ເຈົ້າໜ້າທີ່ດ້ານອົບພະຍົບລະດັບສູງສຸດ ທ່ານນຶ່ງຂອງສະຫະ
ປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ປະຊາຊົນຊີເຣຍ ກຳລັງຈະກາຍປະຊາ
ຊົນອັຟການິສຖານ ໃນຖານະເປັນພວກອົບພະຍົບ ຈຳນວນ
ຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງໂລກ ແລະວ່າ ພວກປະຊາຊົນ ທີ່ຫຼົບໜີຈາກ
ວິກິດການໃນປະເທດນັ້ນ “ບໍ່ໄດ້ຫຼົບໜີຈາກຄວາມຊອກຊ້ຳ
ແລະຄວາມບາດເຈັບ ທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ.”
ໃນການກ່າວປາໄສຕໍ່ກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະ
ຊາຊາດ ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ທ່ານ Antonio Guterres
ຂ້າຫຼວງໃຫຍ່ວ່າດ້ວຍອົບພະຍົບສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຮຽກ
ຮ້ອງຕໍ່ປະຊາຄົມນາໆຊາດຈົ່ງໃຫ້ການຊ່ອຍເຫຼືອແກ່ພວກປະ
ເທດເພື່ອນບ້ານຂອງຊີເຣຍທີ່ໄດ້ຮັບເອົາພວກອົບພະຍົບຈຳນວນເກືອບ 2 ລ້ານ 5 ແສນ
ຄົນນັ້ນ.
![Syrian refugees from Deir al-Zour speak to a reporter in the Zaatari Refugee Camp near the Syrian border, in Mafraq, Jordan, Feb. 12, 2014.]()
![A Syrian girl cries after receiving the measles vaccine from UNICEF nurses at the U.N. refugee agency's registration center in Zahleh, Lebanon, Dec. 18, 2013.]()
![Syrian refugees sit by their tent in a camp on the Lebanese border town of Arsal, Dec. 15, 2013]()
![A Syrian refugee woman stands outside a tent at a makeshift camp in the village of Kfarkahel, Lebanon, Dec. 11, 2013]()
![A Syrian refugee waits to be fingerprinted in the closed container and tent camp in Harmanli, Turkey, Dec. 2013. (UNHCR)]()
![Syrian refugees sit inside their tent at a refugee camp near Baalbek, Lebanon, Dec. 15, 2013.]()
![Syrian refugees collect water at Al Zaatri refugee camp near the border with Syria, in the Jordanian city of Mafraq, Sept, 26, 2013.]()
![A refugee camp is seen near the Turkish border town of Cilvegozu, Sept. 3, 2013.]()
![Jordanian workers prepare materials to build the Azraq Syrian Refugee Camp near Al Azraq, east of Amman, Sept. 1, 2013.]()
![Syrian refugees fill up water bottles at a temporary refugee camp in the eastern Lebanese town of Faour near the border with Syria, August 28, 2013.]()
![Syrian refugees walk at a new refugee camp in the outskirts of the city of Arbil in Iraq's Kurdistan region, August 26, 2013.]()
ນອກນັ້ນທ່ານ Guterres ຍັງກ່າວເນັ້ນເຖິງຜົນກະທົບ ຈາກການສູ້ລົບກັນ ເປັນເວລາ 3
ປີຜ່ານມານີ້ ຕໍ່ພວກຄົນໜຸ່ມນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງຊີເຣຍ…
ທ່ານ Guterres ກ່າວວ່າ “ພວກເດັກນ້ອຍ ທີ່ໄດ້ເຫັນສະຖານທີ່ເກີດຂຶ້ນຕ່າງໆທີ່ພວກເດັກນ້ອຍບໍ່ຄວນຈະເຫັນນັ້ນ ໄດ້ຮັບຄວາມບາດເຈັບທາງດ້ານຮ່າງກາຍຫຼືທາງແຕ່ລະ
ມື້ ພວກເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ ຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ ຕໍ່ການສູນເສຍ ອະນາຄົດຂອງເຂົາເຈົ້າຕະ
ຫຼອດໄປ.”
ທ່ານບັນ ກີມູນເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ພວກປະຊາຊົນພົນລະເຮືອນ ຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ຍັງຖືກປິດລ້ອມຢູ່ ໂດຍພວກກຳລັງຂອງຝ່າຍລັດຖະບານຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ 2 ແສນຄົນ ແລະ 45 ພັນຄົນຈາກພວກນັກລົບຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານ. ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປວ່າທັງ 2 ຝ່າຍ ຈະຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ ສົ່ງການຊ່ອຍເຫຼືອ ດ້ານມະນຸດສະທຳ ເຂົ້າໄປໃຫ້ພວກປະຊາ
ຊົນ ທີ່ຕ້ອງການ ການຊ່ອຍເຫຼືອເປັນທີ່ສຸດນັ້ນ.
ນອກຈາກປະຊາຊົນ ທີ່ພາກັນຫຼົບໜີ ຈາກປະເທດແລ້ວ ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ຢ່າງ
ໜ້ອຍມີປະຊາຊົນຕື່ມອີກ 6 ລ້ານ 5 ແສນຄົນເປັນອົບພະຍົບພາຍໃນປະເທດຊີເຣຍເອງ.
ວິກິດການທີ່ໄດ້ເລີ້ມມາໃນເດືອນມີນາ ປີ 2011 ໄດ້ສັງຫານປະຊາຊົນໄປແລ້ວຫຼາຍກວ່າ
1 ແສນຄົນ ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບຕື່ມອີກ ເກືອບ 7 ແສນຄົນ.
ປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ປະຊາຊົນຊີເຣຍ ກຳລັງຈະກາຍປະຊາ
ຊົນອັຟການິສຖານ ໃນຖານະເປັນພວກອົບພະຍົບ ຈຳນວນ
ຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງໂລກ ແລະວ່າ ພວກປະຊາຊົນ ທີ່ຫຼົບໜີຈາກ
ວິກິດການໃນປະເທດນັ້ນ “ບໍ່ໄດ້ຫຼົບໜີຈາກຄວາມຊອກຊ້ຳ
ແລະຄວາມບາດເຈັບ ທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ.”
ໃນການກ່າວປາໄສຕໍ່ກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະ
ຊາຊາດ ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ທ່ານ Antonio Guterres
ຂ້າຫຼວງໃຫຍ່ວ່າດ້ວຍອົບພະຍົບສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຮຽກ
ຮ້ອງຕໍ່ປະຊາຄົມນາໆຊາດຈົ່ງໃຫ້ການຊ່ອຍເຫຼືອແກ່ພວກປະ
ເທດເພື່ອນບ້ານຂອງຊີເຣຍທີ່ໄດ້ຮັບເອົາພວກອົບພະຍົບຈຳນວນເກືອບ 2 ລ້ານ 5 ແສນ
ຄົນນັ້ນ.
ພາບ ອົບພະຍົບ ຊີເຣຍ
ນອກນັ້ນທ່ານ Guterres ຍັງກ່າວເນັ້ນເຖິງຜົນກະທົບ ຈາກການສູ້ລົບກັນ ເປັນເວລາ 3
ປີຜ່ານມານີ້ ຕໍ່ພວກຄົນໜຸ່ມນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງຊີເຣຍ…
ທ່ານ Guterres ກ່າວວ່າ “ພວກເດັກນ້ອຍ ທີ່ໄດ້ເຫັນສະຖານທີ່ເກີດຂຶ້ນຕ່າງໆທີ່ພວກເດັກນ້ອຍບໍ່ຄວນຈະເຫັນນັ້ນ ໄດ້ຮັບຄວາມບາດເຈັບທາງດ້ານຮ່າງກາຍຫຼືທາງແຕ່ລະ
ມື້ ພວກເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ ຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ ຕໍ່ການສູນເສຍ ອະນາຄົດຂອງເຂົາເຈົ້າຕະ
ຫຼອດໄປ.”
ທ່ານບັນ ກີມູນເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ພວກປະຊາຊົນພົນລະເຮືອນ ຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ຍັງຖືກປິດລ້ອມຢູ່ ໂດຍພວກກຳລັງຂອງຝ່າຍລັດຖະບານຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ 2 ແສນຄົນ ແລະ 45 ພັນຄົນຈາກພວກນັກລົບຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານ. ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປວ່າທັງ 2 ຝ່າຍ ຈະຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ ສົ່ງການຊ່ອຍເຫຼືອ ດ້ານມະນຸດສະທຳ ເຂົ້າໄປໃຫ້ພວກປະຊາ
ຊົນ ທີ່ຕ້ອງການ ການຊ່ອຍເຫຼືອເປັນທີ່ສຸດນັ້ນ.
ນອກຈາກປະຊາຊົນ ທີ່ພາກັນຫຼົບໜີ ຈາກປະເທດແລ້ວ ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ຢ່າງ
ໜ້ອຍມີປະຊາຊົນຕື່ມອີກ 6 ລ້ານ 5 ແສນຄົນເປັນອົບພະຍົບພາຍໃນປະເທດຊີເຣຍເອງ.
ວິກິດການທີ່ໄດ້ເລີ້ມມາໃນເດືອນມີນາ ປີ 2011 ໄດ້ສັງຫານປະຊາຊົນໄປແລ້ວຫຼາຍກວ່າ
1 ແສນຄົນ ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບຕື່ມອີກ ເກືອບ 7 ແສນຄົນ.
