ທ່ານ Derek Mitchell ຜູ້ແທນພິເສດ ແລະຜູ້ປະສານງານດ້ານນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດ ກ່ຽວກັບມຽນມາ ກ່າວເມື່ອວັນພຸດຜ່ານມານີ້ວ່າ ວໍຊິງຕັນມີຄວາມຍິນດີນໍາສິ່ງທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ ທ່າທີທີ່ສະແດງອອກໃຫ້ ເຫັນເມື່ອໝໍ່ໆມານີ້ ຂອງລັດຖະບານມຽນມາ ກ່ຽວກັບການປະຕິຮູບແລະສ້າງຄວາມປອງດອງຊາດນັ້ນ.
ທ່ານ Mitchell ໄດ້ຍົກເອົາຫລາຍຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ການພົບປະຂອງປະທານາທິບໍດີ ທຽນ ສຽນ ໃນເດືອນສິງຫາຜ່ານມາກັບທ່ານນາງ ອອງຊານ ຊູຈີ ຜູ້ນໍາປະຊາທິປະໄຕ, ການຈັດຕັ້ງສະພາສິດທິມະນຸດ, ການເນັ້ນຍໍ້າໃສ່ການໂອ້ລົມສົນທະນາກັນກັບພວກກຸ່ມຊົນເຜົ່ານ້ອຍ ແລະການຜ່ອນຜັນການກວດກາພວກສື່ມວນຊົນລົງ ໃນລະດັບປານກາງ.
ທ່ານ Mitchell ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ ມຽນມາໄດ້
ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຄາດໝາຍແລະຄາດຫວັງ
ຕ່າງໆນາໆສໍາລັບການປ່ຽນແປງ ແຕ່ທ່ານ
ກໍໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ສະຫະລັດແລະປະຊາຄົມ
ນາໆຊາດ ຍັງຄົງມີຄວາມສົງໃສຢູ່.
ໃນລະຫວ່າງການຖະແຫລງຂ່າວ ທີ່ນະຄອນ
ຢາງກຸ້ງ ຕອນສິ້ນສຸດການຢ້ຽມຢາມມຽນມາ
ຄັ້ງທໍາອິດຂອງທ່ານນັ້ນ ທ່ານ Mitchell
ເວົ້າວ່າ ມັນຂຶ້ນຢູ່ກັບພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະ
ບານມຽນມາ ທີ່ຈະພິສູດວ່າ ນັ້ນເປັນການ ເຂົ້າໃຈຜິດ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ:
“ເພື່ອເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ
ໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາເວົ້າ ເລື້ອງຄວາມເປັນ
ຫ່ວງຕ່າງໆກ່ຽວກັບການກັກຂັງພວກ
ນັກໂທດການເມືອງປະມານ 2,000
ຄົນ, ການຕໍ່ສູ້ກັນທີ່ຍັງມີສືບຕໍ່ມາຢູ່ໃນ
ຫລາຍຂົງເຂດຂອງພວກຊົນເຜົ່ານ້ອຍ
ທີ່ຕິດຕາມດ້ວຍລາຍງານຫລາຍກະແສ ກ່ຽວກັບການຝ່າຝືນສິດທິມະນຸດຢ່າງຮ້າຍ
ແຮງ ໂຮມທັງການກະທໍາຮຸນແຮງຕໍ່ພວກແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ ແລະການຂາດ
ຄວາມໂປ່ງໃສ ໃນຄວາມສໍາພັນຂອງຝ່າຍທະຫານຂອງລັດຖະບານ|ກັບສາທາລະ
ນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນເກົາຫລີ ຫລືເກົາຫລີເໜືອນັ້ນ.”
ເກົາຫລີເໜືອຖືກກ່າວຫາວ່າ ໄດ້ສະໜອງອາວຸດແລະອຸບປະກອນນີວເຄລຍທີ່ຕ້ອງຫ້າມ
ໃຫ້ແກ່ມຽນມາ ແຕ່ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ມຽນມາໄດ້ປະຕິເສດຕໍ່ຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວ ແລະບໍ່ໃຫ້
ຄວາມສໍາຄັນແກ່ຄວາມເປັນຫ່ວງຕ່າງໆກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນຂອງຕົນກັບເກົາຫລີເໜືອນັ້ນ.
ທ່ານ Mitchell ກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ມຽນມາຈົ່ງປະຕິບັດຕາມມະຕິຕ່າງໆຂອງ
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການຫ້າມແຜ່ຜາຍນິວເຄລຍ.
ທ່ານ Mitchell ກ່າວອີກວ່າ
ນອກນີ້ ລັດຖະບານມຽນມາ
ຄວນຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ
ຄວາມຈິງໃຈ ແລະຄວາມໝັ້ນ
ໝາຍຢ່າງແທ້ຈິງຕໍ່ການປະຕິ
ຮູບນັ້ນ ໂດຍການປ່ອຍພວກ
ນັກໂທດການເມືອງທັງໝົດ
ຢ່າງບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ ແລະຈັດຕັ້ງ
ລະບົບກົນໄກທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມ
ກົດໝາຍ ແລະໜ້າເຊື່ອຖື ສໍາ
ລັບການສອບສວນການກະ
ທໍາຮຸນແຮງຕ່າງໆນາໆ ຢູ່ໃນ
ຂົງເຂດຂອງບັນດາຊົນເຜົ່າ ນ້ອຍນັ້ນ.
ເປັນເວລາຫລາຍສິບປີມາແລ້ວ ທີ່ລັດຖະບານທີ່ນໍາໂດຍທະຫານຂອງມຽນມາ ໄດ້ສູ້ລົບກັບກຸ່ມກະບົດຊົນເຜົ່ານ້ອຍທີ່ຢາກປົກຄອງຕົນເອງ.
ພວກກຸ່ມສິດທິກ່າວວ່າ ກອງທັບມຽນມາໄດ້ຝ່າຝືນສິດທິມະນຸດຕ່າງໆນາໆ ໂຮມທັງການບັງຄັບໃຊ້ແຮງງານ ການຄາດຕະກໍາ ແລະການຂົ່ມຂືນຊໍາເລົາ.
ທູດພິເສດສະຫະລັດແນະນໍາໃຫ້ລັດຖະບານ
ມຽນມາ ເຂົ້າພົວພັນໃນການສົນທະນາຫາລື
ຢ່າງມີຄວາມໝາຍກັບພວກຊົນເຜົ່ານ້ອຍ
ແລະພວກຝ່າຍຄ້ານ ໂຮມທັງທ່ານນາງອອງ
ຊານ ຊູຈີ ຜູ້ທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ Daw Suu
ໂດຍການໃຊ້ຄໍາເວົ້າ “Daw” ຂອງມຽນມາ
ທີ່ສະແດງຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງສູງນັ້ນ.
“ໄດ້ມີຫລາຍສິ່ງຫລາຍຢ່າງ ທີ່ເຕືອນ
ຄວາມຊົງຈໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ຕະ
ຫລອດເວລາໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມ
ຢາມຂອງຂ້າພະເຈົ້ານັ້ນ ວ່າ Daw
Suu ຫລືທ່ານນາງ ອອງຊານ ຊູຈີ ຍັງຄົງມີຄວາມສໍາຄັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ປະຊາ
ຊົນຂອງປະເທດນີ້ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຊາວມຽນມາດັ້ງເດີມ ຫລືພວກບັນດາຊົນເຜົ່າ
ນ້ອຍ ແລະວ່າຄວາມພະຍາຍາມໃນການປະຕິຮູບທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືໃດໆນັ້ນ ຈະຕ້ອງ
ລວມເອົາທ່ານນາງອອງຊານ ຊູຈີ ເຂົ້ານໍາ.”
ໃນປີ 2010 ມຽນມາໄດ້ຈັດການເລືອກຕັ້ງທົ່ວປະເທດຂຶ້ນ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນຮອບ 20 ປີ ແລະປະກາດວ່າ ພັກທີ່ໜຸນຫລັງໂດຍຝ່າຍທະຫານເປັນຜູ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງ.
ໃນເດືອນມີນາຂອງປີນີ້ ລັດຖະບານພົນລະເຮືອນແຕ່ໃນນາມ ກໍໄດ້ຂຶ້ນມາແທນທີ່ລັດຖະ
ບານທະຫານ ທີ່ປົກຄອງປະເທດຢ່າງເປີດເຜີຍນັ້ນ.
ແຕ່ການເລືອກຕັ້ງດັ່ງກ່າວແມ່ນຖືກປະນາມຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າ ເປັນການເລືອກຕັ້ງທີ່
ຈອມປອມ ເພື່ອພຽງສ້າງຄວາມໝັ້ນຄົງຍິ່ງຂຶ້ນໃຫ້ແກ່ການປົກຄອງຂອງພວກທະຫານ
ພາຍໃຕ້ໂສມໜ້າຂອງປະຊາທິປະໄຕ.
ພັກສັນນິບາດເພື່ອປະຊາທິປະໄຕແຫ່ງຊາດ ຫລືພັກ NLD ຂອງທ່ານນາງ ອອງ ຊານ
ຊູຈີ ຊຶ່ງເປັນພັກຝ່າຍຄ້ານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງມຽນມາ ໄດ້ຂ້ວາມບາດ ບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການ
ເລືອກຕັ້ງ ເພາະວ່າທ່ານນາງບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສະມັກເລືອກຕັ້ງ.
ພັກ NLD ຊະນະການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງລ່າສຸດໃນປີ 1990 ແຕ່ຝ່າຍທະຫານບໍ່ຍອມສະລະ
ອໍານາດໃຫ້.
ສະຫະລັດແລະປະເທດຕາເວັນຕົກອື່ນໆ
ໄດ້ລົງໂທດຕໍ່ມຽນມາໃນທາງເສດຖະກິດ
ຍ້ອນການກະທໍາຮຸນແຮງຕໍ່ພົນລະເຮືອນ
ແລະການລະເມີດສິດທິມະນຸດໂດຍຝ່າຍ
ທະຫານນັ້ນ.
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ມຽນມາ ຢາກໃຫ້ມີການຍົກ
ເລີກການລົງໂທດ ແລະພວກນັກວິເຄາະ
ການເມືອງກ່າວວ່າ ນັ້ນຄືຈຸດມຸ້ງໝາຍອັນ
ນຶ່ງຂອງການສະແດງທ່າທີຕ່າງໆ ອອກ
ໃຫ້ເຫັນເມື່ອໝໍ່ໆມານີ້.
ທ່ານ Mitchell ບອກວີໂອເອວ່າ ທ່ານໄດ້
ສົນທະນາເລື້ອງເງື່ອນໄຂຕ່າງໆສໍາລັບການ
ຍົກເລີກການລົງໂທດກັບລັດຖະບານມຽນມາ. ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດຫຍັງຕື່ມ ແຕ່ກໍ
ເວົ້າວ່າ ຖ້າຫາກມຽນມາເລິ່ມລົງມືປະຕິບັດການຢ່າງແທ້ຈິງແລະຢ່າງເປັນຮູບປະທໍາແລ້ວ
ສະຫະລັດກໍຈະຕອບສະໜອງ ໃນທໍານອງດຽວກັນ.
