ປີ 2010 ເປັນປີທີ່ດີຫລາຍສໍາລັບພວກກະເສດຕະກອນ
ຂອງສະຫະລັດ ທີ່ສ້າງລາຍຮັບໄດ້ຫລາຍເຖິງ 82 ພັນລ້ານ
ໂດລາ ຊຶ່ງແມ່ນເພີ້ມຂຶ້ນເກືອບຮອດ 1 ສ່ວນ 3 ຂອງລາຍ
ໄດ້ ທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບໃນປີກາຍນີ້. ແລະກໍແມ່ນ 26%
ສູງກວ່າລາຍຮັບສະເລ່ຍຂອງທັງໝົດ 10 ປີ ທີ່ຜ່ານມາ.
ຕົວເລກນີ້ແມ່ນໄດ້ມາຈາກ ພະແນກຄົ້ນຄວ້າດ້ານເສດຖະ
ກິດ ຂອງກະ ຊວງກະສິກຳສະຫະລັດ ແລະ ກໍຖືໄດ້ວ່າ
ເປັນລາຍຮັບສຸດທິຈາກການກະເສດ ຊຶ່ງເປັນສິ່ງວັດແທກ
ຜົນກຳໄລຂອງວຽກງານດ້ານກະສິກຳ.
ມູນຄ່າຂອງຜົນລະປູກປະເພດເມັດ ແລະຜົນລະປູກທີ່
ເອົາແກ່ນໄປກັ່ນເອົານໍ້າມັນນັ້ນ ໃນປີ 2010 ນີ້ ແມ່ນ
ເພີ້ມຂຶ້ນປະມານ 3% ຈາກມູນຄ່າຂອງປີກາຍນີ້ ແລະມູນຄ່າຂອງຜົນຜະລິດມາຈາກການລ້ຽງສັດແມ່ນເພີ້ມສູງຂຶ້ນເກືອບຮອດ 7%.
ລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະເສດຂອງສະຫະລັດ ທ່ານ Tom
Vilsack ຊີ້ແຈງວ່າ ພາກສ່ວນການກະເສດແມ່ນເປັນນຶ່ງ
ໃນບັນດາຂະແໜງທີ່ສໍາຄັນໆຂອງເສດຖະກິດ ຈຳນວນ
ບໍ່ເທົ່າໃດຂະແໜງ ທີ່ໄດ້ປຽບທາງດ້ານການຄ້າ ຫລື ມີ
ມູນຄ່າການສົ່ງອອກຫລາຍກວ່າມູນຄ່າສິນຄ້ານຳເຂົ້າ.
ເປັນທີ່ຄາດກັນວ່າ ການໄດ້ປຽບດ້ານນີ້ ຈະຕົກເປັນ
41 ພັນລ້ານໂດລາ ໃນ ປີ 2011 ຊຶ່ງຈະເປັນມູນຄ່າ
ທີ່ເພີ້ມຂຶ້ນເກືອບຮອດ 18 ພັນລ້ານໂດລາ ຈາກປີນີ້.
ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນ ກໍຍັງຄາດວ່າ ສິນຄ້າສົ່ງອອກດ້ານການປູກຝັງ ແລະລ້ຽງສັດ ໃນປີໜ້ານີ້ ຈະທຳລາຍສະຖິຕິທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງປີ 2008 ນັ້ນອີກ ຊຶ່ງກະຊວງກະສິກຳເວົ້າວ່າ ສິນຄ້າສົ່ງອອກດ້ານນີ້ໃນປີຈະມາເຖິງນີ້ ສາມາດມີຫລາຍກ່ວາ 126 ພັນລ້ານໂດລາ.
ລູກຄ້າລາຍໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດ ສໍາລັບສິນຄ້າປະເພດນີ້ຄາດວ່າຈະແມ່ນການາດາ. ແຕ່ກໍຄາດວ່າ ສິນຄ້າກະສິກຳທີ່ສົ່ງອອກໄປຍັງຈີນນັ້ນ ຈະເພີ້ນຂຶ້ນເຊ່ນກັນ ໂດຍຄາດວ່າຈະມີມູນຄ່າ ໜ້ອຍກວ່າມູນຄ່າ ການຂາຍໃຫ້ການາດາ ປະມານ 500 ລ້ານໂດລາເທົ່ານັ້ນ.
ທ່ານລັດຖະມົນຕີ Vilsack ກ່າວວ່າ ພວກປະເທດໃນຂົງເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ແລະພາກຕາເວັນອອກກາງ ກໍຊື້ສິນຄ້າຈາກພວກກະເສດຕະກອນອາເມຣິກັນ ເພີ້ມຂຶ້ນເຊ່ນກັນ.
ສະພາບການປູກຝັງທີ່ບໍ່ໄດ້ໝາກຜົນດີຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແມ່ນມີບົດບາດອັນສຳຄັນໃນການເຮັດໃຫ້ລາຄາພືດຜົນຂອງອາເມຣິກາ ສູງຂຶ້ນໃນປີນີ້.
ທ່ານນາງ Chalotte Hebebrand ຊຶ່ງເປັນຫົວໜ້າບໍລິຫານສະພາວ່າດ້ວຍນະໂຍບາຍ
ຝ່າຍການຄ້າດ້ານອາຫານ ແລະການກະເສດນາໆຊາດ ຢູ່ນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນດີຊີ
ເວົ້າວ່າ ສະພາບແຫ້ງແລ້ງໄດ້ມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫລວງໃນລະດູແລ້ງທີ່ຜ່ານມາ.
ທ່ານນາງ Hebebrand ເວົ້າວ່າ: “ມີບັນຫາທາງດ້ານດິນຟ້າອາກາດຢ່າງຮ້າຍແຮງ ເກີດຂຶ້ນ ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນຣັດເຊຍ ແຕ່ຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນພວກປະເທດອື່ນໆ ທີ່ເຄີຍຢູ່ໃນເຄືອອະດີດສະຫະພາບໂຊຫວຽດ ຈຳນວນນຶ່ງອີກ.”
ລາຄາເຂົ້າ wheat ຫລືເຂົ້າເບລ່ ຖີບຕົວສູງຂຶ້ນ ພາຍຫລັງທີ່ຣັດເຊຍໄດ້ງົດການສົ່ງອອກ ເຂົ້າເບລ່ໄວ້ ເຖິງແມ່ນວ່າຣັດເຊຍຈະໄດ້ຍົກເລີກການເກືອດຫ້າມນັ້ນ ໃນເວລາຕໍ່ມາແລ້ວກໍຕາມ.
ທ່ານນາງ Chalotte Hebebrand ນັກເສດຖະສາດເວົ້າວ່າ ເຂົ້າເບລເຄີຍເປັນພືດຜົນກະສິກຳນຳໜ້າຂອງສະຫະລັດ. ແຕ່ທ່ານເວົ້າວ່າ
“ມັນເປັນໜ້າສົນໃຈ ທີ່ວ່າການຜະລິດເຂົ້າເບລ່ທີ່ຈິງແລ້ວ ໄດ້ລຸດລົງໃນ ໄລຍະສອງສາມປີມານີ້ ເພາະວ່າສາລີໄດ້ກາຍມາເປັນພືດທີ່ນິຍົມກັນປູກຫລາຍທີ່ສຸດ.”
ສາລີຫລືເຂົ້າໂພດ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໃຊ້ໄວ້ເກືອສັດ ຫລືເຮັດເປັນນ້ຳມັນ ເອທານອລ ແລະ ນໍ້າເຊື້ອມທີ່ມີທາດຟຣັກໂຕສສູງ. ແຕ່ທ່ານນາງ Hebebrand ກໍໄດ້ກ່າວວ່າ ສະພາບການ ຖີບຕົວສູງຂຶ້ນຂອງລາຄາເຂົ້າເບລໃນໝໍ່ໆມານີ້ ອາດເຮັດໃຫ້ພວກກະເສດຕະກອນອາເມຣິກັນພາກັນຫັນໄປປູກເຂົ້າເບລ່ ຫລາຍຂຶ້ນຄືນອີກ.
ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ສາລີ ແລະເຂົ້າເບລ່ ເປັນພືດຜົນຫລັກສອງຊະນິດ ທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບ
ສະໜູນຈາກລັດຖະບານ ໂດຍຜ່ານລະບົບການຈ່າຍເງິນເກື້ຶອກຸນໃຫ້.
ນັ້ນກໍຄືລາຍງານດ້ານກະສິກຳ ຂອງລາຍການ English Special Report, ທີ່ຂຽນໂດຍນາງ Jerilyn Watson. ທ່ານສາມາດຟັງແລະ ອ່ານບົດລາຍງານນີ້ເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ທີ່ voaspecialenglish.com.
