ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ສະຫະລັດຈະຜ່ອນຜັນ ການລົງໂທດບາງຢ່າງ ຕໍ່ມຽນມາ

  • ທອງປານ ເທບວົງສາ

ຕືກສະພາແຫ່ງຊາດຂອງມຽນມາ ທີ່ນະຄອນຫລວງ ເນປີດໍ (AP Photo/Khin Maung Win)

ສະຫະລັດ​ກໍາລັງ​​ຈະຜ່ອນຜັນການ​ລົງ​ໂທດບາງຢ່າງ​ຕໍ່​ມຽນມາລົງ ລຸນ​ຫລັງ​ການ​ເລຶອກຕັ້ງ​ຄັ້ງ​ ພິ​ເສດ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ເມື່ອ​ວັນ​ທີ 1 ​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້ ຊຶ່ງ​ພັກ​ການ​ເມືອງຂອງທ່ານນາງ ອອງຊານ ຊູ​ຈີ ຜູ້​ນໍາ​ປະຊາທິປະ​ໄຕຂອງ​ມຽນມາ ​ໄດ້​ຮັບ 40 ບ່ອນ​ນັ່ງ​ໃນ​ສະພາ​ ​ໃນ​ຈໍານວນ​ບ່ອນ​ນັ່ງ​ທີ່​​ເປົ່າ​ວ່າງ​ທັງ​ໝົດ 45 ບ່ອນ​ນັ້ນ. Scottt Stearns ຜູ້​ສື່​ຂ່າວ​ວີ​ໂອ​ເອປະ​ຈໍາ​ກະຊວງ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ສະຫະລັດ ມີລາຍ​ງານກ່ຽວ​ກັບ​ເລື້ອງ​ນີ້ ຊຶ່ງ​ທອງ​ປານຈະ​ນໍາ​ລາຍ​ລະອຽດ​ ​ມາສະ​ເໜີ​ທ່ານ.

ໃນ​ການ​ປະກາດ​ຂ່າວ​ການ​ຜ່ອນຜັນ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຕໍ່​ມຽນມາ​ນັ້ນ ທ່ານ​ນາງຮິ​ລ​ແລຣີ ຄລິນ​ຕັນ
ລັດຖະມົນຕີ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ສະຫະລັດ​ກ່າວ​ວ່າ ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ອາວຸ​ໂສ​ ​ແລະ​ສະມາຊິກ​ສະພາ​ຂອງ
ມຽນມາ ​ບາງ​ຄົນຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້ເດີນທາງ​ມາ​ຢ້ຽມຢາມ​ສະຫະລັດ​ໄດ້ ​ແລະ​ວ່າວໍ​ຊິງ
ຕັນ​ຈະ​ຍົກ​ເລີກຂໍ້​ຫ້າມ​ກ່ຽວ​ກັບການ​ສົ່ງ​ອອກ ​ທຸລະ​ກິດ​ການ​ບໍລິ​ການ​ດ້ານ​ການ​ເງິນ ແລະ​
ການ​ລົງທຶນຂອງ​ສະຫະລັດ ​ໄປ​ຍັງ​ມຽນມາ​ນັ້ນ ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ເລັ່ງລັດ​ການ​ປະຕິ​ຮູບແລະ​ການ
ພັດທະນາ ໃຫ້​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ກ້າວ​ໜ້າ​ທັນ​ສະ​ໄໝ.

ທ່ານ​ນາງຄລິນ​ຕັນກ່າວ​ຕໍ່​ໄປ​ວ່າ ​ເວລາ​ນີ້ ​ລັດຖະບານ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂອ​ບາ​ມາ ກໍາລັງກຽມ​ຈະ
ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ເອກ​ອັກຄະ​ລັດຖະທູດ​ສະຫະລັດ​ໄປ​ປະ​ຈໍາ​ຢູ່​ນະຄອນຢ່າງກຸ້ງຂອງ​ມຽນມາ ​ແລະ​ຕັ້ງ
ຫ້ອງການ USAID ຫລືອົງການ​ພັດທະນາ​ລະຫວ່າງ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ສະຫະລັດ ຂື້ນຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ
ໂດຍ​ເຕັມ ພ້ອມ​ກັບ​ໂຄງການປົກກະຕິສໍາລັບ​ມຽນມາ ຂອງ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ​ເພື່ອ
ການ​ພັດທະນາ.

ລັດຖະມົນຕີ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ສະຫະລັດ​ກ່າວ​ອີກ​ວ່າ ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ຂອງ​ມຽນມາຍັງ
ຈະ​ຕ້ອງ​ໃຊ້​ເວລາ​ອີກ​ດົນ​ນານ ​ແລະ​ວ່າເວລາ​ນີ້ ອະນາຄົດກໍ​ຍັງ​ບໍ່​ແຈ້ງຂາວ ຫລືແນ່ນອນເທື່ອ ​
ແຕ່​ທ່ານ​ນາງຄລິນ​ຕັນກ່າວ​ວ່າ ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ ສະຫະລັດ​ກໍ​ມຸ້ງ​ໝັ້ນ​ທີ່​ຈະ​ສະໜອງ​ຕອບ​ການ
ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ມຽນມາ ​ແບບ​ອັນ​ຕໍ່​ອັນ.

ທ່ານ​ນາງຄລິນ​ຕັນ​ເວົ້າ​ວ່າ “ຜົນ​ຂອງ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄັ້ງ​ພິ​ເສດ​ເອົາ​ສະມາຊິກ​ສະພາ​
ແຫ່ງ​ຊາດ ໃນ​ວັນ​ທີ 1 ເມສາ​ ເມື່ອບໍ່​ເທົ່າ​ໃດມື້​ຜ່ານ​ມາ​ນັ້ນ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ການສະ
ແດງ​ອອກ​ໃຫ້​ເຫັນເຖິງ​ຄວາມ​ປະສົງ​ຂອງ​ມະຫາ​ຊົນ ​ທີ່ຈະນໍາ​ເອົາຜູ້ປະຕິ​ຮູບລຸ້ນ​
ໃໝ່ ​ມາສູ່​ລັດຖະບານ​ມຽນມາ. ນີ້​ຄືບາດ​ກ້າວ​ທີ່​ສໍາຄັນ​ໃນ​ການ​ຜັນປ່ຽນ​ຂອງ
ປະ​ເທດ​ຊາດ.”

ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Hillary Clinton ປະກາດກ່ຽວກັບການຜ່ອນຜັນການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດ ຕໍ່ມຽນມາ, ວັນທີ 4 ເມສາ 2012.
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Hillary Clinton ປະກາດກ່ຽວກັບການຜ່ອນຜັນການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດ ຕໍ່ມຽນມາ, ວັນທີ 4 ເມສາ 2012.

ທ່ານ​ນາງຄລິນ​ຕັນ​ກ່າວ​ວ່າ ໃນໄລຍະບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ເດືອນ​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້ ການ​ຜັນ​ປ່ຽນ​ດັ່ງກ່າວ​ນັ້ນ ​ແມ່ນ​ມີ​ໂຮ​ມທັງ​ການ​ປ່ອຍ​ຕົວ​ພວກ​ນັກ​ໂທດ​ການ​ເມືອງ ຢ່າງ​ບໍ່​ເຄີຍ​ມີ​ມາ​ກ່ອນ ການອອກ​ກົດໝາຍໃໝ່​ທີ່ໃຫ້ສິດຫລາຍ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ກັນທາງ​ການ​ເມືອງ​ແລະພົນລະ
ເມື​ອງ ​ແລະການເຄຶ່ອນ​ໄຫວ
ໄປ​ສູ່​ການ​ໂອ້​ລົມ​ສົນທະນາກັນ
ຫລາຍ​ຂຶ້ນ​ກວ່າ​ເກົ່າ​ ລະຫວ່າງ
ລັດຖະລານ​ແລະ​ບັນດາພວກ
ຊົນ​ເຜົ່າ​ກຸ່ມ​ນ້ອຍ. ທ່ານ​ນາງ
ຄລິນ​ຕັນ​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ:

“ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ພະຍາ
ຍາມ​ຊຸກຍູ້ຂັບ​ດັນ​ໃຫ້​ມີ​ການ​
ປັບປຸງ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ໃຫ້​ດີ​ຂຶ້ນ ​ໂຮມ​ທັງການ​ປ່ອຍ​ຕົວ​ພວກ​ນັກ​ໂທດ​ການ​ເມືອງ​
ທີ່​ຍັງ​ເຫລືອ​ຢູ່​ທັງ​ໝົດ​ນັ້ນໂດຍ​ບໍ່​ມີເງຶ່​ອນ​ໄຂ​ໃດໆ ​ແລະ​ຍົກ​ເລີກ​ເຂື່ອນ​ໄຂໃດໆ​
ທັງ​ໝົດ​ທີ່​ໄດ້​ວາງຕໍ່​ພວກ​ທີ່​ຖືກ​ປ່ອຍ​ຕົວ​ແລ້ວ​ນັ້ນ. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ການ​ສະ
ໜັບສະໜຸນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ ຕໍ່​ການ​ພັດທະນາ​ສ້າງສາສັງຄົມພົນລະ​ເຮືອນ​ທີ່
ແຂງ​ແຮງ​ມີ​ຊີວິດ​ຊີວາ ຊຶ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​ຄິດ​ວ່າ ຈະ​ເປັນ​ການ​ເສີມ​ຕື່ມຢ່າງ​ໃຫຍ່
ຫລວງເຂົ້າ​ໃສ່​ໃນ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ຂອງເສດຖະກິດ​ແລະ​ສັງຄົມ.”

ທ່ານ​ນາງຄລິນ​ຕັນ​ກ່າວ​ຕໍ່​ໄປ​ວ່າ ວໍ​ຊິງ​ຕັນ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີການທໍາ​ຄວາມ​ກ້າວໜ້າ​
ໄປ​ເລື້​ອຍໆ​ໃນ​ການສ້າງ​ຄວາມ​ປອງ​ດອງ​ຊາດ ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ກັບ​ບັນດາ​ພວກ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ກຸ່ມ​
ນ້ອຍທັງຫລາຍ ​ແລະກົດ​ດັນ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ແບບ​ທີ່​ພິສູດ​ໄດ້ ໃນ​ຄວາມ​ສໍາພັນ​ທາງ​
ທະຫານຂອງ​ມຽນມາ​ກັບເກົາຫລີ​ເໜືອນັ້ນ.

ທ່ານ​ນາງຄລິນ​ຕັນ​ກ່າວ​ວ່າ “​ແມ່ນແຕ່ ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່ພວກ​ເຮົາ​ຮຽກຮ້ອງ​ເລ່ງ​ລັດໃຫ້
ມີ​ການ​ເອົາ​ບາດກ້າວເຫລົ່າ​ນີ້ຕື່ມ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ນັ້ນ ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ຮັບຮູ້ໂດຍເຕັມ​ສ່ວນແລະ​
ຊື່ນ​ຊົມ​ກັບ​ຄວາມ​ກ້າວໜ້າ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດຂຶ້ນ​ແລ້ວ. ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ນະ​ໂຍ
ບາຍ​ແຫ່ງ​ການ​ພົວພັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ທີ່ໄດ້ຊຸກຍູ້​ໃຫ້​ມີ​ການ​ດໍາ​ເນີນຄວາມ​ພະຍາ
ຍາມຕ່າງໆ​ເຫລົ່າ​ນີ້.”

ທ່ານ​ນາງຄລິນ​ຕັນ ກ່າວ​ອີກ​ວ່າ ບັນດາ​ຜູ້​ນໍາ​ມຽນມາ​ທັງຫລາຍ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​
ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈແລະ​ຄວາມ​ມຸ້ງ​ໝັ້ນທີ່​ແທ້​ຈິງ ຕໍ່​ອະນາຄົດ​ຂອງ​ປະ​ເທດຊາດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ
ອັນ​ເປັນ​ເຫດການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ ທີ່​ທ່ານ​ນາງ​ກ່າວ​ວ່າ ສະຫະລັດ​ຫວັງ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ​ວ່າ ຈະ​ຍືນ
ຍົງຖາວອນ ​ແລະ ຈະ​ໃຫ້​ໝາກຜົນ ຫລາຍຍິ່ງ​ຂຶ້ນ.

ທ່ານ​ນາງຄລິນ​ຕັນ​ເວົ້າ​ວ່າ “ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້ເຮັດມາແລ້ວຕະຫລອດ​ໄລຍະ​
ຫລາຍ​ເດືອນ​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້ ສະຫະລັດ​ແມ່ນຈະຢືນ​ຢູ່​ຄຽງ​ຂ້າງ​ກັບ​ພວກ​ປະຕິ​ຮູບ​
ແລະພວກ​ນິຍົມ​ປະຊາທິປະ​ໄຕ​ທັງຫລາຍ ​ທັງ​ພວກທີ່ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ວົງ​ການ​ລັດ
ຖະບານ ​ແລະ​ສັງຄົມ​ພົນລະເຮືອນໂດຍ​ລວມນັ້ນ ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ
ປະຕິບັດ​ງານ​ຮ່ວມ​ກັນ ​ເພື່ອ​ອະນາຄົດ​ທີ່​ໃຫ້​ຄວາມ​ຫວັງ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ ທີ່​ເປັນ
ສິດທິ​ຂອງ​ທຸກໆຄົນ ​ແຕ່ລະ​ຄົນ​ນັ້ນ.”

ບັນດາ​ຜູ້​ນໍາສະຫະພາບ​ຢູ​ໂຣບກໍກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າອາດ​ພິດ​ຈາລະ​ນາ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ລົງ
ໂທດ​ບາງ​ປະການ​ຕໍ່​ມຽນມາ​ເຊ່ນ​ກັນ. ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ​ຂອງ​ສະມາຄົມ​ປະຊາ​ຊາດ​ເອ​ເຊຍ​
ຕາ​ເວັນ​ອອກສຽງ​ໃຕ້ ຫລືອາ​ຊຽນ ​ເມື່ອ​ວັນ​ພຸດຜ່ານ​ມານັ້ນ ​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້ຍົກ​ເລີກ​ການ
ລົງ​ໂທດ​ທັງ​ໝົດ​ຕໍ່​ມຽນມາ ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍໃນ​ການພັດທະນາທາງ​ການ​ເມືອງ​ ແລະ​ເສດຖະກິດ​
ຂອງ ປະ​ເທດ​ດັ່ງກ່າວ​.

XS
SM
MD
LG