ປະຊາຊົນຫຼາຍສິບພັນຄົນ ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ນະຄອນຫຼວງ
ວໍຊິງຕັນ ເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ເພື່ອລະນຶກເຖິງຄໍາປາໄສຄັ້ງປະ
ຫວັດສາດດ້ານສິດທິພົນລະເຮືອນຂອງຄຸນພໍ່ ມາຕິນ ລູເທີ ຄິງ
ທີ່ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຝັນຢ່າງນຶ່ງ ເມື່ອຫ້າສິບປີຜ່ານມາ.
ໃນປີ 1963 ຊາວອາເມຣິກັນ ເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ ໄດ້ພາກັນ
ດິ້ນຮົນຕໍ່ສູ້ ເພື່ອເອົາຊະນະການກີດກັນດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນ
ທີ່ໄດ້ວາງຂໍ້ຈໍາກັດຮັດແຄບຕໍ່ສິດທິໃນການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງ
ຂອງພວກຄົວຜິວດໍາ ຢູ່ໃນຫຼາຍໆພາກສ່ວນຂອງສະຫະລັດ
ກີດກັນການໄດ້ວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ດີຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ແລະ
ປ່ອຍໃຫ້ຫຼາຍໆຄົນຈົມຢູ່ໃນຄວາມທຸກຈົນ.
ຄໍາປາໄສຂອງທ່ານຄິງ ໄດ້ເນັ້ນຍໍ້າ ເຫດການເດີນຂະບວນໂດຍມະຫາຊົນ ຈໍານວນ 250,000 ຄົນ ໃນຄັ້ງນັ້ນ ທີ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມີອິດທິພົນທາງການເມືອງຫຼາຍຂຶ້ນ ຂອງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ ທີ່ໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ຍັງຜົນໃຫ້ມີການອອກກົດ
ໝາຍໃໝ່ ທີ່ພິທັກປົກປ້ອງສິດທິພົນລະເຮືອນ ແກ່ພວກຄົນຜິວດໍາແລະເຊື້ອຊາດອື່ນໆ.
ຫ້າສິບປີຕໍ່ມາ ໃນວັນເສົາວານນີ້ ທ່ານ Eric Holder ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທໍາສະຫະ
ລັດ ໄດ້ບອກພວກເດີນຂະບວນປະທ້ວງຊຸດໃໝ່ວ່າ ພວກບຸກເບີກເອົາສິດທິພົນລະເຮືອນ
ທັງຫຼາຍນັ້ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານໄດ້ກາຍ ເປັນຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາຄົນທໍາອິດ
ທີ່ໄດ້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຫົວໜ້າກະຊວງຍຸຕິທໍາ. ທ່ານ Holder ເວົ້າອີກວ່າ ຍັງມີພາລະອີກ
ຫຼາຍປະການທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ກະທໍາໃຫ້ສໍາເລັດ ເພື່ອພິທັກປົກປ້ອງສິດທິໃນການປ່ອນບັດ
ເລືອກຕັ້ງ ສໍາລັບພວກຄົນຜິວດໍາ ແລະຂະຫຍາຍສິດທິພົນລະເຮືອນ ອອກໄປໃຫ້ທົ່ວເຖິງ
ພວກກຸ່ມຊົນອື່ນໆ ເຊັ່ນພວກສະແປນີສ ແລະພວກກະເທີຍ ເປັນຕົ້ນ.
ທ່ານ Jesse Jackson ນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນ ຜູ້ມີປະສົບການສູງ ກໍໄດ້ກ່າວ 50 ປີ ຫຼັງຈາກຄໍາປາໄສຂອງທ່ານ ຄິງ ວ່າ “ພວກເຮົາມີເສລີພາບແລ້ວກໍຈິງຢູ່ ແຕ່ພວກເຮົາຍັງບໍ່ມີຄວາມເທົ່າທຽມກັນ” ແລະໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຟັງທັງຫຼາຍໃນທີ່ໂຮມຊຸມນຸມນັ້ນ ຈົ່ງສືບຕໍ່ຝັນໄປເລື້ອຍໆ ຮັກສາສັດທາຄວາມເຊື່ອຖື ແລະຢ່າໃຫ້ຄວາມຫວັງດັບສູນໄປ.
ທ່ານ Julian Bond ທີ່ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຝຸງຊົນກຸ່ມດຽວກັນ ຈົ່ມທຸກວ່າຕົວຊີ້ບອກທາງເສດຖະກິດ
ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພວກຄົນຜິວດໍາຍັງລ້າຫຼັງ ພວກຄົນຜິວຂາວຫຼາຍຢູ່ ແລະທ່ານໄດ້
ປະນາມການຕັດສິນຂອງສານສູງສຸດສະຫະລັດບັ້ນນຶ່ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ ໄດ້
ທໍາລາຍສິດທິໃນການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງ ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ ແລະສະຫຼະຊີບເພື່ອນັ້ນ.
ເບິ່ງວີດີໂອສັ້ນ:
ວໍຊິງຕັນ ເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ເພື່ອລະນຶກເຖິງຄໍາປາໄສຄັ້ງປະ
ຫວັດສາດດ້ານສິດທິພົນລະເຮືອນຂອງຄຸນພໍ່ ມາຕິນ ລູເທີ ຄິງ
ທີ່ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຝັນຢ່າງນຶ່ງ ເມື່ອຫ້າສິບປີຜ່ານມາ.
ໃນປີ 1963 ຊາວອາເມຣິກັນ ເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ ໄດ້ພາກັນ
ດິ້ນຮົນຕໍ່ສູ້ ເພື່ອເອົາຊະນະການກີດກັນດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນ
ທີ່ໄດ້ວາງຂໍ້ຈໍາກັດຮັດແຄບຕໍ່ສິດທິໃນການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງ
ຂອງພວກຄົວຜິວດໍາ ຢູ່ໃນຫຼາຍໆພາກສ່ວນຂອງສະຫະລັດ
ກີດກັນການໄດ້ວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ດີຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ແລະ
ປ່ອຍໃຫ້ຫຼາຍໆຄົນຈົມຢູ່ໃນຄວາມທຸກຈົນ.
ຄໍາປາໄສຂອງທ່ານຄິງ ໄດ້ເນັ້ນຍໍ້າ ເຫດການເດີນຂະບວນໂດຍມະຫາຊົນ ຈໍານວນ 250,000 ຄົນ ໃນຄັ້ງນັ້ນ ທີ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມີອິດທິພົນທາງການເມືອງຫຼາຍຂຶ້ນ ຂອງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ ທີ່ໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ຍັງຜົນໃຫ້ມີການອອກກົດ
ໝາຍໃໝ່ ທີ່ພິທັກປົກປ້ອງສິດທິພົນລະເຮືອນ ແກ່ພວກຄົນຜິວດໍາແລະເຊື້ອຊາດອື່ນໆ.
ຫ້າສິບປີຕໍ່ມາ ໃນວັນເສົາວານນີ້ ທ່ານ Eric Holder ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທໍາສະຫະ
ລັດ ໄດ້ບອກພວກເດີນຂະບວນປະທ້ວງຊຸດໃໝ່ວ່າ ພວກບຸກເບີກເອົາສິດທິພົນລະເຮືອນ
ທັງຫຼາຍນັ້ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານໄດ້ກາຍ ເປັນຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາຄົນທໍາອິດ
ທີ່ໄດ້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຫົວໜ້າກະຊວງຍຸຕິທໍາ. ທ່ານ Holder ເວົ້າອີກວ່າ ຍັງມີພາລະອີກ
ຫຼາຍປະການທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ກະທໍາໃຫ້ສໍາເລັດ ເພື່ອພິທັກປົກປ້ອງສິດທິໃນການປ່ອນບັດ
ເລືອກຕັ້ງ ສໍາລັບພວກຄົນຜິວດໍາ ແລະຂະຫຍາຍສິດທິພົນລະເຮືອນ ອອກໄປໃຫ້ທົ່ວເຖິງ
ພວກກຸ່ມຊົນອື່ນໆ ເຊັ່ນພວກສະແປນີສ ແລະພວກກະເທີຍ ເປັນຕົ້ນ.
ທ່ານ Jesse Jackson ນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນ ຜູ້ມີປະສົບການສູງ ກໍໄດ້ກ່າວ 50 ປີ ຫຼັງຈາກຄໍາປາໄສຂອງທ່ານ ຄິງ ວ່າ “ພວກເຮົາມີເສລີພາບແລ້ວກໍຈິງຢູ່ ແຕ່ພວກເຮົາຍັງບໍ່ມີຄວາມເທົ່າທຽມກັນ” ແລະໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຟັງທັງຫຼາຍໃນທີ່ໂຮມຊຸມນຸມນັ້ນ ຈົ່ງສືບຕໍ່ຝັນໄປເລື້ອຍໆ ຮັກສາສັດທາຄວາມເຊື່ອຖື ແລະຢ່າໃຫ້ຄວາມຫວັງດັບສູນໄປ.
ທ່ານ Julian Bond ທີ່ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຝຸງຊົນກຸ່ມດຽວກັນ ຈົ່ມທຸກວ່າຕົວຊີ້ບອກທາງເສດຖະກິດ
ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພວກຄົນຜິວດໍາຍັງລ້າຫຼັງ ພວກຄົນຜິວຂາວຫຼາຍຢູ່ ແລະທ່ານໄດ້
ປະນາມການຕັດສິນຂອງສານສູງສຸດສະຫະລັດບັ້ນນຶ່ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ ໄດ້
ທໍາລາຍສິດທິໃນການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງ ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ ແລະສະຫຼະຊີບເພື່ອນັ້ນ.
ເບິ່ງວີດີໂອສັ້ນ:
