ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນອັງຄານ, 11 ສິງຫາ 2026

ສ​ຫລ ໃຫ້ກຽດ ແກ່ພວກທີ່ເສຍຊີວິດ ໃນປາງສົງຄາມ ຕ່າງໆ ໃນວັນ Memorial Day (ສະ​ໄລ​ດ໌)

ທ່ານ Jimmy Bishop, Jr. ໄວ 87 ປີ, ນັກລົບເກົ່າ ຕັ້ງແຕ່ປາງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ 87, ຈາກເມືອງ Old Bridge,ລັດ New Jersey ສະແດງປະຕິກິລິຍາ ເວລາລາວເບິ່ງ 
ລາຍຊື່ພວກນັກລົບ ທີ່ເສຍຊີວິດໄປ ທີ່ອະນຸສາວະລີນັກ​ລົບ​ເກົ່າຫວຽດນາມ ວັນທີ 25 ພຶດສະພາ, 2014.
ທ່ານ Jimmy Bishop, Jr. ໄວ 87 ປີ, ນັກລົບເກົ່າ ຕັ້ງແຕ່ປາງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ 87, ຈາກເມືອງ Old Bridge,ລັດ New Jersey ສະແດງປະຕິກິລິຍາ ເວລາລາວເບິ່ງ ລາຍຊື່ພວກນັກລົບ ທີ່ເສຍຊີວິດໄປ ທີ່ອະນຸສາວະລີນັກ​ລົບ​ເກົ່າຫວຽດນາມ ວັນທີ 25 ພຶດສະພາ, 2014.
ສະຫະລັດ​ກຳລັງ​ໃຫ້​ກຽດ​ແກ່​ພວກ​ທີ່​ເສຍ​ຊີວິດ​ໃນ​ການ​ຮັບ​ໃຊ້
​ໃນ​ກອງທັບ​ດ້ວຍ​ວັນພັກປະຈຳ​ປີເພື່ອ​ລະ​ລຶກ​ເຖິງ​ດວງ​ວິນ​ຍານ​
ພວກ​ທະຫານ​ໃນ​ສົງຄາມ​ປາງ​ຕ່າງໆໃນ​ມື້​ນີ້.

ວັນ​ລະ​ລຶກ​ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ມື້​ນີ້ ມີຮວມທັງການ​ເດີນ​ສວນສະໜາມ ​
ແລະ​ກິດຈະກຳ​ອື່ນໆ​ໃນ​ຫົວ​ເມືອງ​ນ້ອຍ​ແລະ​ໃຫຍ່​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ
​ເທດ.

ທີ່​ປ່າຊ້າ Arlington National Cemetery ຊຶ່ງ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ນອກ
​ນະຄອນຫລວງວໍ​ຊິງ​ຕັນ ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ​ໂອ​ບາ​ມາ
ມີ​ໝາຍ​ກຳນົດຈະເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ພິທີ​ວາງ​ພວງມາລາ​ແລະ​ກ່າວ
ຄຳປາ​ໄສ​ຕໍ່​ປະ​ເທດຊາດ.

ວັນ Memorial Day ໃນ ສ​ຫລ

U.S. President Barack Obama speaks during Memorial Day ceremonies at Arlington National Cemetery in Virginia, May 26, 2014.
1/7 U.S. President Barack Obama speaks during Memorial Day ceremonies at Arlington National Cemetery in Virginia, May 26, 2014.
President Barack Obama lays a wreath at the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery, May 26, 2014.
2/7 President Barack Obama lays a wreath at the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery, May 26, 2014.
Military personnel wait for the beginning of a Memorial Day event at Arlington National Cemetery, May 26, 2014.
3/7 Military personnel wait for the beginning of a Memorial Day event at Arlington National Cemetery, May 26, 2014.
Pvt. John Schena, with the 2nd Battalion 1st Brigade of the Georgia State Defense Force, salutes after placing a rose at a Pearl Harbor Memorial at Marietta National Cemetery, Georgia, May 26, 2014.
4/7 Pvt. John Schena, with the 2nd Battalion 1st Brigade of the Georgia State Defense Force, salutes after placing a rose at a Pearl Harbor Memorial at Marietta National Cemetery, Georgia, May 26, 2014.
Marine veteran, retired Staff Sgt. Tim Chambers salutes riders in the annual Rolling Thunder 'Ride for Freedom' motorcycle rally in Washington, May 25, 2014.
5/7 Marine veteran, retired Staff Sgt. Tim Chambers salutes riders in the annual Rolling Thunder 'Ride for Freedom' motorcycle rally in Washington, May 25, 2014.
Participants drive toward the Lincoln Memorial during the Rolling Thunder 'Ride for Freedom' in Washington, May 25, 2014. (Brian Allen/VOA)
6/7 Participants drive toward the Lincoln Memorial during the Rolling Thunder 'Ride for Freedom' in Washington, May 25, 2014. (Brian Allen/VOA)
Participants get ready for the Rolling Thunder 'Ride for Freedom,' May 25, 2014. (Dimitris Manis/VOA)
7/7 Participants get ready for the Rolling Thunder 'Ride for Freedom,' May 25, 2014. (Dimitris Manis/VOA)
Previous slide
Next slide

ກ່ອນ​ວັນພັກ​ມື້​ນີ້ ທ່ານ​ໂອ​ບາ​ມາ​ໄດ້​ກ່າວ​ຄຳປາ​ໄສ​ຕໍ່​ພວກ​ທະຫານ​ໃນ​ວັນ​ອາທິດ​
ວານ​ນີ້​ທີ່​ອັຟກາ​ນິສຖານ ​ໂດຍ​ໃຫ້​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ ຜົນ​ກຳ​ໄລ​ຂອງ​ພວກ​ທະຫານ​ຢູ່​ທີ່
​ນັ້ນ ​ແມ່ນ​”ໄດ້ເສຍສະຫລະ​ຢ່າງ​ໜັກ.” ຊຶ່ງ​ທ່ານ​ໂອ​ບາ​ມາ​ກ່າວ​ວ່າ:

“ທີ່​ຖານ​ທັບ​ແຫ່ງ​ຕ່າງໆ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ ​ໃນ​ອັຟກາ​ນິສຖານ ​ແລະ​ໃນ​ຫົວ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​
ໃນ​ທົ່ວ​ສະຫະລັດ ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຢຸດ​ພັກ ​ແລະ​ຈະ​ກ່າວ​ສັນລະ​ເສິນ​ຕໍ່​ພວກ​ທີ່​
ໄດ້​ສະລະ​ຊີບ​ເພື່ອອິດ​ສະລະພາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ​ແລະ​ໃນ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຮວມ
ທັງ​ຜູ້​ຮັກ​ຊາດ​ອະ​ເມຣິກັນຈຳນວນ​ເກືອບ 2200 ຄົນ​ທີ່​ເສຍ​ສະລະ​ໃນ​ທີ່​
ສຸດ ​ດ້ວຍການ​ອຸທິດ​ໂຕ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ອັດຕາ ຢູ່​ທີ່​ອັຟກາ​ນິສຖານ​ນີ້​ເອງ. ຂ້າພະ​
ເຈົ້າ​ຮູ້ຈັກວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ສົງຄາມ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້ຈັກ​
ວ່າ​ພວກ​ເຈົ້າຫຼາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈຳ​ຕ່າງໆ​ຢູ່​ໃນ​ອົກ​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​
ເຈົ້າ ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ເພື່ອນ​ຝູງ​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ໄປ​. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ກຽດ​
ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທຸກໆ​ຄົນ ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ມື້​ອື່ນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ​ແຕ່​ຈະ​ໃຫ້​ກຽດ​ແກ່​
ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕະຫຼອດ​ໄປ
.

ພາບ ຄະ​ນະ​ຂີ່​ລົດ​ຈັກ Rolling Thunder

Participants drive toward the Lincoln Memorial during the Rolling Thunder 'Ride for Freedom' in Washington, May 25, 2014. (Brian Allen/VOA)
1/5 Participants drive toward the Lincoln Memorial during the Rolling Thunder 'Ride for Freedom' in Washington, May 25, 2014. (Brian Allen/VOA)
Thousands of motorcycle riders rolled through Washington for the annual Rolling Thunder rally to call attention to prisoners of war and those missing in action. The event takes place every Memorial Day weekend.
Participants drive in the Rolling Thunder 'Ride for Freedom' in Washington, May 25, 2014. (Brian Allen/VOA)
2/5 Participants drive in the Rolling Thunder 'Ride for Freedom' in Washington, May 25, 2014. (Brian Allen/VOA)
Thousands of motorcycle riders rolled through Washington for the annual Rolling Thunder rally to call attention to prisoners of war and those missing in action. The event takes place every Memorial Day weekend.
Participants drive toward the Lincoln Memorial during the Rolling Thunder 'Ride for Freedom' in Washington, May 25, 2014. (Brian Allen/VOA)
3/5 Participants drive toward the Lincoln Memorial during the Rolling Thunder 'Ride for Freedom' in Washington, May 25, 2014. (Brian Allen/VOA)
Thousands of motorcycle riders rolled through Washington for the annual Rolling Thunder rally to call attention to prisoners of war and those missing in action. The event takes place every Memorial Day weekend.
Participants get ready for the Rolling Thunder 'Ride for Freedom,' May 25, 2014. (Dimitris Manis/VOA)
4/5 Participants get ready for the Rolling Thunder 'Ride for Freedom,' May 25, 2014. (Dimitris Manis/VOA)
Thousands of motorcycle riders rolled through Washington for the annual Rolling Thunder rally to call attention to prisoners of war and those missing in action. The event takes place every Memorial Day weekend.
Participants get ready for the Rolling Thunder 'Ride for Freedom,' May 25, 2014. (Dimitris Manis/VOA)
5/5 Participants get ready for the Rolling Thunder 'Ride for Freedom,' May 25, 2014. (Dimitris Manis/VOA)
Thousands of motorcycle riders rolled through Washington for the annual Rolling Thunder rally to call attention to prisoners of war and those missing in action. The event takes place every Memorial Day weekend.
Previous slide
Next slide
XS
SM
MD
LG