ເບິ່ງວີດີໂອພາສາລາວ:
ອິຣ່ານເປັນປະເທດສົ່ງອອກນໍ້າມັນດິບລາຍໃຫຍ່ອັນດັບສາມຂອງໂລກ ແລະເປັນຜູ້ສົ່ງນໍ້າ
ມັນລາຍໃຫຍ່ ໃຫ້ແກ່ຈີນ ຍີ່ປຸ່ນແລະອິນເດຍ ພ້ອມທັງສະຫະພາບຢູໂຣບນັ້ນນໍາ. ຂະນະ
ນີ້ ສະຫະລັດແມ່ນພວມພະຍາຍາມທີ່ ຈະຕັດຕະຫລາດຮັບຊື້ນໍ້າມັນຈາກອິຣ່ານນັ້ນລົງໃຫ້
ຫລາຍທີ່ສຸດ ຍ້ອນເຫດຜົນທີ່ສະຫະລັດກ່າວວ່າອິຣ່ານໃຊ້ເງິນກໍາໄລຈາກການຂາຍນໍ້າມັນ
ນັ້ນໄປສ້າງອາວຸດນີວເຄລຍ.
ທ່ານນາງ ວິກຕໍເຣຍ ນູລັນ ໂຄສົກກະຊວງຕ່າງປະເທດສະຫະລັດກ່າວຊີ້ ແຈງກ່ຽວກັບ
ເລຶ່ອງນີ້ວ່າ “ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງ ເວົ້າກັບພວກປະເທດພັນທະມິດແລະພາຄີ
ຂອງພວກເຮົາ ຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ ນັ້ນ ກໍແມ່ນວ່າ ພວກເຮົາກໍາລັງຊັກຊວນ ໃຫ້
ທຸກໆປະເທດ ຈົ່ງຊື້ນໍ້າມັນດິບຈາກອິຣ່ານໃຫ້ໜ້ອຍລົງ ເທົ່າທີ່ຈະໜ້ອຍໄດ້
ແລະຊອກຫາ ແຫລ່ງທາງເລືອກອື່ນໆແທນ ເພື່ອເປັນ ການບີບຮັດທາງເສດ
ຖະກິດທີ່ພວກເຮົາທັງໝົດ ກໍາລັງພະຍາຍາມນໍາໃຊ້ຕໍ່ອິຣ່ານ ເພື່ອຊຸກຍູ້ໃຫ້
ອິຣ່ານຈົ່ງເວົ້າຄວາມຈິງ ຕໍ່ປະຊາຄົມນານາຊາດ ກ່ຽວກັບໂຄງການອາວຸດນີວ
ເຄລຍຂອງຕົນນັ້ນ.”
ຈີນກ່າວວ່າ ອິຣ່ານຕ້ອງການຢາກຈະກັບຄືນມາເຈລະຈາກ່ຽວກັບໂຄງການນີວເຄລຍ
ຂອງຕົນນັ້ນຢູ່ ດັ່ງນັ້ນມັນກໍບໍ່ມີເຫດຜົນອັນໃດທີ່ຈະຫ້າມຊື້ນໍ້າມັນຂອງອິຣ່ານ ອິງຕາມ
ທ່ານ Ma Zhaoxu ລັດຖະມົນຕີຊ່ວຍວ່າການຕ່າງປະເທດຈີນ:
ທ່ານ Ma Zhaoxu ເວົ້າວ່າ: “ອິຣ່ານໄດ້ສະແດງເຖິງຄວາມເຕັມໃຈຂອງຕົນ ທີ່
ຈະເສີມສ້າງຄວາມຮ່ວມມືກັບອົງການພະລັງງານປະລະມະນູສາກົນຫລື IAEA
ນັ້ນ ແລະເລິ່ມການໂອ້ລົມສົນທະນາຮອບໃໝ່ທີ່ເປັນໝາກເປັນຜົນກ່ຽວກັບບັນ
ຫາຕ່າງໆດ້ານນີວເຄລຍ ກັບຈີນ ຣັດເຊຍ ອັງກິດ ຝຣັ່ງ ເຢຍຣະມັນ ແລະ
ສະຫະລັດ.”
ສະຫະລັດແລະພວກປະເທດພັນທະມິດກ່າວວ່າ ການລົງໂທດຈະຖ່ວງດຶງການສະແຫວງ
ຫາອາວຸດນີວເຄລຍຂອງອິຣ່ານ ໃຫ້ຊັກຊ້າລົງ.
ແຕ່ທ່ານນາງ Ruth Wedgwood ອາຈານສອນປະຈໍາມະຫາວິທະຍາໄລ John
Hopkins ກ່າວວ່າ ມັນອາດຊ້າເກີນໄປເສຍແລ້ວ
“ຕາຕະລາງເວລາ ສໍາລັບການລົງໂທດທີ່ຈະໄດ້ຜົນປະການໃດນັ້ນ ແມ່ນ
ຍາວພໍສົມຄວນ ແລະຄວາມວິຕົກກັງວົນກ່ຽວກັບຕາຕະລາງເວລາ ສໍາລັບ
ອິຣ່ານ ທີ່ຈະມີຄວາມສາມາດຜະລິດລະເບີດລູກນຶ່ງຂຶ້ນມາໄດ້ນັ້ນ ຖ້າພິຈາ
ລະນາເບິ່ງຄວາມໄຝ່ຝັນອັນແຮງກ້າຂອງອິຣ່ານໃນເລື່ອງນີ້ແລ້ວ ກໍແມ່ນ
ວ່າ ຍັງບໍ່ຮູ້ໄດ້ເທື່ອ ແລະມັນອາດບໍ່ດົນ.”
ເວລານີ້ ທັງອິຣັກແລະເທີກີ ເພື່ອນບ້ານຂອງອິຣ່ານ ຕ່າງກໍມີຄວາມເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບ
ຄວາມເຄ່ງຕຶງທີ່ເພີ່ມທະວີຂຶ້ນນັບມື້ ຍ້ອນໂຄງການນີວເຄລຍ ຂອງອິຣ່ານນັ້ນ ແລະກ່ຽວ
ກັບວ່າການລົງໂທດຕໍ່ອິຣ່ານ ອາດສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ພວກເຂົາເຈົ້າ ແລະ
ພວກນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວອິຣ່ານ ທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດຂອງພວກເຂົາເຈົ້ານັ້ນ.
ທ່ານ Ahmet Davutoglu ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດເທີກີ ກ່າວວ່າ ລັດຖະບານອັງກາຣາ
ຕ້ອງການການແກ້ໄຂບັນຫາ ທີ່ພິທັກປົກປ້ອງຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຂົງເຂດເອົາໄວ້ ໂດຍບໍ່
ລ່ວງລະເມີດສິດທິຂອງອິຣ່ານແຕ່ຢ່າງໃດ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ:
“ອິຣ່ານຈະຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າ ຈະບໍ່ມີມິຕິທາງທະຫານໃດໆ ຈາກເທັກໂນ
ໂລຈີນີວເຄລຍຂອງຕົນ ແຕ່ວ່າ ໃນຂະນະດຽວກັນ ທຸກໆປະເທດ ຊຶ່ງຮວມ
ທັງອິຣ່ານນໍາ ກໍຄວນມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບເທັກໂນໂລຈີນີວເຄລຍ ເພື່ອນໍາໃຊ້
ໃນທາງທີ່ສັນຕິນັ້ນ.”
ເວລານີ້ ຄ່າເງິນຫຣຽນຂອງອິຣ່ານໄດ້ຕົກລົງ ສູ່ລະດັບຕໍ່າຢ່າງເປັນປະວັດການໃນການແລກ
ປ່ຽນກັບເງິນໂດລາ ແລະປະຊາຊົນອິຣ່ານຜູ້ອຸບປະໂພກບໍລິໂພກ ກໍພາກັນເລີ່ມຮູ້ສຶກເຖິງ
ຜົນກະທົບຂອງການລົງໂທດນັ້ນແລ້ວ ເຖິງແມ່ນໄດ້ມີອັນທີ່ ໂຄສົກກະຊວງຕ່າງປະເທດທ່ານ
ນາງນູລັນ ສະຫະລັດ ເອີ້ນວ່າ ການໂຍະຍານທາງດ້ານອາຫານແລະຢຸກຢານັ້ນຢູ່. ທ່ານ
ນາງນູລັນກ່າວວ່າ:
“ພວກເຮົາກໍຮູ້ສຶກເສຍໃຈຢູ່ວ່າ ເລຶ່ອງນີ້ໄດ້ກະທົບກະເທືອນ ໄປເຖິງພວກ
ປະຊາຊົນ ແຕ່ມັນກະທົບກະເທືອນຕໍ່ພວກປະຊາຊົນນັ້ນ ກໍຍ້ອນ ວ່າລັດຖະ
ບານຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ກໍາລັງເລືອກເອົາທາງເລືອກທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດ ສໍາລັບ
ອະນາຄົດຂອງອິຣ່ານເອງ ແລະຖ້າຈະເວົ້າຢ່າງກົງໄປກົງມາແລ້ວ ກໍແມ່ນ
ສໍາລັບຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຂົງເຂດ ແລະຂອງໂລກນັ້ນນໍາ ກໍວ່າໄດ້.”
ໃນຂະນະທີ່ການລົງໂທດຕໍ່ທະນາຄານກາງຂອງອິຣ່ານກໍາລັງສ້າງຄວາມເດືອດຮ້ອນໃຫ້ແກ່
ເສດຖະກິດຂອງອິຣ່ານຢູ່ໃນເວລານີ້ ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຕັດເງິນລາຍໄດ້ຈາກການຂາຍ
ນໍ້າມັນຂອງອິຣ່ານນັ້ນ ກໍແຮ່ງຈະມີຜົນກະທົບທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າເກົ່າ ເວລາການຫ້າມຊື້
ນໍ້າມັນດິບຈາກອິຣ່ານຂອງສະຫະພາບຢູໂຣບ ເລີ່ມມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໂດຍເຕັມໃນເດືອນກໍລະ
ກົດປີນີ້.
ເບິ່ງວີດີໂອລາຍງານພາສາອັງກິດ: