ຜູ້ພິພາກສາ ສະຫະລັດຄົນນຶ່ງ ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທະຫານ
ເລີ້ມລົງມືປ້ອນອາຫານ ແບບບັງຄັບໃຫ້ນັກໂທດຄົນນຶ່ງ
ກິນ ທີ່ຄ້າຍອ່າວ Quantanamo ແຕ່ກໍໄດ້ຮຽກ ຮ້ອງໃຫ້
ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຊອກຫາວິທີທາງໃໝ່.
ຜູ້ພິພາກສາປະຈຳເຂດ ທ່ານນາງ Gladys Kesseler
ໄດ້ຍົກເລີກການຫ້າມຊົ່ວຄາວ ຕໍ່ການບັງຄັບປ້ອນອາຫານ
ໃຫ້ນັກໂທດຊີເຣຍ ທ້າວ Abu Wa’el Dhiab ໂດຍກ່າວວ່າ
“ອາດເປັນໄປໄດ້” ທີ່ຜູ້ກ່ຽວອາດຈະຕາຍ ຖ້າຫາກບໍ່ເອົາອາ
ຫານໃຫ້ລາວກິນ.
ຜູ້ພິພາກສາກ່າວວ່າ ທ່ານປະເຊີນໜ້າກັບ “ຄວາມບໍ່ສະບາຍໃຈ” ໃນທາງເລືອກເພື່ອ
ເລີ້ມຄຳສັ່ງໃໝ່ ໃນການຢຸດການປະຕິບັດ ທີ່ສ່ຽງຕໍ່ການຕາຍຂອງນັກໂທດ ຫລືອະນຸ
ຍາດປ້ອນອາຫານແບບບັງຄັບໃຫ້ລາວກິນ ໃນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຕໍ່ອັນທີ່ ທ່ານນາງ
ຮ້ອງວ່າ “ເປັນການເຈັບປວດ ແລະທໍລະມານຢ່າງໃຫຍ່.”
ບັນດາທະນາຍຄວາມຂອງທ້າວ Dhiab ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ການໃຊ້ວິທີປ້ອນອາ ຫານ
ແບບບັງຄັບໃຫ້ ທີ່ຮວມທັງການຈັບກຸມຮ່າງກາຍຂອງນັກໂທດ ແລະສອດທໍ່ເຂົ້າໄປ
ທາງຮູດັງນັ້ນເປັນການກະທຳທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະຜິດກົດໝາຍ. ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ນັກ
ໂທດ ພໍໃຈທີ່ຈະຖືກປ້ອນອາຫານຢູ່ໂຮງໝໍ ຖ້າຫາກວ່າລາວສາມາດຫລີກລ້ຽງຈາກ
ວິທີເຈັບປວດໃນປັດຈຸບັນ.
ທຳນຽບຫ້າແຈກ່າວວ່າ ຕົນພຽງແຕ່ປ້ອນອາຫານ ໃຫ້ພວກນັກໂທດຕ້ານທີ່ບໍ່ຢາກກິນ
ກໍເພື່ອເຮັດໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ລອດເທົ່ານັ້ນ.
ບັນດານັກໂທດ ຢູ່ຄ້າຍອ່າວ Quantanamo ຂອງສະຫະລັດ ໃນປະເທດຄິວບາໄດ້
ເລີ້ມພາກັນປະທ້ວງອົດອາຫານຄັ້ງໃຫຍ່ໃນປີກາຍນີ້. ທະຫານໄດ້ປ້ອນອາຫານແບບ
ບັງຄັບໃຫ້ແກ່ພວກນັກໂທດທີ່ປະທ້ວງ.
ນັກໂທດສ່ວນໃຫຍ່ທີີ່ຄ້າຍອ່າວ Quantanomo ໄດ້ຖືກຈັບຢູ່ໃນສົງຄາມ ຕໍ່ຕ້ານພວກ
ກໍ່ການຮ້າຍຂອງສະຫະລັດ ຫລັງຈາກພວກກໍ່ການຮ້າຍໂຈມຕີໃນວັນທີ 11 ເດືອນກັນ
ຍາ ປີ 2001.
ເລີ້ມລົງມືປ້ອນອາຫານ ແບບບັງຄັບໃຫ້ນັກໂທດຄົນນຶ່ງ
ກິນ ທີ່ຄ້າຍອ່າວ Quantanamo ແຕ່ກໍໄດ້ຮຽກ ຮ້ອງໃຫ້
ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຊອກຫາວິທີທາງໃໝ່.
ຜູ້ພິພາກສາປະຈຳເຂດ ທ່ານນາງ Gladys Kesseler
ໄດ້ຍົກເລີກການຫ້າມຊົ່ວຄາວ ຕໍ່ການບັງຄັບປ້ອນອາຫານ
ໃຫ້ນັກໂທດຊີເຣຍ ທ້າວ Abu Wa’el Dhiab ໂດຍກ່າວວ່າ
“ອາດເປັນໄປໄດ້” ທີ່ຜູ້ກ່ຽວອາດຈະຕາຍ ຖ້າຫາກບໍ່ເອົາອາ
ຫານໃຫ້ລາວກິນ.
ຜູ້ພິພາກສາກ່າວວ່າ ທ່ານປະເຊີນໜ້າກັບ “ຄວາມບໍ່ສະບາຍໃຈ” ໃນທາງເລືອກເພື່ອ
ເລີ້ມຄຳສັ່ງໃໝ່ ໃນການຢຸດການປະຕິບັດ ທີ່ສ່ຽງຕໍ່ການຕາຍຂອງນັກໂທດ ຫລືອະນຸ
ຍາດປ້ອນອາຫານແບບບັງຄັບໃຫ້ລາວກິນ ໃນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຕໍ່ອັນທີ່ ທ່ານນາງ
ຮ້ອງວ່າ “ເປັນການເຈັບປວດ ແລະທໍລະມານຢ່າງໃຫຍ່.”
ບັນດາທະນາຍຄວາມຂອງທ້າວ Dhiab ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ການໃຊ້ວິທີປ້ອນອາ ຫານ
ແບບບັງຄັບໃຫ້ ທີ່ຮວມທັງການຈັບກຸມຮ່າງກາຍຂອງນັກໂທດ ແລະສອດທໍ່ເຂົ້າໄປ
ທາງຮູດັງນັ້ນເປັນການກະທຳທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະຜິດກົດໝາຍ. ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ນັກ
ໂທດ ພໍໃຈທີ່ຈະຖືກປ້ອນອາຫານຢູ່ໂຮງໝໍ ຖ້າຫາກວ່າລາວສາມາດຫລີກລ້ຽງຈາກ
ວິທີເຈັບປວດໃນປັດຈຸບັນ.
ທຳນຽບຫ້າແຈກ່າວວ່າ ຕົນພຽງແຕ່ປ້ອນອາຫານ ໃຫ້ພວກນັກໂທດຕ້ານທີ່ບໍ່ຢາກກິນ
ກໍເພື່ອເຮັດໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ລອດເທົ່ານັ້ນ.
ບັນດານັກໂທດ ຢູ່ຄ້າຍອ່າວ Quantanamo ຂອງສະຫະລັດ ໃນປະເທດຄິວບາໄດ້
ເລີ້ມພາກັນປະທ້ວງອົດອາຫານຄັ້ງໃຫຍ່ໃນປີກາຍນີ້. ທະຫານໄດ້ປ້ອນອາຫານແບບ
ບັງຄັບໃຫ້ແກ່ພວກນັກໂທດທີ່ປະທ້ວງ.
ນັກໂທດສ່ວນໃຫຍ່ທີີ່ຄ້າຍອ່າວ Quantanomo ໄດ້ຖືກຈັບຢູ່ໃນສົງຄາມ ຕໍ່ຕ້ານພວກ
ກໍ່ການຮ້າຍຂອງສະຫະລັດ ຫລັງຈາກພວກກໍ່ການຮ້າຍໂຈມຕີໃນວັນທີ 11 ເດືອນກັນ
ຍາ ປີ 2001.