ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Michelle Obama
ໄດ້ກ່າວຕໍ່ ບັນດານັກສຶກສາ ທີ່ສູນກາງ Stanford ຊຶ່ງເປັນ
ສະຖາບັນອັນມີກຽດຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງປັກກິ່ງວ່າ
ການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງທາງອິນ
ເຕີແນັດ ແລະສິດເສຣີພາບໃນການປາກເວົ້ານັ້ນ ແມ່ນເປັນ
ສິດທິສາກົນ.
ໃນມື້ທີສອງ ຂອງການຢ້ຽມຢາມຈີນ ເປັນເວລາຫ້າມື້ ທ່ານ
ນາງ Obama ໄດ້ກ່າວຕໍ່ ພວກນັກສຶກສາອາເມຣິກັນ ແລະ
ບັນດານັກສຶກສາອື່ນໆ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ວ່າ ສິດເສຣີພາບໃນ
ການປາກເວົ້າ ແລະການປະຕິບັດສາສະໜາກິດ ແລະການ ເປີດກວ້າງໃນການເຂົ້າຫາຂ່າວສານຕ່າງໆນັ້ນ ແມ່ນເປັນສິດທິສາກົນທີ່ “ມີມາແຕ່ກຳ
ເນີດ ຂອງທຸກໆຄົນ ຢູ່ໃນໂລກແຫ່ງນີ້."
![U.S. first lady Michelle Obama, followed by her daughters Malia and Sasha, is greeted by Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan at the Diaoyutai State guest house in Beijing, March 21, 2014.]()
![Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, shows U.S. first lady Michelle Obama how to hold a writing brush as they visit a Chinese traditional calligraphy class at the Beijing Normal School, March 21, 2014.]()
![U.S. first lady Michelle Obama plays table tennis at the Beijing Normal School, a school that prepares students to attend colleges overseas, March 21, 2014.]()
![U.S. first lady Michelle Obama, her daughters Sasha and Malia and her mother Marian Robinson pose with Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, as they visit Forbidden City in Beijing, March 21, 2014.]()
ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງຂອງສະຫະລັດ ບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ພັກຄອມມິວນິສຈີນທີ່ປົກ ຄອງ
ປະເທດຢູ່ໃນເວລານີ້ ໂຍະຍານຜ່ອນຜັນຕໍ່ການຈຳກັດຮັດແຄບຕໍ່ສິດທິເຫຼົ່າ ນີ້. ຈີນ
ແມ່ນຮວມຢູ່ໃນບັນດາປະເທດທີ່ມີການກົດຂີ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ກ່ຽວກັບສິດເສຣີການ ໃນ
ການປາກເວົ້າ ການປາບປາມທັບມ້າງຕໍ່ພວກຄັດຄ້ານ ກີດກັ້ນຫລືຂັດ ຂວາງ ບໍ່ໃຫ້ຜູ້
ຄົນ ເຂົ້າໄປອ່ານຂ່າວຄາວ ຕາມເວັບໄຊຕ່າງໆ ແລະກວດກາຂ່າວ ທາງອິນເຕີແນັດ ທີ່ປັກກິ່ງເຫັນວ່າ ບໍ່ສົມຄວນນັ້ນ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທຳນຽບຂາວ ກ່າວວ່າ ການເດີນທາງຂອງທ່ານນາງ Obama ຈະ
ເນັ້ນໜັກໃສ່ເລື່ອງການສຶກສາແລະຈະພະຍາຍາມຫລີກລ່ຽງຈາກບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງ
ຕ່າງໆ ລະຫວ່າງ ສະຫະລັດ ແລະຈີນ ເຊັ່ນວ່າບັນຫາດ້ານສິດທິມະນຸດ ແລະດ້ານ
ການຄ້າເປັນຕົ້ນ.
ໄດ້ກ່າວຕໍ່ ບັນດານັກສຶກສາ ທີ່ສູນກາງ Stanford ຊຶ່ງເປັນ
ສະຖາບັນອັນມີກຽດຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລກຸງປັກກິ່ງວ່າ
ການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງທາງອິນ
ເຕີແນັດ ແລະສິດເສຣີພາບໃນການປາກເວົ້ານັ້ນ ແມ່ນເປັນ
ສິດທິສາກົນ.
ໃນມື້ທີສອງ ຂອງການຢ້ຽມຢາມຈີນ ເປັນເວລາຫ້າມື້ ທ່ານ
ນາງ Obama ໄດ້ກ່າວຕໍ່ ພວກນັກສຶກສາອາເມຣິກັນ ແລະ
ບັນດານັກສຶກສາອື່ນໆ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ວ່າ ສິດເສຣີພາບໃນ
ການປາກເວົ້າ ແລະການປະຕິບັດສາສະໜາກິດ ແລະການ ເປີດກວ້າງໃນການເຂົ້າຫາຂ່າວສານຕ່າງໆນັ້ນ ແມ່ນເປັນສິດທິສາກົນທີ່ “ມີມາແຕ່ກຳ
ເນີດ ຂອງທຸກໆຄົນ ຢູ່ໃນໂລກແຫ່ງນີ້."
ທ່ານນາງ Michelle Obama ຢ້ຽມຢາມຈີນ
ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງຂອງສະຫະລັດ ບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ພັກຄອມມິວນິສຈີນທີ່ປົກ ຄອງ
ປະເທດຢູ່ໃນເວລານີ້ ໂຍະຍານຜ່ອນຜັນຕໍ່ການຈຳກັດຮັດແຄບຕໍ່ສິດທິເຫຼົ່າ ນີ້. ຈີນ
ແມ່ນຮວມຢູ່ໃນບັນດາປະເທດທີ່ມີການກົດຂີ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ກ່ຽວກັບສິດເສຣີການ ໃນ
ການປາກເວົ້າ ການປາບປາມທັບມ້າງຕໍ່ພວກຄັດຄ້ານ ກີດກັ້ນຫລືຂັດ ຂວາງ ບໍ່ໃຫ້ຜູ້
ຄົນ ເຂົ້າໄປອ່ານຂ່າວຄາວ ຕາມເວັບໄຊຕ່າງໆ ແລະກວດກາຂ່າວ ທາງອິນເຕີແນັດ ທີ່ປັກກິ່ງເຫັນວ່າ ບໍ່ສົມຄວນນັ້ນ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທຳນຽບຂາວ ກ່າວວ່າ ການເດີນທາງຂອງທ່ານນາງ Obama ຈະ
ເນັ້ນໜັກໃສ່ເລື່ອງການສຶກສາແລະຈະພະຍາຍາມຫລີກລ່ຽງຈາກບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງ
ຕ່າງໆ ລະຫວ່າງ ສະຫະລັດ ແລະຈີນ ເຊັ່ນວ່າບັນຫາດ້ານສິດທິມະນຸດ ແລະດ້ານ
ການຄ້າເປັນຕົ້ນ.
