ເພື່ອສະຫຼອງວັນແມ່ຍິງສາກົນ ຄືວັນສຸກທີ 8 ມີນາ ມື້ນີ້ ເຮົາຂໍ
ສະເໜີລາຍ ງານກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດຂອງແມ່ຍິງ ເພື່ອຊ່ວຍ
ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມອຶດຫິວຂອງໂລກລົງ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນພິເສດ
ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ກ່ຽວກັບສິດທິໃນການໄດ້ຮັບອາຫານ
ການກິນເວົ້າວ່າ ການມອບອໍານາດໃຫ້ແມ່ຍິງແມ່ນຈະຊ່ວຍຫຼຸດ ຜ່ອນຄວາມອຶດຫິວແລະການຂາດທາດອາຫານ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັ່ງ
ກ່າວ ທີ່ຫາກໍໄດ້ຍື່ນສະເໜີລາຍງານຂອງທ່ານ ຕໍ່ສະພາສິດທິ
ມະນຸດຢູເເອັນ ເວົ້າວ່າ ການມອບພາຫານະໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງ ເພື່ອໃຫ້ປັບປຸງສະຖານະພາບ ຂອງພວກເຂົາເຈົ້ານັ້ນ ກໍຍັງຈະເປັນ ຊ່ວຍປັບປຸງສະວັດດີການຄວາມເປັນຢູ່ ຂອງຄວບຄົວຂອງພວກ
ເຂົາເຈົ້າ ໃຫ້ດີຂຶ້ນໄປນໍາອີກດ້ວຍ. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ Lisa
Schlein ມີລາຍງານກ່ຽວກັບເລຶ່ອງນີ້ ຈາກນະຄອນເຈນີວາ
ປະເທດ Switzerland ຊຶ່ງທອງປານຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ລາຍງານຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນພິເສດ ສໍາຫລວດເບິ່ງວ່າ
ດ້ວຍເຫດໃດການຈໍາແນກ ກີດກັນຕໍ່ພວກແມ່ຍິງນັ້ນ ຈຶ່ງເຮັດ
ໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າຂາດອໍານາດ ບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງທໍາງານໜັກ ທັງຢູ່ໃນແລະ
ນອກບ້ານ ກີດກັນບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າມີສິດໄດ້ຮັບການສຶກສາ ແລະມີໂອກາດໄດ້ຊອກ
ວຽກເຮັດງານທໍາ ທີ່ອາດສາມາດປັບປຸງສະຖານະພາບ ດ້ານເສດຖະກິດຂອງພວກເຂົາ
ເຈົ້າ ໃຫ້ດີຂຶ້ນນັ້ນ.
ທ່ານ Olivier De Schutter ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນພິເສດຂອງຢູເເອັນ ເວົ້າວ່າ ພວກແມ່ຍິງ
ແມ່ນປະເຊີນກັບການແບກຫາບ ພາລະຂອງການຄໍ້າຈຸນໄຮ່ນາຮົ້ວສວນ ແລະຄອບຄົວ
ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ຫຼາຍຂຶ້ນນັບມື້ ແລະວ່າ ພວກຜູ້ຊາຍຢູ່ໃນປະເທດພວມພັດທະນາ
ທັງຫຼາຍ ມັກຈະໜີອອກຈາກ ໄຮ່ນາຮົ້ວສວນ ໄປຊອກຫາວຽກງານແນວອື່ນເຮັດ. ແລະ
ກໍມີຢູ່ເລື້ອຍເກີນໄປ ທີ່ພວກແມ່ຍິງຖືກປະປ່ອຍໃຫ້ເຮັດໄຮ່ເຮັດນາ ໂດຍບໍ່ມີອຸບປະກອນ
ເຄຶ່ອງມືທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສະຖານະພາບຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ມີຄວາມກ້າວໜ້າແລະດີຂຶ້ນເລີຍ.
ທ່ານ De Schutter ເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ ນອກນີ້ແລ້ວ ແມ່ຍິງຍັງຕ້ອງໄດ້ລ້ຽງລູກ ແລະເບິ່ງແຍງ
ພໍ່ແມ່ ພໍ່ຕູ້ແມ່ຕູ້ ໄປເອົາຟືນມາດັ່ງໄຟຄົວກິນ ຕັກນໍ້າຕໍາເຂົ້າ ເຮັດຢູ່ເຮັດກິນ ແລະເຮັດວຽກ
ບ້ານສາລະພັດຢ່າງ ແລະກໍບໍ່ມີສິດກໍາເງິນ ສໍາລັບໃຊ້ຈ່າຍ ໃນຄອບຄົວ.
ທ່ານ De Schutter ເວົ້າວ່າ: “ພວກແມ່ຍິງ ໃນເມື່ອພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕັດ ສິນໃຈໄດ້ເອງວ່າ ເງິນໃນຄອບຄົວນັ້ນຈະເອົາໄປໃຊ້ຈ່າຍຢ່າງໃດແດ່ ຫຼືຄວນຈະ
ເອົາໄປໃຊ້ຈ່າຍໃນເລຶ່ອງໃດ ທີ່ສໍາຄັນກ່ອນໝູ່ໃນຄອບຄົວນັ້ນ ກໍແມ່ນບໍ່ຢູ່ໃນ
ຖານະທີ່ຈະສາມາດປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນໄດ້ ໃນເລຶ່ອງສຸຂະພາບ ການສຶກສາ ການ
ສະໝອງອາຫານທີ່ຖືກໂພຊະນາການ ສໍາລັບລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ ຊຶ່ງວ່າເຂົາເຈົ້າ
ສາມາດເຮັດໄດ້ນັ້ນ. ທີ່ຈິງແລ້ວ ມັນມີການຄົ້ນຄວ້າ ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິ
ບາຍຢູ່ໃນລາຍງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ພົບວ່າ ຢູ່ບ່ອນໃດທີ່ພວກແມ່ຍິງມີອໍາ
ນາດທໍາການຕັດສິນໃຈ ຮັບຜິດຊອບພາຍໃນຄອບຄົວ ກໍຈະເຫັນວ່າ ໂອກາດ
ໃນການຢູ່ລອດຂອງພວກລູກໆນັ້ນ ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ 20 ເປີເຊັນ ທັງນີ້ກໍຍ້ອນ
ວ່າ ພວກແມ່ຍິງສາມາດຕັດສິນໃຈເລືອກໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດ
ຂອງລູກໆ.”
ທ່ານ De Schutter ເວົ້າອີກວ່າ ຜົນການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ພົບວ່າ ການ
ສະໜອງການສຶກສາໃຫ້ພວກແມ່ຍິງນັ້ນ ເປັນແນວທາງນຶ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອໃຫ້ບັນລຸຄວາມ
ໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະວ່າ ພວກແມ່ຍິງທີ່ໄດ້ຮັບການສຶກສາດີ ຈະບໍ່ແຕ່ງງານ
ໄວ ບໍ່ເອົາລູກຫຼາຍຄົນ ແລະກໍມີຄວາມສາມາດທໍາການຕັດສິນໃຈ ທີ່ດີກວ່າສໍາລັບຄອບ
ຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ປະມວນພາບ ການສະຫຼອງວັນແມ່ຍິງສາກົນ ຢູ່ທົ່ວໂລກ:
![A family takes part in a rally to mark the World Women's Day, in Phnom Penh, Cambodia, March 8, 2013. ]()
![Indian women watch a play about sexual abuse and ways to raise their voice against it on International Women's Day, in New Delhi, India, March 8, 2013.]()
![Women take part in a drumming session to protest violence against women and children, Johannesburg, South Africa, March 8, 2013. ]()
![Two women attend a boxing workshop of the Boxgirls Berlin to mark the International Womens Day, Berlin, Germany, March 8, 2013. ]()
![Protesters clash with police as they try to march closer to the U.S. Embassy to commemorate International Women's Day, Manila, Philippines, March 8, 2013.]()
![Women laborers work to lay a cable for an electricity company on International Women's Day in Ahmadabad, India, March 8, 2013. ]()
![Russian President Vladimir Putin poses with workers of the Vologda textile factory on the eve of International Women's Day, Vologda, Russia, March 7, 2013. ]()
![British television presenter Alesha Dixon leads people in a demonstration against domestic violence near Big Ben in the lead up to International Women's Day, London, March 5, 2013.]()
ຜົນການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າບັ້ນນຶ່ງໃນປະເທດພວມພັດທະນາ ໃນໄລຍະ 25 ປີ ຄືຈາກປີ
1970 ຫາ ປີ 1995 ພົບວ່າ ຄວາມອຶດຫິວໄດ້ຫຼຸດນ້ອຍລົງເຖິງ 43 ເປີເຊັນ ໃນໄລຍະ
ດັ່ງກ່າວນັ້ນ ຍ້ອນຄວາມກ້າວໜ້າໃນການສຶກສາຂອງພວກແມ່ຍິງ.
ທ່ານ De Schutter ເວົ້າອີກວ່າ ຈະຕ້ອງມີການດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງໃຫຍ່
ຫຼວງກວ່ານີ້ ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸຄວາມເທົ່າທຽມກັນທາງດ້ານເພດນັ້ນ.
ທ່ານ De Schutter ເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ: “ພວກເຮົາຈະເຮັດສໍາເລັດໃນເລຶ່ອງນີ້ ກໍຖ້າ
ຫາກວ່າ ພວກຜູ້ຊາຍເຂົ້າໃຈດີວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າມີສ່ວນໄດ້ສ່ວນເສຍ ໃນການ
ຜັນປ່ຽນນີ້ດ້ວຍກັນ ແລະບໍ່ຖືກຂົ່ມຂູ່ໂດຍການຜັນປ່ຽນນີ້ ແຕ່ກົງກັນຂ້າມ ກັບ
ຈະໄດ້ຮັບໝາກຜົນຫຼາຍທີ່ສຸດ ຈາກການຕີຄວາມໝາຍຄືນໃໝ່ຂອງບົດບາດ
ຂອງຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງ. ແລະພວກເຮົາຕ້ອງທໍາການປະຕິຮູບເຫຼົ່ານີ້ ກັບພວກ
ຜູ້ຊາຍ ບໍ່ແມ່ນຕໍ່ຕ້ານເຂົາເຈົ້າ. ຜ່ານມາແມ່ນມີປະສົບປະການ ທີ່ສະແດງໃຫ້
ເຫັນວ່າ ການດຶງເອົາພວກຜູ້ຊາຍ ມາພົວພັນນໍານັ້ນ ມັນຈະໃຊ້ເວລາດົນກ່ວາ
ແລະມັນຍາກກ່ວາທີ່ຈະບັນລຸຜົນສໍາເລັດ ແຕ່ມັນກໍມີຜົນກະທົບທີ່ດີ ທີ່ຍືນຍົງ
ຖາວອນ.”
ທ່ານ De Schutter ກໍາລັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍົກເລີກກົດໝາຍ ແລະພາກປະຕິບັດທັງ
ໝົດ ທີ່ເປັນການຈໍາແນກກີດກັນຕໍ່ແມ່ຍິງ ທີ່ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ພວກແມ່ຍິງໄດ້ເຂົ້າເຖິງ
ຊັບພະຍາກອນດ້ານໄຮ່ນາຮົ້ວສວນຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ທີ່ດິນທໍາກິນ ການປະກອບສ່ວນ
ແລະ ສິນເຊື່ອເປັນຕົ້ນ.
ລາຍງານປະຈໍາປີ 2010 ສະບັບນຶ່ງໂດຍອົງການອາຫານແລະການກະເສດ ໃຫ້ຂໍ້
ສະຫຼູບວ່າ ຖ້າຫາກວ່າແມ່ຍິງສາມາດເຂົ້າຫາເຂົ້າເຖິງຊັບພະຍາກອນທີ່ໃຫ້ໝາກຜົນ ໄດ້ດັ່ງດຽວກັບຜູ້ຊາຍ ເຊັ່ນຝຸ່ນປຸ໋ຍ ແກ່ນພືດປູກຊະນິດຕ່າງໆ ອຸບປະກອນເຄຶ່ອງມື ແລະຢາຂ້າແມງໄມ້ໄດ້ ພວກເຂົາເຈົ້າກໍຈະສາມາດເພີ່ມພູນ ຜົນເກັບກ່ຽວຈາກໄຮ່ນາ
ຮົ້ວສວນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ ເຖິງ 20 ຫາ 30 ເປີເຊັນ.
ວີດິໂອ: ແມ່ຍິງມີບົດບາດຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນການຊ່ວຍຮັກສາສັນຕິພາບໂລກ:
ທ່ານ De Schutter ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານທັງຫຼາຍ ຈົ່ງຊ່ວຍແບ່ງເບົາພາລະ
ແບບ ຫາບຕ່າງໆຂອງພວກແມ່ຍິງ ແບ່ງເບົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນການເບິ່ງແຍງດູ
ແລຄອບຄົວ ແລະບ້ານເຮືອນ ໂດຍສະໜອງການບໍລິການສາທາລະນະໃຫ້ພຽງພໍ ເຊັ່ນການເບິ່ງແຍງເດັກ ນໍ້າປະປາ ແລະໄຟຟ້າ ເປັນຕົ້ນ.
ສະເໜີລາຍ ງານກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດຂອງແມ່ຍິງ ເພື່ອຊ່ວຍ
ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມອຶດຫິວຂອງໂລກລົງ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນພິເສດ
ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ກ່ຽວກັບສິດທິໃນການໄດ້ຮັບອາຫານ
ການກິນເວົ້າວ່າ ການມອບອໍານາດໃຫ້ແມ່ຍິງແມ່ນຈະຊ່ວຍຫຼຸດ ຜ່ອນຄວາມອຶດຫິວແລະການຂາດທາດອາຫານ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັ່ງ
ກ່າວ ທີ່ຫາກໍໄດ້ຍື່ນສະເໜີລາຍງານຂອງທ່ານ ຕໍ່ສະພາສິດທິ
ມະນຸດຢູເເອັນ ເວົ້າວ່າ ການມອບພາຫານະໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງ ເພື່ອໃຫ້ປັບປຸງສະຖານະພາບ ຂອງພວກເຂົາເຈົ້ານັ້ນ ກໍຍັງຈະເປັນ ຊ່ວຍປັບປຸງສະວັດດີການຄວາມເປັນຢູ່ ຂອງຄວບຄົວຂອງພວກ
ເຂົາເຈົ້າ ໃຫ້ດີຂຶ້ນໄປນໍາອີກດ້ວຍ. ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ Lisa
Schlein ມີລາຍງານກ່ຽວກັບເລຶ່ອງນີ້ ຈາກນະຄອນເຈນີວາ
ປະເທດ Switzerland ຊຶ່ງທອງປານຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ລາຍງານຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນພິເສດ ສໍາຫລວດເບິ່ງວ່າ
ດ້ວຍເຫດໃດການຈໍາແນກ ກີດກັນຕໍ່ພວກແມ່ຍິງນັ້ນ ຈຶ່ງເຮັດ
ໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າຂາດອໍານາດ ບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງທໍາງານໜັກ ທັງຢູ່ໃນແລະ
ນອກບ້ານ ກີດກັນບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າມີສິດໄດ້ຮັບການສຶກສາ ແລະມີໂອກາດໄດ້ຊອກ
ວຽກເຮັດງານທໍາ ທີ່ອາດສາມາດປັບປຸງສະຖານະພາບ ດ້ານເສດຖະກິດຂອງພວກເຂົາ
ເຈົ້າ ໃຫ້ດີຂຶ້ນນັ້ນ.
ທ່ານ Olivier De Schutter ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນພິເສດຂອງຢູເເອັນ ເວົ້າວ່າ ພວກແມ່ຍິງ
ແມ່ນປະເຊີນກັບການແບກຫາບ ພາລະຂອງການຄໍ້າຈຸນໄຮ່ນາຮົ້ວສວນ ແລະຄອບຄົວ
ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ຫຼາຍຂຶ້ນນັບມື້ ແລະວ່າ ພວກຜູ້ຊາຍຢູ່ໃນປະເທດພວມພັດທະນາ
ທັງຫຼາຍ ມັກຈະໜີອອກຈາກ ໄຮ່ນາຮົ້ວສວນ ໄປຊອກຫາວຽກງານແນວອື່ນເຮັດ. ແລະ
ກໍມີຢູ່ເລື້ອຍເກີນໄປ ທີ່ພວກແມ່ຍິງຖືກປະປ່ອຍໃຫ້ເຮັດໄຮ່ເຮັດນາ ໂດຍບໍ່ມີອຸບປະກອນ
ເຄຶ່ອງມືທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສະຖານະພາບຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ມີຄວາມກ້າວໜ້າແລະດີຂຶ້ນເລີຍ.
ທ່ານ De Schutter ເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ ນອກນີ້ແລ້ວ ແມ່ຍິງຍັງຕ້ອງໄດ້ລ້ຽງລູກ ແລະເບິ່ງແຍງ
ພໍ່ແມ່ ພໍ່ຕູ້ແມ່ຕູ້ ໄປເອົາຟືນມາດັ່ງໄຟຄົວກິນ ຕັກນໍ້າຕໍາເຂົ້າ ເຮັດຢູ່ເຮັດກິນ ແລະເຮັດວຽກ
ບ້ານສາລະພັດຢ່າງ ແລະກໍບໍ່ມີສິດກໍາເງິນ ສໍາລັບໃຊ້ຈ່າຍ ໃນຄອບຄົວ.
ທ່ານ De Schutter ເວົ້າວ່າ: “ພວກແມ່ຍິງ ໃນເມື່ອພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕັດ ສິນໃຈໄດ້ເອງວ່າ ເງິນໃນຄອບຄົວນັ້ນຈະເອົາໄປໃຊ້ຈ່າຍຢ່າງໃດແດ່ ຫຼືຄວນຈະ
ເອົາໄປໃຊ້ຈ່າຍໃນເລຶ່ອງໃດ ທີ່ສໍາຄັນກ່ອນໝູ່ໃນຄອບຄົວນັ້ນ ກໍແມ່ນບໍ່ຢູ່ໃນ
ຖານະທີ່ຈະສາມາດປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນໄດ້ ໃນເລຶ່ອງສຸຂະພາບ ການສຶກສາ ການ
ສະໝອງອາຫານທີ່ຖືກໂພຊະນາການ ສໍາລັບລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ ຊຶ່ງວ່າເຂົາເຈົ້າ
ສາມາດເຮັດໄດ້ນັ້ນ. ທີ່ຈິງແລ້ວ ມັນມີການຄົ້ນຄວ້າ ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິ
ບາຍຢູ່ໃນລາຍງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ພົບວ່າ ຢູ່ບ່ອນໃດທີ່ພວກແມ່ຍິງມີອໍາ
ນາດທໍາການຕັດສິນໃຈ ຮັບຜິດຊອບພາຍໃນຄອບຄົວ ກໍຈະເຫັນວ່າ ໂອກາດ
ໃນການຢູ່ລອດຂອງພວກລູກໆນັ້ນ ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ 20 ເປີເຊັນ ທັງນີ້ກໍຍ້ອນ
ວ່າ ພວກແມ່ຍິງສາມາດຕັດສິນໃຈເລືອກໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດ
ຂອງລູກໆ.”
ທ່ານ De Schutter ເວົ້າອີກວ່າ ຜົນການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ພົບວ່າ ການ
ສະໜອງການສຶກສາໃຫ້ພວກແມ່ຍິງນັ້ນ ເປັນແນວທາງນຶ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອໃຫ້ບັນລຸຄວາມ
ໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະວ່າ ພວກແມ່ຍິງທີ່ໄດ້ຮັບການສຶກສາດີ ຈະບໍ່ແຕ່ງງານ
ໄວ ບໍ່ເອົາລູກຫຼາຍຄົນ ແລະກໍມີຄວາມສາມາດທໍາການຕັດສິນໃຈ ທີ່ດີກວ່າສໍາລັບຄອບ
ຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ປະມວນພາບ ການສະຫຼອງວັນແມ່ຍິງສາກົນ ຢູ່ທົ່ວໂລກ:
ປະມວນພາບກ່ຽວກັບ ວັນແມ່ຍິງສາກົນ
Rallies and gatherings were held around the world to mark International Women's Day.
Rallies and gatherings were held around the world to mark International Women's Day.
Rallies and gatherings were held around the world to mark International Women's Day.
Rallies and gatherings were held around the world to mark International Women's Day.
Rallies and gatherings were held around the world to mark International Women's Day.
Rallies and gatherings were held around the world to mark International Women's Day.
Rallies and gatherings were held around the world to mark International Women's Day.
Rallies and gatherings were held around the world to mark International Women's Day.
ຜົນການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າບັ້ນນຶ່ງໃນປະເທດພວມພັດທະນາ ໃນໄລຍະ 25 ປີ ຄືຈາກປີ
1970 ຫາ ປີ 1995 ພົບວ່າ ຄວາມອຶດຫິວໄດ້ຫຼຸດນ້ອຍລົງເຖິງ 43 ເປີເຊັນ ໃນໄລຍະ
ດັ່ງກ່າວນັ້ນ ຍ້ອນຄວາມກ້າວໜ້າໃນການສຶກສາຂອງພວກແມ່ຍິງ.
ທ່ານ De Schutter ເວົ້າອີກວ່າ ຈະຕ້ອງມີການດໍາເນີນຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງໃຫຍ່
ຫຼວງກວ່ານີ້ ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸຄວາມເທົ່າທຽມກັນທາງດ້ານເພດນັ້ນ.
ທ່ານ De Schutter ເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ: “ພວກເຮົາຈະເຮັດສໍາເລັດໃນເລຶ່ອງນີ້ ກໍຖ້າ
ຫາກວ່າ ພວກຜູ້ຊາຍເຂົ້າໃຈດີວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າມີສ່ວນໄດ້ສ່ວນເສຍ ໃນການ
ຜັນປ່ຽນນີ້ດ້ວຍກັນ ແລະບໍ່ຖືກຂົ່ມຂູ່ໂດຍການຜັນປ່ຽນນີ້ ແຕ່ກົງກັນຂ້າມ ກັບ
ຈະໄດ້ຮັບໝາກຜົນຫຼາຍທີ່ສຸດ ຈາກການຕີຄວາມໝາຍຄືນໃໝ່ຂອງບົດບາດ
ຂອງຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງ. ແລະພວກເຮົາຕ້ອງທໍາການປະຕິຮູບເຫຼົ່ານີ້ ກັບພວກ
ຜູ້ຊາຍ ບໍ່ແມ່ນຕໍ່ຕ້ານເຂົາເຈົ້າ. ຜ່ານມາແມ່ນມີປະສົບປະການ ທີ່ສະແດງໃຫ້
ເຫັນວ່າ ການດຶງເອົາພວກຜູ້ຊາຍ ມາພົວພັນນໍານັ້ນ ມັນຈະໃຊ້ເວລາດົນກ່ວາ
ແລະມັນຍາກກ່ວາທີ່ຈະບັນລຸຜົນສໍາເລັດ ແຕ່ມັນກໍມີຜົນກະທົບທີ່ດີ ທີ່ຍືນຍົງ
ຖາວອນ.”
ທ່ານ De Schutter ກໍາລັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍົກເລີກກົດໝາຍ ແລະພາກປະຕິບັດທັງ
ໝົດ ທີ່ເປັນການຈໍາແນກກີດກັນຕໍ່ແມ່ຍິງ ທີ່ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ພວກແມ່ຍິງໄດ້ເຂົ້າເຖິງ
ຊັບພະຍາກອນດ້ານໄຮ່ນາຮົ້ວສວນຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ທີ່ດິນທໍາກິນ ການປະກອບສ່ວນ
ແລະ ສິນເຊື່ອເປັນຕົ້ນ.
ລາຍງານປະຈໍາປີ 2010 ສະບັບນຶ່ງໂດຍອົງການອາຫານແລະການກະເສດ ໃຫ້ຂໍ້
ສະຫຼູບວ່າ ຖ້າຫາກວ່າແມ່ຍິງສາມາດເຂົ້າຫາເຂົ້າເຖິງຊັບພະຍາກອນທີ່ໃຫ້ໝາກຜົນ ໄດ້ດັ່ງດຽວກັບຜູ້ຊາຍ ເຊັ່ນຝຸ່ນປຸ໋ຍ ແກ່ນພືດປູກຊະນິດຕ່າງໆ ອຸບປະກອນເຄຶ່ອງມື ແລະຢາຂ້າແມງໄມ້ໄດ້ ພວກເຂົາເຈົ້າກໍຈະສາມາດເພີ່ມພູນ ຜົນເກັບກ່ຽວຈາກໄຮ່ນາ
ຮົ້ວສວນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ ເຖິງ 20 ຫາ 30 ເປີເຊັນ.
ວີດິໂອ: ແມ່ຍິງມີບົດບາດຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນການຊ່ວຍຮັກສາສັນຕິພາບໂລກ:
ທ່ານ De Schutter ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານທັງຫຼາຍ ຈົ່ງຊ່ວຍແບ່ງເບົາພາລະ
ແບບ ຫາບຕ່າງໆຂອງພວກແມ່ຍິງ ແບ່ງເບົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນການເບິ່ງແຍງດູ
ແລຄອບຄົວ ແລະບ້ານເຮືອນ ໂດຍສະໜອງການບໍລິການສາທາລະນະໃຫ້ພຽງພໍ ເຊັ່ນການເບິ່ງແຍງເດັກ ນໍ້າປະປາ ແລະໄຟຟ້າ ເປັນຕົ້ນ.