ທ່ານ John Kerry ລັດຖະມຸນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ
ການປະຫານຊີວິດ ອາວເຂີຍຂອງທ່ານກິມ ຈົງອຸນ ຜູ້ນຳເກົາຫຼື
ເໜືອ ຫວ່າງໄວໆມານີ້ ເປັນຮ່ອງຮອຍບໍ່ດີ ຂອງການຂາດສະ
ຖຽນລະພາບ ແລະອັນຕະລາຍ.
ໃນການໃຫ້ສໍາພາດແກ່ລາຍການ This Week Sunday ຂອງ
ໂທລະພາບ ABC ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ທ່ານ Kerry ກ່າວວ່າ
ເຫດການຜັນຂະຫຍາຍຕ່າງໆເທື່ອຫຼ້າສຸດນັ້ນ ແມ່ນເນັ້ນຍໍ້າເຖິງ
ຄວາມຈຳເປັນໃນການເຮັດໃຫ້ແຫຼມເກົາຫຼີປອດອາວຸດນີວເຄລຍ
ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ:
“ເທື່ອນີ້ບໍ່ແມ່ນການປະຫານຊີວິດຄັ້ງທຳອິດ ແຕ່ໄດ້ມີການປະຫານຊີວິດມາຫຼາຍ
ຄັ້ງແລ້ວ ໃນໄລຍະຫຼາຍເດືອນຜ່ານມາ ທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກ ແລະທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດນັ້ນ
ກໍແມ່ນວ່າ ມັນຍ້ຳໃຫ້ເຫັນຄວາມສຳຄັນສຳລັບພວກເຮົາທັງໝົດ ທີ່ຈະຕ້ອງຊອກ
ຫາຊ່ອງທາງກ້າວໄປຂ້າງໜ້າກັບເກົາຫຼີເໜືອ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຫຼມເກົາຫຼີປອດອາວຸດ
ນີວເຄລຍນັ້ນ.”
ທ່ານ Jang Song Thaek ອາວຂອງທ່ານກິມຈົງອຸນ ໄດ້ຖືກປະຫານຊີວິດໃນວັນພະ
ຫັດສັບປະດາແລ້ວນີ້ ຫຼັງຈາກຖືກຕັດສິນໃນການດໍາເນີນຄະດີແບບລວບລັດໂດຍສານ
ທະຫານພິເສດ ວ່າ ມີຄວາມຜິດໃນຂໍ້ຫາ ທໍລະຍົດຕໍ່ຊາດ.
ທ່ານ Jang Song Thaek ໄດ້ຖືກເບິ່ງເຫັນວ່າ ເປັນບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດຫຼາຍອັນດັບ
ສອງໃນເກົາຫຼີເໜືອ ແລະຖືວ່າເປັນທີ່ປຶກສາ ທີ່ຊ່ວຍລວບລວມອໍານາດໃຫ້ ກິມ ຈົງ ອຸນ
ຜູ້ນໍາໜຸ່ມຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານ ກິມ ຈົງ ອິລ ບິດາຂອງຜູ້ກ່ຽວໄດ້ເຖິງແກ່ອະສັນ
ຍະກຳໄປໃນປີ 2011 ນັ້ນ.
ພວກທີ່ຕິດຕາມເບິ່ງເກົາຫຼີເໜືອ ຈະຕິດຕາມເບິ່ງສະຖານະການຢ່າງໃກ້ຊິດ ຫຼັງຈາກການ
ສະຫຼອງວັນຄົບຮອບປີທີສອງແຫ່ງການເຖິງແກ່ອະສັນຍະກຳຂອງມື້ລາງທ່ານ ກິມ ຈົງ
ອີລ ໃນອັງຄານມື້ອື່ນນີ້.
ການປະຫານຊີວິດ ອາວເຂີຍຂອງທ່ານກິມ ຈົງອຸນ ຜູ້ນຳເກົາຫຼື
ເໜືອ ຫວ່າງໄວໆມານີ້ ເປັນຮ່ອງຮອຍບໍ່ດີ ຂອງການຂາດສະ
ຖຽນລະພາບ ແລະອັນຕະລາຍ.
ໃນການໃຫ້ສໍາພາດແກ່ລາຍການ This Week Sunday ຂອງ
ໂທລະພາບ ABC ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ທ່ານ Kerry ກ່າວວ່າ
ເຫດການຜັນຂະຫຍາຍຕ່າງໆເທື່ອຫຼ້າສຸດນັ້ນ ແມ່ນເນັ້ນຍໍ້າເຖິງ
ຄວາມຈຳເປັນໃນການເຮັດໃຫ້ແຫຼມເກົາຫຼີປອດອາວຸດນີວເຄລຍ
ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ:
“ເທື່ອນີ້ບໍ່ແມ່ນການປະຫານຊີວິດຄັ້ງທຳອິດ ແຕ່ໄດ້ມີການປະຫານຊີວິດມາຫຼາຍ
ຄັ້ງແລ້ວ ໃນໄລຍະຫຼາຍເດືອນຜ່ານມາ ທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກ ແລະທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດນັ້ນ
ກໍແມ່ນວ່າ ມັນຍ້ຳໃຫ້ເຫັນຄວາມສຳຄັນສຳລັບພວກເຮົາທັງໝົດ ທີ່ຈະຕ້ອງຊອກ
ຫາຊ່ອງທາງກ້າວໄປຂ້າງໜ້າກັບເກົາຫຼີເໜືອ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຫຼມເກົາຫຼີປອດອາວຸດ
ນີວເຄລຍນັ້ນ.”
ທ່ານ Jang Song Thaek ອາວຂອງທ່ານກິມຈົງອຸນ ໄດ້ຖືກປະຫານຊີວິດໃນວັນພະ
ຫັດສັບປະດາແລ້ວນີ້ ຫຼັງຈາກຖືກຕັດສິນໃນການດໍາເນີນຄະດີແບບລວບລັດໂດຍສານ
ທະຫານພິເສດ ວ່າ ມີຄວາມຜິດໃນຂໍ້ຫາ ທໍລະຍົດຕໍ່ຊາດ.
ທ່ານ Jang Song Thaek ໄດ້ຖືກເບິ່ງເຫັນວ່າ ເປັນບຸກຄົນທີ່ມີອຳນາດຫຼາຍອັນດັບ
ສອງໃນເກົາຫຼີເໜືອ ແລະຖືວ່າເປັນທີ່ປຶກສາ ທີ່ຊ່ວຍລວບລວມອໍານາດໃຫ້ ກິມ ຈົງ ອຸນ
ຜູ້ນໍາໜຸ່ມຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານ ກິມ ຈົງ ອິລ ບິດາຂອງຜູ້ກ່ຽວໄດ້ເຖິງແກ່ອະສັນ
ຍະກຳໄປໃນປີ 2011 ນັ້ນ.
ພວກທີ່ຕິດຕາມເບິ່ງເກົາຫຼີເໜືອ ຈະຕິດຕາມເບິ່ງສະຖານະການຢ່າງໃກ້ຊິດ ຫຼັງຈາກການ
ສະຫຼອງວັນຄົບຮອບປີທີສອງແຫ່ງການເຖິງແກ່ອະສັນຍະກຳຂອງມື້ລາງທ່ານ ກິມ ຈົງ
ອີລ ໃນອັງຄານມື້ອື່ນນີ້.