ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ໄດ້ມີການຢືນຢັນແລ້ວວ່າ
ມີເກືອບ 93,000 ຄົນ ໄດ້ຖືກສັງຫານໃນສົງຄາມກາງເມືອງທີ່
ນອງເລືອດຂອງຊີເຣຍ ແຕ່ກໍເຕືອນວ່າ ຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດໂຕ
ຈິງຄົງຈະຫຼາຍກ່ວານັ້ນ.
ໃນລາຍງານສະບັບນຶ່ງທີ່ອອກໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ ຫ້ອງການສິດທິມະນຸດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ຮັບຮູ້ວ່າ ຕົວເລກຫຼ້າສຸດທີ່ເກັບກໍາມາຈົນຮອດທ້າຍເດືອນເມສາຜ່ານມານັ້ນ ຄົງຈະເປັນຕົວເລກທີ່ຕໍ່າທີ່ສຸດ ແລະຍອມຮັບວ່າ ການສູ້ລົບກັນນັບມື້ນັບຮຸນແຮງຂຶ້ນ.
ອົງການດັ່ງກ່າວຍັງກ່າວວ່າ ໂດຍສະເຫຼຍແລ້ວ ໄດ້ມີຫຼາຍກວ່າ
5,000 ຄົນຖືກສັງຫານໃນຊີເຣຍໃນແຕ່ລະເດືອນ ນັບຕັ້ງແຕ່
ເດືອນກໍລະກົດ ປີກາຍນີ້ເປັນຕົ້ນມາ. ທ່ານ Navi Pillay
ຫົວໜ້າຫ້ອງການສິດທິມະນຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ
ກ່າວວ່າ ນັ້ນແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງ ການເຊື່ອມໂຊມລົງ
ຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງຂອງການຂັດແຍ້ງກັນ ໃນໄລຍະນຶ່ງປີຜ່ານມານີ້.
ລາຍງານຂອງທາງອົງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ ພິມອອກເຜີຍ
ແຜ່ໃນເດືອນພຶດສະພາ ຜ່ານມານີ້ ປະເມີນວ່າ ໄດ້ມີ 80,000 ຄົນ
ເສຍຊີວິດໃນຄວາມວຸ້ນວາຍ ທີ່ສືບຕໍ່ມາຈົນເຂົ້າປີທີ 3 ແລ້ວ. ລາຍງານຂອງສະຫະປະຊາ
ຊາດ ແມ່ນອ້າງອີງຈາກແຫຼ່ງຂ່າວ 8 ແຫຼ່ງ ຈາກທັງຝ່າຍລັດຖະບານແລະຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານ.
![UN Says 93,000 Dead in Syria Conflict]()
Photo Gallery:
ລາຍງານຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ ມີເດັກນ້ອຍຢ່າງນ້ອຍ 6,500 ຄົນ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການສູ້ລົບ
ກັນນັ້ນ. ທ່ານ Pillay ກ່າວວ່າ ຍັງມີລາຍງານທີ່ມີການບັນທຶກຫລັກຖານເປັນຢ່າງດີ ກ່ຽວກັບ
ກໍລະນີພວກເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກທໍລະມານແລະສັງຫານໄປພ້ອມກັບຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
ການຂັດແຍ້ງກັນໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນຈາກການປະ ທ້ວງຢ່າງສັນຕິ ຕໍ່ຕ້ານກັບລັດຖະບານຂອງທ່ານ
Bashar al-Assad ໃນປີ 2011 ແລະໄດ້ກາຍມາເປັນການຕໍ່ສູ້ກັນດ້ວຍອາວຸດ ຫຼັງຈາກ
ທີ່ທາງກອງກໍາລັງຂອງລັດຖະບານ ໄດ້ຕອບໂຕ້ຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ການປະທ້ວງນັ້ນ.
ມີເກືອບ 93,000 ຄົນ ໄດ້ຖືກສັງຫານໃນສົງຄາມກາງເມືອງທີ່
ນອງເລືອດຂອງຊີເຣຍ ແຕ່ກໍເຕືອນວ່າ ຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດໂຕ
ຈິງຄົງຈະຫຼາຍກ່ວານັ້ນ.
ໃນລາຍງານສະບັບນຶ່ງທີ່ອອກໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ ຫ້ອງການສິດທິມະນຸດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ຮັບຮູ້ວ່າ ຕົວເລກຫຼ້າສຸດທີ່ເກັບກໍາມາຈົນຮອດທ້າຍເດືອນເມສາຜ່ານມານັ້ນ ຄົງຈະເປັນຕົວເລກທີ່ຕໍ່າທີ່ສຸດ ແລະຍອມຮັບວ່າ ການສູ້ລົບກັນນັບມື້ນັບຮຸນແຮງຂຶ້ນ.
ອົງການດັ່ງກ່າວຍັງກ່າວວ່າ ໂດຍສະເຫຼຍແລ້ວ ໄດ້ມີຫຼາຍກວ່າ
5,000 ຄົນຖືກສັງຫານໃນຊີເຣຍໃນແຕ່ລະເດືອນ ນັບຕັ້ງແຕ່
ເດືອນກໍລະກົດ ປີກາຍນີ້ເປັນຕົ້ນມາ. ທ່ານ Navi Pillay
ຫົວໜ້າຫ້ອງການສິດທິມະນຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ
ກ່າວວ່າ ນັ້ນແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງ ການເຊື່ອມໂຊມລົງ
ຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງຂອງການຂັດແຍ້ງກັນ ໃນໄລຍະນຶ່ງປີຜ່ານມານີ້.
ລາຍງານຂອງທາງອົງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ ພິມອອກເຜີຍ
ແຜ່ໃນເດືອນພຶດສະພາ ຜ່ານມານີ້ ປະເມີນວ່າ ໄດ້ມີ 80,000 ຄົນ
ເສຍຊີວິດໃນຄວາມວຸ້ນວາຍ ທີ່ສືບຕໍ່ມາຈົນເຂົ້າປີທີ 3 ແລ້ວ. ລາຍງານຂອງສະຫະປະຊາ
ຊາດ ແມ່ນອ້າງອີງຈາກແຫຼ່ງຂ່າວ 8 ແຫຼ່ງ ຈາກທັງຝ່າຍລັດຖະບານແລະຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານ.
UN Says 93,000 Dead in Syria Conflict
The United Nations says nearly 93,000 people have been confirmed killed in Syria's war, although it warns the actual figure is probably much higher.
ລາຍງານຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ ມີເດັກນ້ອຍຢ່າງນ້ອຍ 6,500 ຄົນ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການສູ້ລົບ
ກັນນັ້ນ. ທ່ານ Pillay ກ່າວວ່າ ຍັງມີລາຍງານທີ່ມີການບັນທຶກຫລັກຖານເປັນຢ່າງດີ ກ່ຽວກັບ
ກໍລະນີພວກເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກທໍລະມານແລະສັງຫານໄປພ້ອມກັບຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
ການຂັດແຍ້ງກັນໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນຈາກການປະ ທ້ວງຢ່າງສັນຕິ ຕໍ່ຕ້ານກັບລັດຖະບານຂອງທ່ານ
Bashar al-Assad ໃນປີ 2011 ແລະໄດ້ກາຍມາເປັນການຕໍ່ສູ້ກັນດ້ວຍອາວຸດ ຫຼັງຈາກ
ທີ່ທາງກອງກໍາລັງຂອງລັດຖະບານ ໄດ້ຕອບໂຕ້ຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ການປະທ້ວງນັ້ນ.
