລື Memorial Day ໃນວັນຈັນມື້ນີ້.
ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໄປຮ່ວມໃນພິທີວາງພວງມາລາ ກ່ອນ
ກ່າວຄໍາປາໄສ ທີ່ສຸສານແຫ່ງຊາດ Arlington ທີ່ເມືອງ
Arlington ລັດເວີຈີເນຍ ນອກນະຄອນຫລວງ ວໍຊິງຕັນ ບ່ອນ
ທີ່ພວກທະຫານໄດ້ພາກັນເອົາທຸງຊາດໄປປັກໃສ່ຂຸມຝັງສົບ
ຫລາຍກ່ວາ 260,000 ຂຸມ.
ທ່ານ Obama ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາ ທ່ານນາງ Michelle ຍັງ
ໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບລ້ຽງອາຫານເຊົ້າ ໃຫ້ແກ່ບັນດາຄອບຄົວທະ
ຫານທີ່ເສຍຊີວິດ ຈໍານວນນຶ່ງອີກ ຢູ່ທໍານຽບຂາວ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ໃຊ້ຄໍາຖະແຫລງທາງວິທະຍຸປະຈໍາອາທິດ
ຂອງທ່ານ ໃນວັນເສົາຜ່ານມານັ້ນ ສະດຸດີບັນດາທະຫານອາ
ເມຣິກັນ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ ວັນ Memorial Day ຊຶ່ງເປັນວັນພັກແຫ່ງຊາດນັ້ນ ແມ່ນເປັນ
ເວລາລະນຶກເຖິງບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ສະລະຊີວິດ ເພື່ອໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນທັງມວນ “ໄດ້ຮູ້ຈັກ
ສັນຕິພາບ ແລະດໍາລົງຊີວິດ ຢູ່ໃນອິດສະລະເສລີພາບ.”
ທ່ານ ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດ ຈົ່ງພາກັນເບິ່ງແຍງສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງພວກທະ
ຫານ ແລະຮັບປະກັນໃຫ້ ພວກນັກລົບເກົ່າທັງຫລາຍ ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ທີ່
ເຂົາເຈົ້າສົມຄວນໄດ້ຮັບ.
ການສະເຫລີມສະຫລອງຂະໜາດໃຫຍ່ຄັ້ງທໍາອິດ ວັນທີ່ເອີ້ນກັນໃນຕອນຕົ້ນວ່າ Decoration Day ຫລືວັນເອຍ້ອງໃຫ້ກຽດ ແມ່ນໄດ້ຈັດຂື້ນຢູ່ສຸສານແຫ່ງຊາດ ໃນປີ
1868 ສາມປີຫລັງຈາກສົງຄາມກາງເມືອງທີ່ນອງເລືອດ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ຫລາຍກວ່າ
600,000 ຄົນເສຍຊີວິດ.
ໃນມື້ນີ້ ຊາວອາເມຣິກັນຫລາຍໆຄົນ ພາກັນພັກການ ແລະໂຮງຮຽນກໍພັກ ແລະຊ່ວງວັນ
ພັກທ້າຍອາທິດທີ່ຍາວນີ້ ຖືກເບິ່ງແລ້ວເຫັນວ່າ ເປັນການເລີ້ມຕົ້ນພັກລະດູຮ້ອນທີ່ບໍ່ເປັນ
ທາງການ. ການສະຫລອງວັນພັກດັ່ງກ່າວນີ້ ມີຮວມທັງ ຊຸມເຂົ້າປິກນິກ ຫລື ໄປທ່ຽວທະເລ ໄປທ່ຽວສວນສາທາລະນະ ຫລືໄປນອນປ່າ.
ເບິ່ງວີດິໂອກ່ຽວກັບ ການເອົາທຸງຊາດໄປປັກ ຢູ່ປ່າຊ້າແຫ່ງຊາດ:
ກຽດແກ່ບັນດາ ທະຫານຫານຂອງຊາດ ທີ່ເສຍຊີວິດຢູ່ໃນສົງ
ຄາມ ໂດຍການໄປຮ່ວມແລະກ່າວຄໍາປາໄສ ຢູ່ໃນພິທີສະດຸດີ
ແລະໄວ້ອາໄລປະຈໍາປີ ໃນວັນໃຫ້ກຽດ ແລະລະນຶກເຖິງຜູ້
ສະລະຊີບເພື່ອຊາດ ຫລື Memorial Day ໃນວັນຈັນມື້ນີ້.
ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໄປຮ່ວມໃນພິທີວາງພວງມາລາ ກ່ອນ
ກ່າວຄໍາປາໄສ ທີ່ສຸສານແຫ່ງຊາດ Arlington ທີ່ເມືອງ
Arlington ລັດເວີຈີເນຍ ນອກນະຄອນຫລວງ ວໍຊິງຕັນ ບ່ອນ
ທີ່ພວກທະຫານໄດ້ພາກັນເອົາທຸງຊາດໄປປັກໃສ່ຂຸມຝັງສົບ
ຫລາຍກ່ວາ 260,000 ຂຸມ.
ທ່ານ Obama ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາ ທ່ານນາງ Michelle ຍັງ
ໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບລ້ຽງອາຫານເຊົ້າ ໃຫ້ແກ່ບັນດາຄອບຄົວທະ
ຫານທີ່ເສຍຊີວິດ ຈໍານວນນຶ່ງອີກ ຢູ່ທໍານຽບຂາວ.
ທ່ານ Obama ໄດ້ໃຊ້ຄໍາຖະແຫລງທາງວິທະຍຸປະຈໍາອາທິດ
ຂອງທ່ານ ໃນວັນເສົາຜ່ານມານັ້ນ ສະດຸດີບັນດາທະຫານອາ
ເມຣິກັນ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ ວັນ Memorial Day ຊຶ່ງເປັນວັນພັກແຫ່ງຊາດນັ້ນ ແມ່ນເປັນ
ເວລາລະນຶກເຖິງບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ສະລະຊີວິດ ເພື່ອໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນທັງມວນ “ໄດ້ຮູ້ຈັກ
ສັນຕິພາບ ແລະດໍາລົງຊີວິດ ຢູ່ໃນອິດສະລະເສລີພາບ.”
ທ່ານ ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດ ຈົ່ງພາກັນເບິ່ງແຍງສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງພວກທະ
ຫານ ແລະຮັບປະກັນໃຫ້ ພວກນັກລົບເກົ່າທັງຫລາຍ ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວສຸຂະພາບ ທີ່
ເຂົາເຈົ້າສົມຄວນໄດ້ຮັບ.
ການສະເຫລີມສະຫລອງຂະໜາດໃຫຍ່ຄັ້ງທໍາອິດ ວັນທີ່ເອີ້ນກັນໃນຕອນຕົ້ນວ່າ Decoration Day ຫລືວັນເອຍ້ອງໃຫ້ກຽດ ແມ່ນໄດ້ຈັດຂື້ນຢູ່ສຸສານແຫ່ງຊາດ ໃນປີ
1868 ສາມປີຫລັງຈາກສົງຄາມກາງເມືອງທີ່ນອງເລືອດ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ຫລາຍກວ່າ
600,000 ຄົນເສຍຊີວິດ.
ໃນມື້ນີ້ ຊາວອາເມຣິກັນຫລາຍໆຄົນ ພາກັນພັກການ ແລະໂຮງຮຽນກໍພັກ ແລະຊ່ວງວັນ
ພັກທ້າຍອາທິດທີ່ຍາວນີ້ ຖືກເບິ່ງແລ້ວເຫັນວ່າ ເປັນການເລີ້ມຕົ້ນພັກລະດູຮ້ອນທີ່ບໍ່ເປັນ
ທາງການ. ການສະຫລອງວັນພັກດັ່ງກ່າວນີ້ ມີຮວມທັງ ຊຸມເຂົ້າປິກນິກ ຫລື ໄປທ່ຽວທະເລ ໄປທ່ຽວສວນສາທາລະນະ ຫລືໄປນອນປ່າ.
ເບິ່ງວີດິໂອກ່ຽວກັບ ການເອົາທຸງຊາດໄປປັກ ຢູ່ປ່າຊ້າແຫ່ງຊາດ:
