ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ໄດ້ມອບລາງວັນແມ່ຍິງ
ກ້າຫານນາໆຊາດຫຼື International Women of Courage
Award ປີ 2014 ໃຫ້ແກ່ ແມ່ຍິງ 10 ຄົນ ທີ່ມາຈາກ 10 ປະ
ເທດຕ່າງກັນ.
ລາງວັນປະຈຳປີດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໄດ້ຮູ້ຮັບບັນດາແມ່ຍິງໃນທົ່ວ
ໂລກ ຜູ້ຊຶ່ງໄດ້ສະແດງອອກເຖິງ “ຄວາມກ້າຫານແລະ
ຄວາມເປັນຜູ້ນໍາ ” ທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນຕໍ່ສັນຕິພາບ
ຄວາມທ່ຽງທຳ ສິດທິມະນຸດ ຄວາມສະເໝີພາບທາງເພດ
ແລະການສົ່ງເສີມໃຫ້ອຳນາດແກ່ພວກແມ່ຍິງ.
ຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Heather Higginbottom
ໄດ້ ມອບລາງວັນເຫຼົ່ານີ້ ໃນພິທີທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ຢູ່ກະຊວງການຕ່າງ
ປະເທດສະ ຫະລັດ ພ້ອມກັບສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ທ່ານນາງ Mitchelle Obama
ທີ່ກ່າວວ່າ:“ໃນຂະນະທີ່ ສະພາວະຂອງພວກເຮົາ ອາດແຕກຕ່າງກັນ ແຕ່ການ
ແກ້ໄຂບັນຫາໃນຫລາຍໆດ້ານ ທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນຢູ່ນັ້ນ ແມ່ນຄືກັນ.
ເພາະສະນັ້ນ ໃນເມື່ອພວກເຮົາເຫັນບັນດາແມ່ຍິງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ພາກັນອອກປາກ
ອອກສຽງ ແລະຂະຍັບຂັບຫຍາຍ ໃນການເອົາບາດກ້າວຕ່າງໆ ເພື່ອສົ່ງເສີມ
ແລະຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄົນອື່ນໆເພື່ອໃຫ້ປ່ຽນແປງນັ້ນ ພວກເຮົາຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງຮັບຮູ້
ວ່າພວກ ເຮົາແຕ່ລະຄົນກໍມີອຳນາດແລະໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຄືກັນ.”
ພວກທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໃນຄັ້ງນີ້ແມ່ນຮວມທັງ ນັກການເມືອງຈາກ Tajikistan ຄອບຄົວ
ຂອງ ຜູ້ທີ່ປຸກລະດົມເລື່ອງຄວາມປອດໄພຂອງຄອບຄົວ ຈາກ Saudi Arabia ນັກຮ້ອງ
ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວ ຈາກ ຢູເຄຣນ ພະສັງຄະລາດ ສາສະໜາ Baptist ຈາກ Georgia,
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຸ ລາການຈາກ Guatemala ທະນາຍຄວາມເພື່ອສິດທິທະນຸດ ຈາກ Zim-
babwe, ແມ່ຍິງຊາວອິນເດຍ ທີ່ປຸກລະດົມຕໍ່ຕ້ານການໂຈມຕີດ້ວຍນ້ຳກົດ ທ່ານໝໍຈາກ ອັຟການີສຖານ ພ້ອມທັງແມ່ຍິງຈາກ Fiji ແລະ Mali ນຳ.
ກ້າຫານນາໆຊາດຫຼື International Women of Courage
Award ປີ 2014 ໃຫ້ແກ່ ແມ່ຍິງ 10 ຄົນ ທີ່ມາຈາກ 10 ປະ
ເທດຕ່າງກັນ.
ລາງວັນປະຈຳປີດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໄດ້ຮູ້ຮັບບັນດາແມ່ຍິງໃນທົ່ວ
ໂລກ ຜູ້ຊຶ່ງໄດ້ສະແດງອອກເຖິງ “ຄວາມກ້າຫານແລະ
ຄວາມເປັນຜູ້ນໍາ ” ທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນຕໍ່ສັນຕິພາບ
ຄວາມທ່ຽງທຳ ສິດທິມະນຸດ ຄວາມສະເໝີພາບທາງເພດ
ແລະການສົ່ງເສີມໃຫ້ອຳນາດແກ່ພວກແມ່ຍິງ.
ຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Heather Higginbottom
ໄດ້ ມອບລາງວັນເຫຼົ່ານີ້ ໃນພິທີທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ຢູ່ກະຊວງການຕ່າງ
ປະເທດສະ ຫະລັດ ພ້ອມກັບສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ທ່ານນາງ Mitchelle Obama
ທີ່ກ່າວວ່າ:“ໃນຂະນະທີ່ ສະພາວະຂອງພວກເຮົາ ອາດແຕກຕ່າງກັນ ແຕ່ການ
ແກ້ໄຂບັນຫາໃນຫລາຍໆດ້ານ ທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນຢູ່ນັ້ນ ແມ່ນຄືກັນ.
ເພາະສະນັ້ນ ໃນເມື່ອພວກເຮົາເຫັນບັນດາແມ່ຍິງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ພາກັນອອກປາກ
ອອກສຽງ ແລະຂະຍັບຂັບຫຍາຍ ໃນການເອົາບາດກ້າວຕ່າງໆ ເພື່ອສົ່ງເສີມ
ແລະຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄົນອື່ນໆເພື່ອໃຫ້ປ່ຽນແປງນັ້ນ ພວກເຮົາຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງຮັບຮູ້
ວ່າພວກ ເຮົາແຕ່ລະຄົນກໍມີອຳນາດແລະໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຄືກັນ.”
ພວກທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໃນຄັ້ງນີ້ແມ່ນຮວມທັງ ນັກການເມືອງຈາກ Tajikistan ຄອບຄົວ
ຂອງ ຜູ້ທີ່ປຸກລະດົມເລື່ອງຄວາມປອດໄພຂອງຄອບຄົວ ຈາກ Saudi Arabia ນັກຮ້ອງ
ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວ ຈາກ ຢູເຄຣນ ພະສັງຄະລາດ ສາສະໜາ Baptist ຈາກ Georgia,
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຸ ລາການຈາກ Guatemala ທະນາຍຄວາມເພື່ອສິດທິທະນຸດ ຈາກ Zim-
babwe, ແມ່ຍິງຊາວອິນເດຍ ທີ່ປຸກລະດົມຕໍ່ຕ້ານການໂຈມຕີດ້ວຍນ້ຳກົດ ທ່ານໝໍຈາກ ອັຟການີສຖານ ພ້ອມທັງແມ່ຍິງຈາກ Fiji ແລະ Mali ນຳ.
