ສະຫະລັດກໍາລັງຈະເສີມສ້າງລະບົບປ້ອງກັນລູກສອນໄຟ ທີ່ມີ
ຖານຕັ້ງຢູ່ ພາກພື້ນດິນຂອງຕົນ ໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຍິ່ງຂຶ້ນ ຫຼັງຈາກມີ
ການຂົ່ມຂູ່ໂດຍເກົາຫຼີ ເໜືອ ຕໍ່ເກົາຫຼີໃຕ້ແລະສະຫະລັດ. Dan
Robinson ຜູ້ສື່ຂ່າວອາວຸໂສປະຈໍາທໍານຽບຂາວ ລາຍງານວ່າ
ທ່ານ Chuck Hagel ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດໄດ້ຖະແຫຼງ
ກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້ຕໍ່ພວກນັກຂ່າວ ທີ່ວໍຊິງຕັນເມື່ອໄວໆມານີ້.
ລູກສອນໄຟສໍາລັບຍິງຂຶ້ນສະກັດກັ້ນ 14 ລູກ ທີ່ສາມາດທໍາ
ລາຍລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຢູ່ເທິງນ່ານຟ້າ ຈະຖືກຕິດຕັ້ງ
ເສີມຕື່ມໃສ່ ກັບລະບົບປ້ອງກັນຝັ່ງຕາເວັນຕົກ ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.
ເກົາຫຼີເໜືອໄດ້ທໍາການທົດລອງນີວເຄຼຍຄັ້ງທີ່ສາມຂອງຕົນ
ເມື່ອເດືອນຜ່ານມາ. ພຽງຢາງໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຈະໂຈມຕີສະຫະລັດ ແລະເກົາຫຼີໃຕ້ດ້ວຍນີວເຄຼຍກ່ອນ ແລະໄດ້ເພີ່ມການຂົ່ມ
ຂູ່ຕື່ມຂຶ້ນອີກ ຕໍ່ໜ້າການຊ້ອມລົບຮ່ວມລະຫວ່າງສະຫະລັດ
ແລະເກົາຫຼີໃຕ້.
ນອກນີ້ແລ້ວ ເກົາຫຼີເໜືອຍັງໄດ້ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະລົບລ້າງສັນຍາສະຫງົບເສິກ ຄັ້ງປີ 1953 ທີ່ ຍຸດຕິສົງຄາມເກົາຫຼີນັ້ນ.
ລມຕ ປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ Chuck Hagel ໂອ້ລົມກັບ ນັກຂ່າວ ຫລັງຈາກປະກາດແຜນການ ຂອງສະຫະລັດ ທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ ລູກສອນໄຟ ສະກັດກັ້ນ ຕື່ມອີກ 14 ລູກ ຢູ່ຝັ່ງຕາເວັນຕົກ ຂອງສະຫະລັດ, ຢູ່ທໍານຽບ 5 ແຈ, ວັນທີ 15 ມີນາ 2013.
ທ່ານ Chuck Hagel ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ
ສະຫະລັດເວົ້າວ່າ ສະຫະລັດກໍາລັງເຄຶ່ອນໄຫວ ເພື່ອ
ກຽມຮັບມືກັບການທ້າທາຍ ທີ່ຈະມາຈາກຄວາມສາ
ມາດດ້ານການພັດທະນາລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດ
ໄລຍະໄກ ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ແລະອິຣ່ານ.
ທ່ານ ເຮເກິ່ລ ເວົ້າວ່າ: “ສະຫະລັດມີລະບົບປ້ອງກັນ
ລູກສອນໄຟຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ ເພື່ອປ້ອງກັນພວກເຮົາ
ຈາກການໂຈມຕີດ້ວຍລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຂ້າມ
ທະວີບທີ່ຈໍາກັດ ແຕ່ວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອໂດຍສະເພາະ
ແມ່ນໄດ້ທໍາຄວາມກ້າວໜ້າໃນສະມັດຖະພາບຂອງຕົນ
ແລະໄດ້ທໍາການເກາະຜິດຄິດຮ້າຍຢ່າງຂາດສະຕິ ແລະຂາດຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ຫຼາຍໆຄັ້ງ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.”
ລູກສອນໄຟສະກັດກັ້ນ ຕື່ມອີກ 14 ລູກນີ້ ຈະເພີ່ມຈໍານວນ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະຫະລັດ ຂຶ້ນເປັນ
44 ລູກ ຊຶ່ງທ່ານ Hagel ເວົ້າວ່າ ນີ້ຈະເປັນການເພີ່ມສະມັດຖະພາບດ້ານການປ້ອງກັນ
ຂຶ້ນ 50 ເປີເຊັນ.
ນອກນີ້ແລ້ວ ກໍໄດ້ມີການປະກາດໃຫ້ຊາບ ກ່ຽວກັບແຜນການທີ່ຈະສ້າງສະຖານີເຣດາ
ເພີ່ມອີກແຫ່ງນຶ່ງໃນຍີ່ປຸ່ນ ແລະການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າດ້ານສະພາບແວດລ້ອມ ສໍາລັບຕິດ
ຕັ້ງລະບົບລູກສອນໄຟຕໍ່ຕ້ານລູກສອນໄຟ ຂຶ້ນຕື່ມອີກແຫ່ງນຶ່ງ ໃນສະຫະລັດ.
ນອກນັ້ນອີກ ສະຫະລັດຈະຫັນປ່ຽນພາກສ່ວນນຶ່ງ ຂອງລະບົບປ້ອງກັນລູກສອນໄຟທີ່
ປັບຕົວເປັນຂັ້ນໆສໍາລັບພາກພື້ນຢູໂຣບນັ້ນ ໄປສົ່ງເສີມລະບົບຖານປ້ອງກັນຢູ່ພາກພື້ນ
ດິນ ຂອງສະຫະລັດ. ທ່ານ Hagel ເວົ້າວ່າ ການ ເຄຶ່ອນໄຫວຄັ້ງນີ້ ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມ
ມຸ້ງໝັ້ນຂອງສະຫະລັດ ຕໍ່ລະບົບປ້ອງກັນລູກສອນໄຟຂອງເນໂຕ້ນັ້ນ ຫລຸດນ້ອຍລົງໄປ
ແຕ່ຢ່າງໃດ ຫຼືວ່າກະທົບຕໍ່ແຜນການທີ່ຈະຕິດຕັ້ງລະບົບຕໍ່ຕ້ານ ຫຼືສະກັດກັ້ນລູກສອນ
ໄຟ 23 ລູກ ຢູ່ໃນປະເທດໂປແລັນ.
ທ່ານ James Miller ຮອງລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດຮັບຜິດຊອບຝ່າຍນະໂຍບາຍ
ດ້ານການປ້ອງກັນເວົ້າວ່າ ສະຫະລັດກໍໄດ້ແຈ້ງແຜນການເຫຼົ່ານີ້ ໃຫ້ເກົາຫຼີໃຕ້ແລະຍີ່ປຸ່ນ
ຮູ້ແລ້ວ ພ້ອມທັງຈີນນໍາ ແຕ່ທ່ານ Miller ບໍ່ຂໍເວົ້າເຖິງປະຕິກິລິຍາຕອບຂອງປັກກິ່ງ.
ຂະນະດຽວກັນ ພົນເຮືອເອກ James Winnefeld ຮອງປະທານເສນາທິການຮ່ວມ
ສະຫະລັດ ກໍໄດ້ອ້າງເຖິງຄໍາປາໄສຂອງທ່ານ Tom Donilon ທີ່ປຶກສາຄວາມໝັ້ນຄົງ
ແຫ່ງຊາດຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ເມື່ອໄວໆນີ້ ທີ່ເວົ້າວ່າ ສະຫະລັດມີຄວາມ
ສາມາດຢ່າງເຕັມສ່ວນໃນການຕອບໂຕ້ ຕໍ່ພຶດຕິກໍາຂອງເກົາຫຼີເໜືອ.
ພົນເຮືອເອກ Winnefeld ເວົ້າວ່າ: “ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ແຕ່ພຽງຈະຕິດຕັ້ງ
ລະບົບກົນໄກເພື່ອຍັບຍັ້ງວັດຖຸປະສົງໃດໆທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ
ທີ່ຈະຍິງລູກສອນໄຟໂຈມຕີສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາເຈົ້ານໍາ ຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າເຮັດເຊ່ນນັ້ນແທ້ ແລະພວກເຮົາ
ກໍເຊື່ອວ່າ ມັນໜ້າຈະຍັບຍັ້ງຂັດຂວາງໜຸ່ມນ້ອຍ ກິມຈົງອຸນ ໄວ້ໄດ້ ແຕ່ຖ້າຫາກ
ວ່າບໍ່ໄດ້ ພວກເຮົາກໍຈະພ້ອມທີ່ຈະຮັບມື.”
ພົນເຮືອເອກ Winnefeld ໄດ້ມີຄວາມເຫັນດັ່ງກ່າວໃນຂະນະທີ່ຖະແຫຼງກ່ຽວກັບຄວາມ ເປັນຫ່ວງຂອງສະຫະລັດ ໃນເລື້ອງການເລັ່ງລັດພັດທະນາ ລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດ ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ທີ່ໄດ້ຖືກຍົກລະດັບຂຶ້ນ ຫຼັງຈາກທີ່ຈະຫຼວດ Taepodong-2 ຂອງ ເກົາຫຼີເໜືອ ນໍາສົ່ງດາວທຽມດວງນຶ່ງຂຶ້ນ ສູ່ວົງໂຄຈອນອ້ອມໂລກ ເມື່ອປີຜ່ານມາ.
ຮອງລັດຖະມົນຕີ ມິລເລີ ກ່າວວ່າ ມີລາຍງານວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍລູກສອນໄຟ ລຸ່ນ KN-08 ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ອາດມີຄວາມສາມາດບິນໄປໄດ້ໄກເຖິງສະຫະລັດ ແຕ່ທ່ານຂໍບໍ່ເວົ້າເຖິງລາຍລະອຽດຂອງການຕີລາຄາຂ່າວລັບ ກ່ຽວກັບສະຖານະພາບການພັດທະນາ ຂອງລູກສອນໄຟດັ່ງກ່າວ.
ແຜນການເສີມກໍາລັງຕໍ່ຕ້ານລູກສອນໄຟຂອງສະຫະລັດນີ້ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນໍາເອົາລູກສອນ
ໄຟສະກັດກັ້ນຊຸດໃໝ່ 14 ລູກນັ້ນ ອອກຕິດຕັ້ງປະຈໍາການ ພາຍໃນປີ 2017 ທີ່ຈະມີມູນ ຄ່າປະມານ ນຶ່ງພັນລ້ານໂດລາ. ທາງການສະຫະລັດເວົ້າວ່າ ການລົດລອງເພີ່ມຕື່ມຈະມີ
ຂຶ້ນໃນບໍ່ເທົ່າໃດເດືອນຕໍ່ໜ້ານີ້.
ຖານຕັ້ງຢູ່ ພາກພື້ນດິນຂອງຕົນ ໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຍິ່ງຂຶ້ນ ຫຼັງຈາກມີ
ການຂົ່ມຂູ່ໂດຍເກົາຫຼີ ເໜືອ ຕໍ່ເກົາຫຼີໃຕ້ແລະສະຫະລັດ. Dan
Robinson ຜູ້ສື່ຂ່າວອາວຸໂສປະຈໍາທໍານຽບຂາວ ລາຍງານວ່າ
ທ່ານ Chuck Hagel ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດໄດ້ຖະແຫຼງ
ກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້ຕໍ່ພວກນັກຂ່າວ ທີ່ວໍຊິງຕັນເມື່ອໄວໆມານີ້.
ລູກສອນໄຟສໍາລັບຍິງຂຶ້ນສະກັດກັ້ນ 14 ລູກ ທີ່ສາມາດທໍາ
ລາຍລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຢູ່ເທິງນ່ານຟ້າ ຈະຖືກຕິດຕັ້ງ
ເສີມຕື່ມໃສ່ ກັບລະບົບປ້ອງກັນຝັ່ງຕາເວັນຕົກ ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.
ເກົາຫຼີເໜືອໄດ້ທໍາການທົດລອງນີວເຄຼຍຄັ້ງທີ່ສາມຂອງຕົນ
ເມື່ອເດືອນຜ່ານມາ. ພຽງຢາງໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຈະໂຈມຕີສະຫະລັດ ແລະເກົາຫຼີໃຕ້ດ້ວຍນີວເຄຼຍກ່ອນ ແລະໄດ້ເພີ່ມການຂົ່ມ
ຂູ່ຕື່ມຂຶ້ນອີກ ຕໍ່ໜ້າການຊ້ອມລົບຮ່ວມລະຫວ່າງສະຫະລັດ
ແລະເກົາຫຼີໃຕ້.
ນອກນີ້ແລ້ວ ເກົາຫຼີເໜືອຍັງໄດ້ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະລົບລ້າງສັນຍາສະຫງົບເສິກ ຄັ້ງປີ 1953 ທີ່ ຍຸດຕິສົງຄາມເກົາຫຼີນັ້ນ.
ທ່ານ Chuck Hagel ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ
ສະຫະລັດເວົ້າວ່າ ສະຫະລັດກໍາລັງເຄຶ່ອນໄຫວ ເພື່ອ
ກຽມຮັບມືກັບການທ້າທາຍ ທີ່ຈະມາຈາກຄວາມສາ
ມາດດ້ານການພັດທະນາລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດ
ໄລຍະໄກ ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ແລະອິຣ່ານ.
ທ່ານ ເຮເກິ່ລ ເວົ້າວ່າ: “ສະຫະລັດມີລະບົບປ້ອງກັນ
ລູກສອນໄຟຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ ເພື່ອປ້ອງກັນພວກເຮົາ
ຈາກການໂຈມຕີດ້ວຍລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຂ້າມ
ທະວີບທີ່ຈໍາກັດ ແຕ່ວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອໂດຍສະເພາະ
ແມ່ນໄດ້ທໍາຄວາມກ້າວໜ້າໃນສະມັດຖະພາບຂອງຕົນ
ແລະໄດ້ທໍາການເກາະຜິດຄິດຮ້າຍຢ່າງຂາດສະຕິ ແລະຂາດຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ຫຼາຍໆຄັ້ງ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.”
ລູກສອນໄຟສະກັດກັ້ນ ຕື່ມອີກ 14 ລູກນີ້ ຈະເພີ່ມຈໍານວນ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະຫະລັດ ຂຶ້ນເປັນ
44 ລູກ ຊຶ່ງທ່ານ Hagel ເວົ້າວ່າ ນີ້ຈະເປັນການເພີ່ມສະມັດຖະພາບດ້ານການປ້ອງກັນ
ຂຶ້ນ 50 ເປີເຊັນ.
ນອກນີ້ແລ້ວ ກໍໄດ້ມີການປະກາດໃຫ້ຊາບ ກ່ຽວກັບແຜນການທີ່ຈະສ້າງສະຖານີເຣດາ
ເພີ່ມອີກແຫ່ງນຶ່ງໃນຍີ່ປຸ່ນ ແລະການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າດ້ານສະພາບແວດລ້ອມ ສໍາລັບຕິດ
ຕັ້ງລະບົບລູກສອນໄຟຕໍ່ຕ້ານລູກສອນໄຟ ຂຶ້ນຕື່ມອີກແຫ່ງນຶ່ງ ໃນສະຫະລັດ.
ນອກນັ້ນອີກ ສະຫະລັດຈະຫັນປ່ຽນພາກສ່ວນນຶ່ງ ຂອງລະບົບປ້ອງກັນລູກສອນໄຟທີ່
ປັບຕົວເປັນຂັ້ນໆສໍາລັບພາກພື້ນຢູໂຣບນັ້ນ ໄປສົ່ງເສີມລະບົບຖານປ້ອງກັນຢູ່ພາກພື້ນ
ດິນ ຂອງສະຫະລັດ. ທ່ານ Hagel ເວົ້າວ່າ ການ ເຄຶ່ອນໄຫວຄັ້ງນີ້ ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມ
ມຸ້ງໝັ້ນຂອງສະຫະລັດ ຕໍ່ລະບົບປ້ອງກັນລູກສອນໄຟຂອງເນໂຕ້ນັ້ນ ຫລຸດນ້ອຍລົງໄປ
ແຕ່ຢ່າງໃດ ຫຼືວ່າກະທົບຕໍ່ແຜນການທີ່ຈະຕິດຕັ້ງລະບົບຕໍ່ຕ້ານ ຫຼືສະກັດກັ້ນລູກສອນ
ໄຟ 23 ລູກ ຢູ່ໃນປະເທດໂປແລັນ.
ທ່ານ James Miller ຮອງລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດຮັບຜິດຊອບຝ່າຍນະໂຍບາຍ
ດ້ານການປ້ອງກັນເວົ້າວ່າ ສະຫະລັດກໍໄດ້ແຈ້ງແຜນການເຫຼົ່ານີ້ ໃຫ້ເກົາຫຼີໃຕ້ແລະຍີ່ປຸ່ນ
ຮູ້ແລ້ວ ພ້ອມທັງຈີນນໍາ ແຕ່ທ່ານ Miller ບໍ່ຂໍເວົ້າເຖິງປະຕິກິລິຍາຕອບຂອງປັກກິ່ງ.
ຂະນະດຽວກັນ ພົນເຮືອເອກ James Winnefeld ຮອງປະທານເສນາທິການຮ່ວມ
ສະຫະລັດ ກໍໄດ້ອ້າງເຖິງຄໍາປາໄສຂອງທ່ານ Tom Donilon ທີ່ປຶກສາຄວາມໝັ້ນຄົງ
ແຫ່ງຊາດຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ເມື່ອໄວໆນີ້ ທີ່ເວົ້າວ່າ ສະຫະລັດມີຄວາມ
ສາມາດຢ່າງເຕັມສ່ວນໃນການຕອບໂຕ້ ຕໍ່ພຶດຕິກໍາຂອງເກົາຫຼີເໜືອ.
ພົນເຮືອເອກ Winnefeld ເວົ້າວ່າ: “ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ແຕ່ພຽງຈະຕິດຕັ້ງ
ລະບົບກົນໄກເພື່ອຍັບຍັ້ງວັດຖຸປະສົງໃດໆທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ
ທີ່ຈະຍິງລູກສອນໄຟໂຈມຕີສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາເຈົ້ານໍາ ຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າເຮັດເຊ່ນນັ້ນແທ້ ແລະພວກເຮົາ
ກໍເຊື່ອວ່າ ມັນໜ້າຈະຍັບຍັ້ງຂັດຂວາງໜຸ່ມນ້ອຍ ກິມຈົງອຸນ ໄວ້ໄດ້ ແຕ່ຖ້າຫາກ
ວ່າບໍ່ໄດ້ ພວກເຮົາກໍຈະພ້ອມທີ່ຈະຮັບມື.”
ພົນເຮືອເອກ Winnefeld ໄດ້ມີຄວາມເຫັນດັ່ງກ່າວໃນຂະນະທີ່ຖະແຫຼງກ່ຽວກັບຄວາມ ເປັນຫ່ວງຂອງສະຫະລັດ ໃນເລື້ອງການເລັ່ງລັດພັດທະນາ ລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດ ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ທີ່ໄດ້ຖືກຍົກລະດັບຂຶ້ນ ຫຼັງຈາກທີ່ຈະຫຼວດ Taepodong-2 ຂອງ ເກົາຫຼີເໜືອ ນໍາສົ່ງດາວທຽມດວງນຶ່ງຂຶ້ນ ສູ່ວົງໂຄຈອນອ້ອມໂລກ ເມື່ອປີຜ່ານມາ.
ຮອງລັດຖະມົນຕີ ມິລເລີ ກ່າວວ່າ ມີລາຍງານວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍລູກສອນໄຟ ລຸ່ນ KN-08 ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ອາດມີຄວາມສາມາດບິນໄປໄດ້ໄກເຖິງສະຫະລັດ ແຕ່ທ່ານຂໍບໍ່ເວົ້າເຖິງລາຍລະອຽດຂອງການຕີລາຄາຂ່າວລັບ ກ່ຽວກັບສະຖານະພາບການພັດທະນາ ຂອງລູກສອນໄຟດັ່ງກ່າວ.
ແຜນການເສີມກໍາລັງຕໍ່ຕ້ານລູກສອນໄຟຂອງສະຫະລັດນີ້ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນໍາເອົາລູກສອນ
ໄຟສະກັດກັ້ນຊຸດໃໝ່ 14 ລູກນັ້ນ ອອກຕິດຕັ້ງປະຈໍາການ ພາຍໃນປີ 2017 ທີ່ຈະມີມູນ ຄ່າປະມານ ນຶ່ງພັນລ້ານໂດລາ. ທາງການສະຫະລັດເວົ້າວ່າ ການລົດລອງເພີ່ມຕື່ມຈະມີ
ຂຶ້ນໃນບໍ່ເທົ່າໃດເດືອນຕໍ່ໜ້ານີ້.
