ໃນວັນພຸດວານນີ້ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ໄດ້
ອອກຖະແຫຼງການໂຕ້ແຍ້ງ 10 ຂໍ້ກ່ຽວກັບລະດັບເຫດການ
ໃນຢູເຄຣນ ຂອງປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir
Putin ໂດຍພິມເຜີຍແຜ່ໃນອັນທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
ເວົ້າວ່າ ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງນັ້ນ.
ຂໍ້ມູນຄວາມຈິງ ຫຼື “The Fact Sheet” ດັ່ງກ່າວມີຊື່ວ່າ
“ເລື່ອງເສກສັນປັ້ນແຕ່ງຂອງປະ ທານາທິບໍດີ Putin:
10 ຂໍ້ອ້າງທີ່ຜິດພາດກ່ຽວກັບຢູເຄຣນ” ພວກນັກສັງເກດ
ການກ່າວວ່າ ການພິມເຜີຍແຜ່ດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນສັງເກດເຫັນ
ໄດ້ວ່າປ່ຽນໄປຈາກຂັ້ນຕອນແບບປົກກະຕິຂອງກະຊວງການ
ຕ່າງປະເທດ ທີ່ບໍ່ຄອຍຈະໄດ້ອອກຖະແຫຼງການແບບນີ້ ຕໍ່ສາທາລະນະຊົນ ທີ່ສະເໜີ
ແນະໃຫ້ຮູ້ເຫັນວ່າ ຜູ້ນຳຂອງຕ່າງປະເທດ ບໍ່ເວົ້າຄວາມຈິງນັ້ນ.
ຖະແຫຼງການເລີ້ມຕົ້ນດ້ວຍ “ທ່ານ Putin ກ່າວວ່າ ກອງກຳລັງຂອງຣັດເຊຍ
ໃນ Crimea ມີແຕ່ເຮັດໜ້າທີ່ເພື່ອປົກປ້ອງ ອຸບປະກອນທາງທະຫານຂອງ
ຣັດເຊຍເທົ່ານັ້ນ.” ແຕ່ຖະແຫຼງການກ່າວຕໍ່ໄປ ໃນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ ມູນຄວາມຈິງ ຫຼື
“the facts” ໂດຍໄດ້ອ້າງເອົາຫຼັກຖານອັນແຂງຂັນ ທີ່ສະເໜີແນະວ່າ ສະມາຊິກ
ກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພຣັດເຊຍນັ້ນ ແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງກອງກຳລັງທີ່ມີການ
ຈັດຕັ້ງຢ່າງມີລະບຽບວິໄນສູງ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານກອງກຳລັງຢູເຄຣນ ໃນ Crimea.
ຖະແຫຼງການຂອງສະຫະລັດ ຍອມຮັບວ່າ ກອງກຳລັງຢຶດຄອງແມ່ນໃສ່ເຄື່ອງແບບ
ໂດຍປາດສະຈາກເຄື່ອງໝາຍ ແຕ່ຖະແຫຼງການເວົ້າວ່າ ສະມາຊິກກອງກຳລັງຢຶດ
ຄອງຂັບລົດທີ່ຕິດປ້າຍທະຫານຣັດເຊຍ “ແລະກໍແນະນຳຕົວເອງຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າ
ເຂົາເຈົ້າເປັນກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງຣັດເຊຍ ໃນເວລາທີ່ຖືກພວກ
ນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດແລະທະຫານຂອງຢູເຄຣນຖາມນັ້ນ.”
ອອກຖະແຫຼງການໂຕ້ແຍ້ງ 10 ຂໍ້ກ່ຽວກັບລະດັບເຫດການ
ໃນຢູເຄຣນ ຂອງປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir
Putin ໂດຍພິມເຜີຍແຜ່ໃນອັນທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
ເວົ້າວ່າ ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງນັ້ນ.
ຂໍ້ມູນຄວາມຈິງ ຫຼື “The Fact Sheet” ດັ່ງກ່າວມີຊື່ວ່າ
“ເລື່ອງເສກສັນປັ້ນແຕ່ງຂອງປະ ທານາທິບໍດີ Putin:
10 ຂໍ້ອ້າງທີ່ຜິດພາດກ່ຽວກັບຢູເຄຣນ” ພວກນັກສັງເກດ
ການກ່າວວ່າ ການພິມເຜີຍແຜ່ດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນສັງເກດເຫັນ
ໄດ້ວ່າປ່ຽນໄປຈາກຂັ້ນຕອນແບບປົກກະຕິຂອງກະຊວງການ
ຕ່າງປະເທດ ທີ່ບໍ່ຄອຍຈະໄດ້ອອກຖະແຫຼງການແບບນີ້ ຕໍ່ສາທາລະນະຊົນ ທີ່ສະເໜີ
ແນະໃຫ້ຮູ້ເຫັນວ່າ ຜູ້ນຳຂອງຕ່າງປະເທດ ບໍ່ເວົ້າຄວາມຈິງນັ້ນ.
ຖະແຫຼງການເລີ້ມຕົ້ນດ້ວຍ “ທ່ານ Putin ກ່າວວ່າ ກອງກຳລັງຂອງຣັດເຊຍ
ໃນ Crimea ມີແຕ່ເຮັດໜ້າທີ່ເພື່ອປົກປ້ອງ ອຸບປະກອນທາງທະຫານຂອງ
ຣັດເຊຍເທົ່ານັ້ນ.” ແຕ່ຖະແຫຼງການກ່າວຕໍ່ໄປ ໃນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ ມູນຄວາມຈິງ ຫຼື
“the facts” ໂດຍໄດ້ອ້າງເອົາຫຼັກຖານອັນແຂງຂັນ ທີ່ສະເໜີແນະວ່າ ສະມາຊິກ
ກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພຣັດເຊຍນັ້ນ ແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງກອງກຳລັງທີ່ມີການ
ຈັດຕັ້ງຢ່າງມີລະບຽບວິໄນສູງ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານກອງກຳລັງຢູເຄຣນ ໃນ Crimea.
ຖະແຫຼງການຂອງສະຫະລັດ ຍອມຮັບວ່າ ກອງກຳລັງຢຶດຄອງແມ່ນໃສ່ເຄື່ອງແບບ
ໂດຍປາດສະຈາກເຄື່ອງໝາຍ ແຕ່ຖະແຫຼງການເວົ້າວ່າ ສະມາຊິກກອງກຳລັງຢຶດ
ຄອງຂັບລົດທີ່ຕິດປ້າຍທະຫານຣັດເຊຍ “ແລະກໍແນະນຳຕົວເອງຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າ
ເຂົາເຈົ້າເປັນກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງຣັດເຊຍ ໃນເວລາທີ່ຖືກພວກ
ນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດແລະທະຫານຂອງຢູເຄຣນຖາມນັ້ນ.”