ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດພວມຊອກຫາເຫດຜົນຢູ່ວ່າເປັນຫຍັງແມ່ຍິງ
ຄົນນຶ່ງ ພ້ອມດ້ວຍລູກນ້ອຍ ຈຶ່ງໄດ້ພະຍາຍາມ ຂັບລົດ ແລ່ນຜ່ານ
ເຄື່ອງກີດຂວາງຢູ່ທີ່ທຳນຽບຂາວ ຊຶ່ງໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ມີການຕາມລ່າ
ຢ່າງດຸເດືອດ ທີ່ສິ້ນສຸດລົງ ໂດຍທີ່ຕຳຫຼວດໄດ້ຍິງແມ່ຍິງຄົນນີ້ຕາຍ ຢູ່ໃກ້ໆຕຶກລັດຖະສະພາສະຫະລັດ.
ນາງ Idella Carey ຜູ້ເປັນແມ່ຂອງແມ່ຍິງຄົນນີ້ ເປີດເຜີຍວ່າ ຜູ້
ຕ້ອງສົງໄສແມ່ນນາງ Mariam Carey ອາຍຸ 34 ປີ. ແມ່ຂອງນາງ
ກ່າວຕໍ່ໂທລະພາບ ABC ວ່າລູກສາວຂອງລາວໄດ້ເກີດຄວາມສະ
ເທືອນໃຈຫຼັງຄອດລູກ ໃນເດືອນສິງຫາ ປີກາຍນີ້.
ແຫຼ່ງຂ່າວຂອງຕຳຫຼວດແຈ້ງວ່າ ແມ່ຍິງຄົນນີ້ເຄີຍມີປະຫວັດກ່ຽວກັບບັນຫາທາງດ້ານຈິດໃຈ ມາກ່ອນ ແລະຄິດວ່າປະທານາທິບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາ ໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບນາງ.
ບັນດາສະມາຊິກສະພາແລະພະນັກງານ ທີ່ຢູ່ໃນຕຶກຫໍລັດຖະສະພາ ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ປິດປະຕູ ຢູ່ຂ້າງໃນເປັນເວລາປະມານນຶ່ງຊົ່ວໂມງໃນຂະນະທີ່ສະຖານະການພວມເກີດຂຶ້ນຢູ່ນັ້ນ. ແຕ່ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫຼວດກ່າວວ່າ ສະມາຊິກສະພາທັງຫຼາຍທີ່ຢູ່ຂ້າງໃນບໍ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ ແຕ່ປະການໃດເລີຍ.
ຄົນຂັບລົດ ໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະແລ່ນຜ່ານເຄື່ອງກີດຂວາງ ທີ່ວາງໄວ້ຢູ່ທໍານຽບຂາວ ກ່ອນ
ທີ່ຈະພາໃຫ້ຕໍາຫຼວດຕາມລ່າຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ໄປຈົນຮອດໃກ້ກັບຕຶກລັດຖະສະພາ. ຜູ້ບັນຊາການຕໍາຫລວດ ນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ ທ່ານນາງ Cathy Lanier ກ່າວວ່າ ໄດ້ມີ ການຍິງປືນໃສ່ລົດ ຢູ່ຢ່າງໜ້ອຍສອງແຫ່ງ ກ່ອນທີ່ຄົນຂັບລົດຈະຖືກຍິງຕາຍຢູ່ໃນລົດຂອງ ນາງ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ມີຕຳຫຼວດສອງຄົນທີ່ໄດ້ຮັບບາດຍ້ອນເຫດຮ້າຍໃນຄັ້ງນີ້ແຕ່ກໍຄາດວ່າ ຈະຫາຍດີເປັນປົກກະຕິ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າ ເຫດຮ້າຍໃນຄັ້ງນີ້ ພົວພັນກັບ ການປິດໂຮງ
ການລັດຖະບານ ທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ໃນຂະນະນີ້ ແຕ່ຢ່າງໃດ.
![People run for cover as police converge to the site of a shooting on Capitol Hill in Washington, Oct. 3, 2013.]()
![People take cover as gun shots were heard at the U.S. Capitol in Washington.]()
![Police react on Capitol Hill after shots fired were reported.]()
![Capitol police on alret outside the Capitol Hill in a lockdown after shots were fired near the building. (Diaa Bekheet/VOA)]()
![A police helicopter carrying an injured police officer takes off the Capitol a few minutes after shots were fired near the building. (Diaa Bekheet/VOA)]()
![Tourists react to the shooting outside the Capitol. (Sandra Lemaire/VOA)]()
![Security outside the Capitol after shots were fired near the building. (Diaa Bekheet/VOA)]()
![This view from the Russell Senate Office Building shows police converging on the scene of the shooting on Capitol Hill.]()
![Emergency personnel stand near a police car after gunshots were fired outside the U.S. Capitol building.]()
![Capitol Police officers look at a car following a shooting on Capitol Hill.]()
![Capitol Police and medics take a shooting victim away on a stretcher at the site of a shooting on Capitol Hill.]()
![Emergency personal help an injured person after a shooting on Capitol Hill.]()
![Rescue personnel stand around a smashed Capitol Police vehicle following a shooting near the Capitol.]()
![Federal Bureau of Investigation agents patrol after gunshots were fired outside the Capitol.]()
ຄົນນຶ່ງ ພ້ອມດ້ວຍລູກນ້ອຍ ຈຶ່ງໄດ້ພະຍາຍາມ ຂັບລົດ ແລ່ນຜ່ານ
ເຄື່ອງກີດຂວາງຢູ່ທີ່ທຳນຽບຂາວ ຊຶ່ງໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ມີການຕາມລ່າ
ຢ່າງດຸເດືອດ ທີ່ສິ້ນສຸດລົງ ໂດຍທີ່ຕຳຫຼວດໄດ້ຍິງແມ່ຍິງຄົນນີ້ຕາຍ ຢູ່ໃກ້ໆຕຶກລັດຖະສະພາສະຫະລັດ.
ນາງ Idella Carey ຜູ້ເປັນແມ່ຂອງແມ່ຍິງຄົນນີ້ ເປີດເຜີຍວ່າ ຜູ້
ຕ້ອງສົງໄສແມ່ນນາງ Mariam Carey ອາຍຸ 34 ປີ. ແມ່ຂອງນາງ
ກ່າວຕໍ່ໂທລະພາບ ABC ວ່າລູກສາວຂອງລາວໄດ້ເກີດຄວາມສະ
ເທືອນໃຈຫຼັງຄອດລູກ ໃນເດືອນສິງຫາ ປີກາຍນີ້.
ແຫຼ່ງຂ່າວຂອງຕຳຫຼວດແຈ້ງວ່າ ແມ່ຍິງຄົນນີ້ເຄີຍມີປະຫວັດກ່ຽວກັບບັນຫາທາງດ້ານຈິດໃຈ ມາກ່ອນ ແລະຄິດວ່າປະທານາທິບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາ ໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບນາງ.
ບັນດາສະມາຊິກສະພາແລະພະນັກງານ ທີ່ຢູ່ໃນຕຶກຫໍລັດຖະສະພາ ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ປິດປະຕູ ຢູ່ຂ້າງໃນເປັນເວລາປະມານນຶ່ງຊົ່ວໂມງໃນຂະນະທີ່ສະຖານະການພວມເກີດຂຶ້ນຢູ່ນັ້ນ. ແຕ່ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫຼວດກ່າວວ່າ ສະມາຊິກສະພາທັງຫຼາຍທີ່ຢູ່ຂ້າງໃນບໍ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ ແຕ່ປະການໃດເລີຍ.
ຄົນຂັບລົດ ໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະແລ່ນຜ່ານເຄື່ອງກີດຂວາງ ທີ່ວາງໄວ້ຢູ່ທໍານຽບຂາວ ກ່ອນ
ທີ່ຈະພາໃຫ້ຕໍາຫຼວດຕາມລ່າຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ໄປຈົນຮອດໃກ້ກັບຕຶກລັດຖະສະພາ. ຜູ້ບັນຊາການຕໍາຫລວດ ນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ ທ່ານນາງ Cathy Lanier ກ່າວວ່າ ໄດ້ມີ ການຍິງປືນໃສ່ລົດ ຢູ່ຢ່າງໜ້ອຍສອງແຫ່ງ ກ່ອນທີ່ຄົນຂັບລົດຈະຖືກຍິງຕາຍຢູ່ໃນລົດຂອງ ນາງ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ມີຕຳຫຼວດສອງຄົນທີ່ໄດ້ຮັບບາດຍ້ອນເຫດຮ້າຍໃນຄັ້ງນີ້ແຕ່ກໍຄາດວ່າ ຈະຫາຍດີເປັນປົກກະຕິ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າ ເຫດຮ້າຍໃນຄັ້ງນີ້ ພົວພັນກັບ ການປິດໂຮງ
ການລັດຖະບານ ທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ໃນຂະນະນີ້ ແຕ່ຢ່າງໃດ.
ພາບ ເຫດການ ຢູ່ນອກ ຕຶກສະພາ ສຫລ
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.
The U.S. Capitol was put on a security lockdown Thursday afternoon after a car chase and gunshots were fired outside the building.