ສະຫະລັດ ກຳລັງໃຊ້ເຮືອບິນສອດແນມ ຢູ່ໄນຈີເຣຍ
ເພື່ອຊ່ວຍໃນຄວາມພະຍາຍາມຊອກຫາພວກນັກຮຽນ
ຍິງຫລາຍກວ່າ 200 ຄົນ ທີ່ຍັງຫາຍສາບສູນ ຫລັງຈາກ
ໄດ້ຖືກລັກພາໂຕໃນເດືອນແລ້ວນີ້.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງຄົນນຶ່ງ ຂອງລັດຖະບານ ທ່ານໂອບາ
ມາ ກ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ສະຫະລັດກຳລັງໃຊ້ເຮືອ
ບິນທີ່ມີຄົນຂັບ ບິນປະຕິບັດງານສັງເກດການ ແລະຍັງ
ໄດ້ແບ່ງປັນຮູບພາບຈາກດາວທຽມການຄ້າ ກັບລັດ
ຖະບານໄນຈີເຣຍ.
ໂຄສົກທຳນຽບຂາວ ທ່ານ Jay Carney ກ່່າວໃນຕອນເຊົ້າວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ສະຫະ
ລັດໄດ້ສະໜອງຂໍ້ມູນດ້ານສືບລັບ ການສັງເກດການແລະສອດແນມເພື່ອ ສະໜັບ
ສະໜຸນໄນຈີເຣຍ.
![Former French first ladies Carla Bruni-Sarkozy (left) and Valerie Trierweiler (right) stand with politicians and entertainment artists holding a banner that reads "Leaders, bring back our girls" during a demonstration near the Eiffel Tower in Paris, May 13, 2014.]()
![Former French first lady Valerie Trierweiler stands near a placard that reads "Bring back our girls" during a demonstration to pressure government leaders to help search for the Nigerian schoolgirls, near the Eiffel Tower, Paris, May 13, 2014. ]()
![Nigerians take part in a protest, called by Malaga's Nigerian women Association, for the release of the abducted schoolgirls, at La Merced square in Malaga, southern Spain May 13, 2014. ]()
![Brig. Gen. Chris Olukolade, Nigeria's top military spokesman (left), Director General, National Orientation Agency, Mike Omeri (center) Frank Mba National police spokesman attend a press conference on the abducted school girls in Abuja, Nigeria, May 12, 2014.]()
![Abubakar Shekau, leader of Boko Haram, speaks to the camera in a video released by the extremist militant group, May 12, 2014.]()
![This video released by the extremist militant group, Boko Haram, shows the alleged missing girls abducted from the northeastern town of Chibok, May 12, 2014.]()
![Demonstrators carry a banner with an image of Boko Haram leader Abubakar Shekau as they demand the release of the abducted schoolgirls, Lagos, Nigeria, May 12, 2014.]()
![Protesters demonstrate against the kidnapping of the schoolgirls in Nigeria, outside the Nigerian Embassy, London May 9, 2014.]()
![A sign is pinned to a tree during a demonstration against the kidnapping of schoolgirls in Nigeria, outside the Nigerian Embassy, in London, May 9, 2014. ]()
![People carry signs as they attend a protest demanding the release of the schoolgirls who were abducted from the remote village of Chibok, in Lagos, May 9, 2014.]()
ທ່ານ Carney ກ່າວວ່າ “ດັ່ງທີ່ທ່ານຮູ້ ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຄະນະປະ
ຕິບັດງານຂອງທ່ານ ດຳເນີນການທຸກສິ່ງຢ່າງ ທີ່ສາມາດກະທຳໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ການຊຸກຍູ້
ລັດຖະບານໄນຈີເຣຍ ໃນຄວາມພະຍາຍາມຊອກຫາ ແລະປ່ອຍໂຕບັນດານັກຮຽນຍິງ
ເຫລົ່ານີ້. ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດລາຍງານໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າ ຄະນະປະຕິບັດງານຂອງພວກ
ເຮົາ ທີ່ມີຜູ້ຕາງໜ້າ ຈາກກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຫ້ອງການ
ສັນຕິບານກາງ FBI ແລະອື່ນໆ ກຳລັງປະຕິບັດງານ ຢູ່ທີ່ສະຖານທູດສະຫະລັດໃນ ໄນ
ຈີເຣຍ ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍສະໜັບສະໜຸນ ລັດຖະບານໄນຈີເຣຍ ໂດຍໃຫ້ການຊ່ວຍ
ເຫລືອທາງທະຫານ ແລະການປະຕິບັດກົດໝາຍ ພ້ອມດ້ວຍການສືບລັບ ສອດແນມ ແລະສະໜັບ ສະໜຸນດ້ານສັງເກດການ.”
ທ່ານ Carney ຍັງກ່າວອີກວ່າ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທຳນຽບຂາວ ໄດ້ເຫັນວີດີໂອ ທີ່ນຳ
ອອກເຜີຍແຜ່ໂດຍກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງອິສລາມ Boko Haram ແລ້ວທີ່ການ ກ່າວອ້າງ
ຂອງກຸ່ມດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນພວກນັກຮຽນຍິງຫລາຍສິບຄົນທີ່ຖືກລັກພາໂຕ.
ທ່ານກ່າວວ່າ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະຖາມເຖິງຄວາມເປັນຈິງ ແລະບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສືບລັບ ພວມກວດກາຢ່າງລະມັດລະວັງເບິ່ງ ວີດີໂອ ເພື່ອຊອກຫາຮ່ອງ
ຮອຍທີ່ອາດຈະຊ່ວຍ ໃນການຊອກຫາພວກນັກຮຽນຍິງເຫຼົ່ານີ້.
ເພື່ອຊ່ວຍໃນຄວາມພະຍາຍາມຊອກຫາພວກນັກຮຽນ
ຍິງຫລາຍກວ່າ 200 ຄົນ ທີ່ຍັງຫາຍສາບສູນ ຫລັງຈາກ
ໄດ້ຖືກລັກພາໂຕໃນເດືອນແລ້ວນີ້.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງຄົນນຶ່ງ ຂອງລັດຖະບານ ທ່ານໂອບາ
ມາ ກ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ສະຫະລັດກຳລັງໃຊ້ເຮືອ
ບິນທີ່ມີຄົນຂັບ ບິນປະຕິບັດງານສັງເກດການ ແລະຍັງ
ໄດ້ແບ່ງປັນຮູບພາບຈາກດາວທຽມການຄ້າ ກັບລັດ
ຖະບານໄນຈີເຣຍ.
ໂຄສົກທຳນຽບຂາວ ທ່ານ Jay Carney ກ່່າວໃນຕອນເຊົ້າວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ສະຫະ
ລັດໄດ້ສະໜອງຂໍ້ມູນດ້ານສືບລັບ ການສັງເກດການແລະສອດແນມເພື່ອ ສະໜັບ
ສະໜຸນໄນຈີເຣຍ.
ພາບກ່ຽວກັບ ພວກນັກຮຽນ ໄນຈີເຣຍ ທີ່ຖືກ ລັກພາໂຕ
ທ່ານ Carney ກ່າວວ່າ “ດັ່ງທີ່ທ່ານຮູ້ ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຄະນະປະ
ຕິບັດງານຂອງທ່ານ ດຳເນີນການທຸກສິ່ງຢ່າງ ທີ່ສາມາດກະທຳໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ການຊຸກຍູ້
ລັດຖະບານໄນຈີເຣຍ ໃນຄວາມພະຍາຍາມຊອກຫາ ແລະປ່ອຍໂຕບັນດານັກຮຽນຍິງ
ເຫລົ່ານີ້. ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດລາຍງານໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າ ຄະນະປະຕິບັດງານຂອງພວກ
ເຮົາ ທີ່ມີຜູ້ຕາງໜ້າ ຈາກກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຫ້ອງການ
ສັນຕິບານກາງ FBI ແລະອື່ນໆ ກຳລັງປະຕິບັດງານ ຢູ່ທີ່ສະຖານທູດສະຫະລັດໃນ ໄນ
ຈີເຣຍ ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍສະໜັບສະໜຸນ ລັດຖະບານໄນຈີເຣຍ ໂດຍໃຫ້ການຊ່ວຍ
ເຫລືອທາງທະຫານ ແລະການປະຕິບັດກົດໝາຍ ພ້ອມດ້ວຍການສືບລັບ ສອດແນມ ແລະສະໜັບ ສະໜຸນດ້ານສັງເກດການ.”
ທ່ານ Carney ຍັງກ່າວອີກວ່າ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທຳນຽບຂາວ ໄດ້ເຫັນວີດີໂອ ທີ່ນຳ
ອອກເຜີຍແຜ່ໂດຍກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງອິສລາມ Boko Haram ແລ້ວທີ່ການ ກ່າວອ້າງ
ຂອງກຸ່ມດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນພວກນັກຮຽນຍິງຫລາຍສິບຄົນທີ່ຖືກລັກພາໂຕ.
ທ່ານກ່າວວ່າ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະຖາມເຖິງຄວາມເປັນຈິງ ແລະບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສືບລັບ ພວມກວດກາຢ່າງລະມັດລະວັງເບິ່ງ ວີດີໂອ ເພື່ອຊອກຫາຮ່ອງ
ຮອຍທີ່ອາດຈະຊ່ວຍ ໃນການຊອກຫາພວກນັກຮຽນຍິງເຫຼົ່ານີ້.
