ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Ban Ki-
moon ໄດ້ສະແດງຄວາມຕື່ນຕົກໃຈ ກ່ຽວກັບ ຈໍານວນຜູ້ຄົນ
ລົ້ມຕາຍທີ່ເພີ້ມທະວີຂຶ້ນ ຫຼືບໍ່ກໍຖືກບັງຄັບໃຫ້ອົບພະຍົບຫລົບ
ໜີໄປຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າຍ້ອນການສູ້ລົບກັນ
ໃນຊູດານໃຕ້ນັ້ນ.
ໃນຖະແຫຼງຂ່າວສະບັບນຶ່ງທີ່ນຳອອກເຜີຍແຜ່ໃນແລງວັນ
ອັງຄານວານນີ້ ໂຄສົກຂອງທ່ານ Ban ກ່າວວ່າ ຜູ້ນຳຂອງ
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຍັງໄດ້ປະນາມ ທັງກອງກໍາລັງ
ຂອງ ຝ່າຍລັດຖະບານ ແລະພວກກະບົດ ທີ່ໄດ້ຍຶດເອົາ
ຍານພາຫະນະ ແລະເຂົ້າປາອາຫານຂອງອົງການໃຫ້ຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອທາງດ້ານມະນຸດ
ສະທໍາ ໄປ.
![A South Sudan army soldier stands next to a machine gun mounted on a truck in Malakal town, 497km (298 miles) northeast of capital Juba, December 30, 2013 a few days after retaking the town from rebel fighters. Rebel forces said Tuesday, Jan. 14, that they had retaken Malakal after days of clashes with government troops.]()
![The city of Malakal rests on the bank of the White Nile River, South Sudan.]()
![A pirogue packed with passengers arrives at a dock after crossing a waterway near the town of Malakal, seen from an airplane over South Sudan, Dec. 30, 2013. Around 200 people drowned Sunday when a boat carrying them away from the fighting in Malakal sank on Sunday, Jan. 12, 2014.]()
![The battle for Malakal came as representatives for both sides in the South Sudan conflict hold peace talks in Addis Ababa. Members of South Sudan rebel delegation are shown at the opening ceremony of the talks on Jan. 4, 2014.]()
![South Sudanese soldiers listen during a briefing at the army general headquarters in Juba, Jan. 8, 2014.]()
![Displaced people walk past razor wire at Tomping camp, near Juba, South Sudan, Jan. 7, 2014.]()
![A soldier with the Sudan People's Liberation Army - the army of the Republic of South Sudan - is pictured behind a South Sudan flag as he sits on the back of a pick-up truck in Bentiu, Unity state, Jan. 12, 2014.Bentiu was recaptured by government forces on Jan. 10.]()
![An ostrich runs through empty streets and past destroyed buildings in Bentiu, Unity state, after government forces on Jan. 10, 2014 retook the town from rebel forces.]()
![South Sudanese army soldiers are seen guarding Malakal town, 497km (308 miles) northeast of capital Juba, Dec. 30, 2013 after retaking the town from rebel fighters.]()
ສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ກ່າວໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ ຈໍານວນຜູ້ຄົນທີ່ໄດ້ອົບພະຍົບຫລົບ
ໜີອອກຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ຍ້ອນການສູ້ລົບກັນເປັນເວລານຶ່ງເດືອນນັ້ນ
ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນເກືອບ 5 ແສນຄົນແລ້ວ ຊຶ່ງຮວມທັງ 7,500 ຄົນທີ່ໄດ້ຫລົບໜີເຂົ້າໄປໃນ
ອູການດາ ຊູດານ ເຄັນຢາ ແລະອີທິໂອເປຍ.
ມີພົນລະເຮືອນຫລາຍໆຄົນ ໄດ້ພາກັນຂໍຫລົບໄພຈາກການສູ້ລົບກັນ ຢູ່ຕາມຄ້າຍຕ່າງໆ
ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນຊູດານໃຕ້. ທີ່ນະຄອນນິວຢ໋ອກ ໂຄສົກຂອງສະຫະ
ປະຊາຊາດ ທ່ານ Martin Nesirky ໄດ້ກ່າວວ່າ ຈໍານວນຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄ້າຍສະຫະປະຊາ
ຊາດ ໃນເມືອງ Malakal ທາງພາກເໜືອຂອງປະເທດນັ້ນ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 2 ເທົ່າຕົວ
ຫວ່າງໄວໆມານີ້ ເປັນຈຳນວນ 20 ພັນຄົນແລ້ວ.
moon ໄດ້ສະແດງຄວາມຕື່ນຕົກໃຈ ກ່ຽວກັບ ຈໍານວນຜູ້ຄົນ
ລົ້ມຕາຍທີ່ເພີ້ມທະວີຂຶ້ນ ຫຼືບໍ່ກໍຖືກບັງຄັບໃຫ້ອົບພະຍົບຫລົບ
ໜີໄປຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າຍ້ອນການສູ້ລົບກັນ
ໃນຊູດານໃຕ້ນັ້ນ.
ໃນຖະແຫຼງຂ່າວສະບັບນຶ່ງທີ່ນຳອອກເຜີຍແຜ່ໃນແລງວັນ
ອັງຄານວານນີ້ ໂຄສົກຂອງທ່ານ Ban ກ່າວວ່າ ຜູ້ນຳຂອງ
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຍັງໄດ້ປະນາມ ທັງກອງກໍາລັງ
ຂອງ ຝ່າຍລັດຖະບານ ແລະພວກກະບົດ ທີ່ໄດ້ຍຶດເອົາ
ຍານພາຫະນະ ແລະເຂົ້າປາອາຫານຂອງອົງການໃຫ້ຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອທາງດ້ານມະນຸດ
ສະທໍາ ໄປ.
ກະບົດຊູດານໃຕ້ ອ້າງວ່າ ຢຶດເມືອງ Malakal ຄືນ
ສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ກ່າວໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ ຈໍານວນຜູ້ຄົນທີ່ໄດ້ອົບພະຍົບຫລົບ
ໜີອອກຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ຍ້ອນການສູ້ລົບກັນເປັນເວລານຶ່ງເດືອນນັ້ນ
ເພີ້ມຂຶ້ນເປັນເກືອບ 5 ແສນຄົນແລ້ວ ຊຶ່ງຮວມທັງ 7,500 ຄົນທີ່ໄດ້ຫລົບໜີເຂົ້າໄປໃນ
ອູການດາ ຊູດານ ເຄັນຢາ ແລະອີທິໂອເປຍ.
ມີພົນລະເຮືອນຫລາຍໆຄົນ ໄດ້ພາກັນຂໍຫລົບໄພຈາກການສູ້ລົບກັນ ຢູ່ຕາມຄ້າຍຕ່າງໆ
ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນຊູດານໃຕ້. ທີ່ນະຄອນນິວຢ໋ອກ ໂຄສົກຂອງສະຫະ
ປະຊາຊາດ ທ່ານ Martin Nesirky ໄດ້ກ່າວວ່າ ຈໍານວນຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄ້າຍສະຫະປະຊາ
ຊາດ ໃນເມືອງ Malakal ທາງພາກເໜືອຂອງປະເທດນັ້ນ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 2 ເທົ່າຕົວ
ຫວ່າງໄວໆມານີ້ ເປັນຈຳນວນ 20 ພັນຄົນແລ້ວ.
