ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນພຸດ, ໑໗ ເມສາ ໒໐໒໔

ປະທານ ເສນາທິການຮ່ວມ ກອງທັບ ສຫລ ໂສກເສົ້າ ນຳຄວາມຮຸນແຮງ ທີ່​ ຊາລັອສວິລ


ຮູບດອກໄມ້ ທີ່ນຳໄປວາງໄວ້ຢູ່ໃນຖະໜົນ ບ່ອນທີ່ນາງ Heather Heyer ໄດ້ເສຍຊີວິດ ຍ້ອນພວກທີ່ສົງໄສວ່າ
ເປັນຊາວຜິວຂາວ ຊາດນິຍົມ ທີ່ໄດ້ຂັບລົດເຂົ້າຢຽບ ພວກປະທ້ວງ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານ ໃນເມືອງ Charlottesville, ລັດ Virginia, 16 ສິງຫາ, 2017.
ຮູບດອກໄມ້ ທີ່ນຳໄປວາງໄວ້ຢູ່ໃນຖະໜົນ ບ່ອນທີ່ນາງ Heather Heyer ໄດ້ເສຍຊີວິດ ຍ້ອນພວກທີ່ສົງໄສວ່າ ເປັນຊາວຜິວຂາວ ຊາດນິຍົມ ທີ່ໄດ້ຂັບລົດເຂົ້າຢຽບ ພວກປະທ້ວງ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານ ໃນເມືອງ Charlottesville, ລັດ Virginia, 16 ສິງຫາ, 2017.

ປະທານເສນາ​ທິການ​ຮ່ວມກອງທັບສະຫະລັດ ທ່ານນາຍ​ພົນ Joe Dunford ​ໄດ້​ກ່າວ​
ໃນ​ວັນ​ພະຫັດມື້ນີ້ວ່າ “ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ ສຳ​ຫຼັບ​ການແບ່ງ​ແຍກ​ເຊື້ອຊາດ​ຜິວ​ພັນ ​ແລະການ​
ບໍ່​ໂຍະຍານຜ່ອນຜັນ ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ມິຄວາມ​ຄິດ ​ຕ່າງ​ໄປ​ຈາກ​ຕົນ” ຢູ່​ໃນ​ສະຫະລັດ ຫຼື ​
ໃນ​ກອງທັບ ​ແລະ​ທ່ານ​ຮູ້ສຶກ “ໂສກ​ເສົ້າ​ເສຍ​ໃຈ​ຫຼາຍ”
ກ່ຽວ​ກັບຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ ທີ່​ໄດ້​
ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທ້າຍ​ສັບປະ ດາຜ່ານ​ມາ ​ໃນ​ເມືອງ Charlottesville ລັດ Virginia.

ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ ລະຫວ່າງທີ່​ຢ້ຽມຢາມ​ປັກ​ກິ່ງນັ້ນ ​ທ່ານ Dunford ​ໄດ້​ກ່າວ​ສັນລະ​ເສີນ ​
ໃນ​ຄວາມ​ເຫັນ​ທີ່​ຄ້າຍຄື​ກັນ​ກ່ອນ​ໜ້ານີ້ ​ໂດຍ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ຄົນ​ສຳຄັນ​ອື່ນໆ ​ໃນ​ຫຼາຍໆ​ເຫຼົ່າທັບ
ຂອງ​ສະຫະລັດ.

“ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ໂດຍ​ກົງກັບ​ກອງ​ກຳລັງ ​ແລະ​ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ,” ຊຶ່ງ​ທ່ານ
Dunford ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້ ​ແລະ​ທ່ານ​ຍັງ​ກ່າວ​ອີກ​ຕື່ມ​ວ່າ “ສຳຫຼັບ​ກອງ​ກຳລັງ​ນັ້ນ ມັນ​ເປັນ​ທີ່
​ຈະ​ແຈ້ງ​ແລ້ວ​ທີ່​ວ່າ ການ​ຈຳ​ແນ​ກກີດ​ກັນ​ໃດໆ​ກໍ​ຕາມ​ໃນ​ດ້ານ​ຜິວ​ພັນ ແລະການ​ບໍ່​
ໂຍະ​ຍານ​ຜ່ອນຜັນ​ໃຫ້​ແກ່ຜູ້​ທີ່​ຄວາມ​ຄິດ​ແຕກ​ຕ່າງ​ໄປ​ຈາກ​ຕົ້ນນັ້ນ ຈະ​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນໃນ
​ກອງທັບ ​ແລະ​ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ ທີ່​ຈະ​ຍ້ຳ​ເຕືອນຄວາມ​ຊົງ​ຈຳ ​ເຖິງ​ຄຸນຄ່າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​
ໃນ​ທາງ​ການ​ທະຫານຊຶ່ງ​ສະທ້ອນ​ເຖິງ​ ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ຖື​ວ່າ ມັນ​ຄື​ຄຸນຄ່າຂອງ​ສະຫະລັດອາ​ເມຣິກາ.”

ເສຂາທິການຮ່ວມຂອງກອງທັບບົກ ທ່ານນາຍພົນ Mark A. Milley, ຄຽງຂ້າງ ຫົວໜ້າປະຕິບັດງານທະຫານເຮືອ ທ່ານ John M. Richardson, ໃຫ້ການຕໍ່ລັດຖະສະພາ ທີ່ Capitol Hill ໃນ ວໍຊີງຕັນ , 5 ເມສາ, 2017.
ເສຂາທິການຮ່ວມຂອງກອງທັບບົກ ທ່ານນາຍພົນ Mark A. Milley, ຄຽງຂ້າງ ຫົວໜ້າປະຕິບັດງານທະຫານເຮືອ ທ່ານ John M. Richardson, ໃຫ້ການຕໍ່ລັດຖະສະພາ ທີ່ Capitol Hill ໃນ ວໍຊີງຕັນ , 5 ເມສາ, 2017.

ປະທານາທິບໍດີ​ສະຫະລັດ ທ່ານ​ດໍ​ໂນ​ລ ທຣຳ ຍັງສືບ​ຕໍ່​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບການ​ຕຳ​ໜິຕິຕຽນ
ໃນການ​ຮັບ​ມືຂອງ​ທ່ານ ກັບ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງທີ່​ທ່ານ​ວ່າ ທັງ​ສອງຝ່າຍ​ ຄວນ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບຜິດ
ຊອບ ຮວມທັງ​ພວກ​ຊາວ​ຜິວ​ຂາວຊາດ​ນິຍົມ ​ທີ່​ຖືວ່າຕົນ​ວິ​ເສດ​ກວ່າ​ໝູ່ ​ແລະ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ.

​ໃນ​ວັນ​ພຸດ​ວານ​ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ​ໄດ້​ປະກາດ​ອອກ​ໄປ​ວ່າ ທ່ານ​ໄດ້​ຍຸບ​ຄະນະ​ກຳ​ມະການ​ທີ່ປຶກສາທຸລະ​ກິດ 2 ຄະນະ ຊຶ່ງ​ປະກອບ​ດ້ວຍ​ຜູ້​ບໍລິຫານ​ບໍລິສັດ​ຕ່າງໆ, ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່ມີ​
ປະທານ ​ບໍລິສັດ ຢ່າງ​ນ້ອຍ 7 ທ່ານ ​ໄດ້​ພາກັນ​ລາ​ອອກ​ ຈາກ​ຄະນະ​ກຳ​ມະການ​ທີ່ປຶກສາ
ດັ່ງກ່າວຍ້ອນ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ທ່ານນັ້ນ.

ທ່ານ​ທຣຳ ​ໄດ້ ກ່າວ​ວ່າ “​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ກົດ​ດັນ​ໃຫ້​ພວກ​ນັກທຸລະກິດ...ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ຍຸບ​
ທັງ​ສອງ​ຄະນະ. ຂອບ​ໃຈ​ທຸກໆທ່ານ!” ນຶ່ງ​ມື້ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້ ທ່ານ​ທຣຳ ​ໄດ້​ລະບຸ ພວກ​ທີ່​
ລາ​ອອກ​ຈາກ​ຄະນະ​ກຳ​ມະການ​ທີ່ປຶກສາ ວ່າ​ເປັນ “ພວກ​ຜູ້ທີ່​ຢາກ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ”
ແລະ​ວ່າ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງຫຼາຍສາມາດ ແມ່ນ​ສາມາດ​ຖືກ​ແຕ່ງຕັ້ງແທນ​ໂດຍ​ພວກ​ຜູ້ນຳ
​ບໍລິສັດ​ອື່ນໆ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍດາຍ.​

ເສນາທິການຮ່ວມຂອງກອງທັບອາກາດ ນາຍພົນ David L. Goldfein, ຄຽງຂ້າງ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານ ມາຣີນ ທ່ານນາພົນ Robert B. Neller, ຂວາt, ໃຫ້ການຕໍ່ລັດຖະສະພາ ໃນ Capitol Hill ທີ່ວໍຊີງຕັນ, 5 ເມສາ, 2017.
ເສນາທິການຮ່ວມຂອງກອງທັບອາກາດ ນາຍພົນ David L. Goldfein, ຄຽງຂ້າງ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານ ມາຣີນ ທ່ານນາພົນ Robert B. Neller, ຂວາt, ໃຫ້ການຕໍ່ລັດຖະສະພາ ໃນ Capitol Hill ທີ່ວໍຊີງຕັນ, 5 ເມສາ, 2017.

ໃນ​ການ​ປະກາດ​ຂອງ​ການ​ລາ​ອອກ​ຈາກໂຄງການລິ​ເລີ່​ມ​ດ້ານ​ການ​ຜະລິດ ຂອງ​ທ່ານ​ທຣຳ
ກ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ຍຸບ​ນັ້ນ ທ່ານນາງ Denise Morrison ປະທານ​ແລະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ບໍລິ​ສັດ Campbell’s Soup ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ “ການ​ຈຳ​ແນ​ກກີດ​ກັນ​ດ້ານ​ເຊື້ອຊາດ​ຜິວ​ພັນ ​ແລະ​ການ
​ຄາດ​ຕະກຳ ​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ເປັນ​ທີ່​ໜ້າ​ປະນາມ ​ແລະ​ບໍ່​ສາມາດ​ປຽບທຽບ ​ໃນ​ດ້ານ​ສິນ​ທຳ
​ໃສ່ກັບ​ສິ່ງໃດໆກໍ​ຕາມ ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເມືອງ Charlottesville. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ
ປະທານາ ທິບໍດີ…ຄວນ​ຈະ ​ແລະ​ຍັງ​ຈຳ​ເປັນ ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ ​
ໃນ​ຈຸດ​ນັ້ນ.”

ລັດຖະມົນຕີການ​ຕ່າງປະ​ເທດສະຫະລັດ ທ່ານ Rex Tillerson ​ໄດ້​ບອກ​ກັບ​ພວກ
​ນັກ​ຂ່າວ ​ໃນ​ນະ​ຄອນ​ຫຼວງ​ວໍ​ຊີງ​ຕັນ​ວ່າ “ທ່ານ​ຂໍ​ປະນາມ​ຕໍ່​ຄວາມກຽດ​ຊັງ​ແລະ​ຄວາມ​
ຮຸນ​ແຮງ”
ທີ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ອອກ ​ໃນ​ວັນ​ເສົາ​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້ ທີ່​ເມືອງ Charlottesville, ​
ແລະ​ກ່າວ​ຕື່ມການ​ທີ່​ວ່າ “ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ບ່ອນ​ໃດ​ຮັບ​ເອົາ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ການ​ສົນ
ທະນາ​ຢ່າງ​ເປີດ​ເຜີຍຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.”

ລັດຖະມົນຕີ​ຍຸຕິ​ທຳ ທ່ານ Jeff Session ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ງານ​ລ້ຽງທີ່ນະຄອນ Miami,
ລັດ Florida ວ່າ “​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ໃດ​ທີ່​ພວກເຮົາຈະຍອມຮັບ​ເອົາ ຫຼື​ ການ​ໃຫ້ອະ​ໄພ​ຕໍ່​ການ
ຈຳ​ແນ​ກກີດ​ກັນ​ດ້ານ​ຜິວ​ພັນ ການ​ບໍ່​ໂຍະຍານ​ຜ່ອນຜັນ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ຕ່າງ​ໄປ
​ຈາກ​ຕົນຄວາມ​ກຽດ​ຊັງ ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ ​ແລະ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ ມັນ​ໄດ້​ປະກົດ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຢູ່​ເລື້ອຍ​ໆ​
ໃນ​ປະ​ເທດຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.”

ອ່ານ​ຂ່າວ​ນີ້​ເພີ່ມຕື່ມ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ

XS
SM
MD
LG