ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry
ຕ້ອນຮັບຄູ່ຕໍາແໜ່ງຂອງ ທ່ານຈາກອັງກິດ ທ່ານ William
Hague ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວໍຊີງຕັນ ເພື່ອໂອ້ລົມ
ສົນທະນາກັນ ເລື້ອງສະຖານະການໃນຊີເຣຍ.
ການພົບປະກັນຄັ້ງນີ້ແມ່ນມີຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງປະເທດ
ພິຈາລະນາບາດກ້າວຕ່າງໆທີ່ສາມາດກະທໍາໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ບັນ
ລຸເປົ້າໝາຍຂອງພວກຕົນ ໃນການຈັດຕັ້ງລັດຖະບານໄລຍະ
ຂ້າມຜ່ານຂຶ້ນໃນຊີເຣຍ ເພື່ອນໍາພາປະເທດອອກຈາກ
ຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ໄດ້ແກ່ຍາວ ມາດົນກ່ວາ 2 ປີແລ້ວນັ້ນ.
ທັງອັງກິດແລະສະຫະລັດ ທີ່ຕ່າງກໍໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນທີ່ບໍ່ແມ່ນອາວຸດ ໃຫ້ກຸ່ມຕໍ່ສູ້
ທີ່ຕໍ່ຕ້ານກັບປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad ນັ້ນ ໄດ້ປຶກສາຫາລືກັນກ່ຽວກັບຄວາມ
ເປັນໄປໄດ້ໃນການສົ່ງອາວຸດໄປໃຫ້ຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານ.
ທາງທໍານຽບຂາວໄດ້ກ່າວໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ການມອບອາວຸດໃຫ້ພວກກຸ່ມຕໍ່ຕ້ານນັ້ນ
ຍັງເປັນທາງເລືອກນຶ່ງ ທີ່ທ່ານປະທານາ Barrack Obama ກໍາລັງພິຈາລະນາຢູ່ ຂະນະ
ທີ່ທ່ານຊັ່ງຊາເບິ່ງ ບາດກ້າວຕ່າງໆທີ່ສາມາດດໍາເນີນໄດ້ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊີເຣຍນັ້ນ.
ໂຄສົກທໍານຽບຂາວ ທ່ານ Jay Carney ກ່າວວ່າ ສະຫະລັດແລະພາຄີນາໆຊາດຂອງຕົນ
ຍັງສືບຕໍ່ພະຍາຍາມຈະຈັດໃຫ້ມີກອງປະຊຸມສັນຕິພາບກ່ຽວກັບຊີເຣຍ ແຕ່ວ່າ ຄວາມວຸ້ນ
ວາຍທີ່ຍັງມີຢູ່ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຊີເຣຍນັ້ນ ໝາຍຄວາມວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງ
ສໍາຫລວດເບິ່ງທາງເລືອກໃນການຊ່ວຍເຫລືອ ຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານນໍາ.
ຕ້ອນຮັບຄູ່ຕໍາແໜ່ງຂອງ ທ່ານຈາກອັງກິດ ທ່ານ William
Hague ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວໍຊີງຕັນ ເພື່ອໂອ້ລົມ
ສົນທະນາກັນ ເລື້ອງສະຖານະການໃນຊີເຣຍ.
ການພົບປະກັນຄັ້ງນີ້ແມ່ນມີຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງປະເທດ
ພິຈາລະນາບາດກ້າວຕ່າງໆທີ່ສາມາດກະທໍາໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ບັນ
ລຸເປົ້າໝາຍຂອງພວກຕົນ ໃນການຈັດຕັ້ງລັດຖະບານໄລຍະ
ຂ້າມຜ່ານຂຶ້ນໃນຊີເຣຍ ເພື່ອນໍາພາປະເທດອອກຈາກ
ຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ໄດ້ແກ່ຍາວ ມາດົນກ່ວາ 2 ປີແລ້ວນັ້ນ.
ທັງອັງກິດແລະສະຫະລັດ ທີ່ຕ່າງກໍໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນທີ່ບໍ່ແມ່ນອາວຸດ ໃຫ້ກຸ່ມຕໍ່ສູ້
ທີ່ຕໍ່ຕ້ານກັບປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad ນັ້ນ ໄດ້ປຶກສາຫາລືກັນກ່ຽວກັບຄວາມ
ເປັນໄປໄດ້ໃນການສົ່ງອາວຸດໄປໃຫ້ຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານ.
ທາງທໍານຽບຂາວໄດ້ກ່າວໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ການມອບອາວຸດໃຫ້ພວກກຸ່ມຕໍ່ຕ້ານນັ້ນ
ຍັງເປັນທາງເລືອກນຶ່ງ ທີ່ທ່ານປະທານາ Barrack Obama ກໍາລັງພິຈາລະນາຢູ່ ຂະນະ
ທີ່ທ່ານຊັ່ງຊາເບິ່ງ ບາດກ້າວຕ່າງໆທີ່ສາມາດດໍາເນີນໄດ້ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊີເຣຍນັ້ນ.
ໂຄສົກທໍານຽບຂາວ ທ່ານ Jay Carney ກ່າວວ່າ ສະຫະລັດແລະພາຄີນາໆຊາດຂອງຕົນ
ຍັງສືບຕໍ່ພະຍາຍາມຈະຈັດໃຫ້ມີກອງປະຊຸມສັນຕິພາບກ່ຽວກັບຊີເຣຍ ແຕ່ວ່າ ຄວາມວຸ້ນ
ວາຍທີ່ຍັງມີຢູ່ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຊີເຣຍນັ້ນ ໝາຍຄວາມວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງ
ສໍາຫລວດເບິ່ງທາງເລືອກໃນການຊ່ວຍເຫລືອ ຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານນໍາ.