ທໍານຽບຫ້າແຈຂອງສະຫະລັດ ພວມສົ່ງກຳປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ
ລຳນຶ່ງ ໃນການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອເລັ່ງລັດການໃຫ້
ຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອແກ່ເຂດພາກກາງຂອງຟີລິບປິນທີ່ປະສົບກັບ
ຄວາມ ເສຍຫາຍຢ່າງໜັກຈາກລົມໄຕ້ຝຸ່ນ ບ່ອນທີ່ມີຄວາມ
ຢ້ານກົວກັນວ່າ ອາດມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍເຖິງ 10 ພັນຄົນ
ແລະອີກຈຳນວນຫຼວງຫລາຍບໍ່ມີບ່ອນພັກພາອາໄສ.
ບາງຂົງເຂດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຍັງບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປເຖິງເທື່ອ
ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ 4 ມື້ຫຼັງຈາກ ໄຕ້ຝຸ່ນ Haiyan ໄດ້ພັດຖະຫຼົ່ມ
ພວກເກາະດອນທີ່ຢູ່ສອກຫລີກຫ່າງໄກ ດ້ວຍລົມທີ່ມີຄວາມແຮງ
ເປັນປະຫວັດການ ແລະຄື້ນຟອງໃຫຍ່ ຄ້າຍໆກັນກັບສຸນາມິນັ້ນ.
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຄາດຄະເນວ່າ ລົມໄຕ້ຝຸ່ນຫົວນີ້ຍັງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນຈໍານວນ 660
ພັນຄົນບໍ່ມີບ່ອນພັກພາອາໄສ. ຫລາຍໆຄົນບໍ່ມີອາຫານການກິນ ນໍ້າດື່ມນໍ້າໃຊ້ ຫຼືຢາປົວ
ພະຍາດ ແລະກໍມີລາຍງານວ່າມີການປຸ້ນຈີ້ເອົາເຄື່ອງຂອງໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງທີ່
ເມືອງ Tacloban ຊຶ່ງເປັນເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດນັ້ນ.
![People line up to be evacuated outside Tacloban airport, central Philippines, Nov. 13, 2013.]()
![A survivor wipes his face under a Philippines national flag in Tacloban, central Philippines, Nov. 13, 2013.]()
![Members of a Philippines rescue team carry corpses in body bags as they search for the dead in Tacloban, central Philippines, Nov. 13, 2013.]()
![A rescue team wades into flood waters to retrieve a body in Tacloban, central Phillipines, Nov. 13, 2013.]()
![Typhoon survivors hang signs from their necks as they line up to try to board a C-130 military transport plane in Tacloban, Nov. 12, 2013.]()
![Typhoon survivors jostle to get a chance to board a C-130 military transport plane in Tacloban, Nov. 12, 2013.]()
![A Philippine air force officer hands out orange slices to typhoon survivors as they line up to board a C-130 military transport plane in Tacloban city, Nov. 12, 2013.]()
![Tacloban residents wait for military flights inside the terminal of Tacloban airport, Nov. 12, 2013.]()
![Typhoon survivors rush to get a chance to board a C-130 military transport plane in Tacloban city, Leyte province, central Philippines, Nov. 12, 2013.]()
![Survivors walk in typhoon ravaged Tacloban city, Nov. 12, 2013.]()
![An aerial view of the ruins of houses after the devastation of super Typhoon Haiyan in Tacloban city in central Philippines, Nov. 11, 2013.]()
![Survivors carry bags of rice from a warehouse they stormed to get food after the typhoon, Tacloban city, Leyte province, central Philippines, Nov. 11, 2013.]()
ການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມບັນເທົາທຸກຂອງນາໆຊາດ ໄດ້ຄ່ອຍເລີ່ມຂຶ້ນແລ້ວ ຊຶ່ງສະຫະ
ລັດໄດ້ປະກາດໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ຕົນຈະໃຫ້ການຊ່ອຍເຫຼືອທາງດ້ານມະນຸດສະທໍາ
ຈໍານວນ 20 ລ້ານໂດລ່າ ແລະຕົນຍັງໄດ້ສົ່ງກໍາປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ USS George
Washington ພ້ອມທັງ ທະຫານເຮືອ 5 ພັນຄົນ ແລະເຮືອບິນຈໍານວນ 80 ກວ່າລໍາ
ໄປຍັງຟີລິບປິນ.
ມີກໍາລັງທະຫານສະຫະລັດ ເກືອບ 200 ຄົນແລ້ວທີ່ກໍາລັງຊ່ອຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຟິລິບປີນ
ໃນຄວາມພະຍາຍາມບັນເທົາທຸກ. ຮ້ອຍເອກ Cassandra Gesecki ແມ່ນນາຍທະຫານ
ຈາກກອງພັນ ທີ 3 ຂອງທະຫານມາຣີນກ່າວຕໍ່ VOA ວ່າ ຂອບເຂດຂອງຄວາມເສຍຫາຍ
ຈາກໄພທໍາມະຊາດ ຄັ້ງນີ້ ແມ່ນເປັນການຍາກສຳລັບການຈັດສົ່ງຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບັນເທົາ
ທຸກໄປໃຫ້ ຊຶ່ງທ່ານນາງ ກ່າວວ່າ “ມີພວກຕົ້ນໄມ້ໂຄ່ນ ກິ່ງກ້ານຫັກ ເຮືອນບໍ່ມີຫລັງຄາ
ບໍ່ມີຝາ. ເຈົ້າຮູ້ດີຢູ່ແລ້ວຕົວະວ່າ ຖະໜົນຫົນທາງນັ້ນແມ່ນໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ ເຈົ້າບໍ່
ສາມາດໄປໃສມາໃສໄດ້ ຊຶ່ງເປັນການລໍາບາກ ເພາະວ່າ ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ສາມາດ
ສົ່ງເຮືອບິນນໍາເອົາສິ່ງຂອງບັນເທົາທຸກຕ່າງໆໄປໃຫ້ ມັນກໍຍາກ ຫຼາຍທີ່ຈະແຈກຢາຍ
ການຊ່ວຍເຫຼືອເຫຼົ່ານັ້ນ ໄປຍັງບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ.”
ຮ້ອຍເອກ Gesecki ກ່າວວ່າ ໜ່ວຍຂອງລາວພວມຈັດສົ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອບັນເທົາທຸກຕ່າງໆ
ໄປ ໃຫ້ ດ້ວຍການໃຊ້ເຮືອບິນຂົນສົ່ງ KC-130 ແລະເຮືອບິນ MD-22 Osprey ທີ່ສາມາດ
ບິນຂຶ້ນ ແລະລົງຈອດໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ເດີ່ນນັ້ນ.
ລຳນຶ່ງ ໃນການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອເລັ່ງລັດການໃຫ້
ຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອແກ່ເຂດພາກກາງຂອງຟີລິບປິນທີ່ປະສົບກັບ
ຄວາມ ເສຍຫາຍຢ່າງໜັກຈາກລົມໄຕ້ຝຸ່ນ ບ່ອນທີ່ມີຄວາມ
ຢ້ານກົວກັນວ່າ ອາດມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍເຖິງ 10 ພັນຄົນ
ແລະອີກຈຳນວນຫຼວງຫລາຍບໍ່ມີບ່ອນພັກພາອາໄສ.
ບາງຂົງເຂດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຍັງບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປເຖິງເທື່ອ
ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ 4 ມື້ຫຼັງຈາກ ໄຕ້ຝຸ່ນ Haiyan ໄດ້ພັດຖະຫຼົ່ມ
ພວກເກາະດອນທີ່ຢູ່ສອກຫລີກຫ່າງໄກ ດ້ວຍລົມທີ່ມີຄວາມແຮງ
ເປັນປະຫວັດການ ແລະຄື້ນຟອງໃຫຍ່ ຄ້າຍໆກັນກັບສຸນາມິນັ້ນ.
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຄາດຄະເນວ່າ ລົມໄຕ້ຝຸ່ນຫົວນີ້ຍັງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນຈໍານວນ 660
ພັນຄົນບໍ່ມີບ່ອນພັກພາອາໄສ. ຫລາຍໆຄົນບໍ່ມີອາຫານການກິນ ນໍ້າດື່ມນໍ້າໃຊ້ ຫຼືຢາປົວ
ພະຍາດ ແລະກໍມີລາຍງານວ່າມີການປຸ້ນຈີ້ເອົາເຄື່ອງຂອງໃນຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງທີ່
ເມືອງ Tacloban ຊຶ່ງເປັນເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດນັ້ນ.
The Philippines After Typhoon Haiyan
ການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມບັນເທົາທຸກຂອງນາໆຊາດ ໄດ້ຄ່ອຍເລີ່ມຂຶ້ນແລ້ວ ຊຶ່ງສະຫະ
ລັດໄດ້ປະກາດໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ຕົນຈະໃຫ້ການຊ່ອຍເຫຼືອທາງດ້ານມະນຸດສະທໍາ
ຈໍານວນ 20 ລ້ານໂດລ່າ ແລະຕົນຍັງໄດ້ສົ່ງກໍາປັ່ນບັນທຸກເຮືອບິນ USS George
Washington ພ້ອມທັງ ທະຫານເຮືອ 5 ພັນຄົນ ແລະເຮືອບິນຈໍານວນ 80 ກວ່າລໍາ
ໄປຍັງຟີລິບປິນ.
ມີກໍາລັງທະຫານສະຫະລັດ ເກືອບ 200 ຄົນແລ້ວທີ່ກໍາລັງຊ່ອຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຟິລິບປີນ
ໃນຄວາມພະຍາຍາມບັນເທົາທຸກ. ຮ້ອຍເອກ Cassandra Gesecki ແມ່ນນາຍທະຫານ
ຈາກກອງພັນ ທີ 3 ຂອງທະຫານມາຣີນກ່າວຕໍ່ VOA ວ່າ ຂອບເຂດຂອງຄວາມເສຍຫາຍ
ຈາກໄພທໍາມະຊາດ ຄັ້ງນີ້ ແມ່ນເປັນການຍາກສຳລັບການຈັດສົ່ງຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບັນເທົາ
ທຸກໄປໃຫ້ ຊຶ່ງທ່ານນາງ ກ່າວວ່າ “ມີພວກຕົ້ນໄມ້ໂຄ່ນ ກິ່ງກ້ານຫັກ ເຮືອນບໍ່ມີຫລັງຄາ
ບໍ່ມີຝາ. ເຈົ້າຮູ້ດີຢູ່ແລ້ວຕົວະວ່າ ຖະໜົນຫົນທາງນັ້ນແມ່ນໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ ເຈົ້າບໍ່
ສາມາດໄປໃສມາໃສໄດ້ ຊຶ່ງເປັນການລໍາບາກ ເພາະວ່າ ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ສາມາດ
ສົ່ງເຮືອບິນນໍາເອົາສິ່ງຂອງບັນເທົາທຸກຕ່າງໆໄປໃຫ້ ມັນກໍຍາກ ຫຼາຍທີ່ຈະແຈກຢາຍ
ການຊ່ວຍເຫຼືອເຫຼົ່ານັ້ນ ໄປຍັງບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ.”
ຮ້ອຍເອກ Gesecki ກ່າວວ່າ ໜ່ວຍຂອງລາວພວມຈັດສົ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອບັນເທົາທຸກຕ່າງໆ
ໄປ ໃຫ້ ດ້ວຍການໃຊ້ເຮືອບິນຂົນສົ່ງ KC-130 ແລະເຮືອບິນ MD-22 Osprey ທີ່ສາມາດ
ບິນຂຶ້ນ ແລະລົງຈອດໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ເດີ່ນນັ້ນ.
