ການລາອອກຢ່າງກະທັນຫັນ ທັງບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດມາກ່ອນ ຂອງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ
ສະຫະລັດ ປະຈຳອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານນາງນິກກີ ເຮລີ ທີ່ໄດ້ປະກາດ
ອອກໄປ ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ວ່າ ທ່ານນາງ ຈະລົງຈາກຕຳແໜ່ງໃນທ້າຍປີນີ້.
ມັນເປັນການລາອອກ ຈາກຕຳແໜ່ງໜ້າທີ່ອັນດັບສູງຂອງລັດຖະບານທ່ານທຣຳ.
ແຕ່ ມັນກໍບໍ່ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວວ່າ ຈະມີຜົນກະທົບແນວໃດຖ້າວ່າຈະມີ ວ່າການຈາກ
ໄປຂອງທ່ານນາງເຮລີນີ້ ຈະມີຕໍ່ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ
ຊຶ່ງ Bill Gallo ນັກຂ່າວຂອງວີໂອເອ ມີລາຍງານເລື້ອງນີ້ ດັ່ງວັນນະສອນ ຈະນຳ
ລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ການລາອອກ ຂອງທ່ານນາງນິກກີ ເຮລີ ໝາຍເຖິງການສູນເສຍສຽງແບບດັ້ງເດີມ
ຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ…
…ໃນທຳນຽບຂາວ ໃນເວລານັ້ນ ເບິ່ງຄືວ່າ ມັນຈະບໍ່ເປັນໄປໃນທາງອື່ນໃດ ນອກຈາກ ແນວທາງດັ້ງເດີມ.
ທ່ານນາງນິກກີ ເຮລີ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ປະຈຳອົງການສະຫະປະຊາຊາດ
ກ່າວວ່າ “ມັນເປັນກຽດສູງສຸດຂອງຊີວິດ.”
ສ່ວນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານດໍໂນລ ທຣຳ ກໍກ່າວວ່າ “ທ່ານໄດ້ປະກອບ
ພາລະກິດທີ່ວິເສດແລ້ວ ແລະຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະຂອບໃຈທ່ານຫຼາຍໆ.”
ໃນຖານະທີ່ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ປະຈຳອົງການສະຫະປະຊາຊາດ,
ທ່ານນາງເຮລີ ໄດ້ເປັນກະບອກສຽງປົກປ້ອງນະໂຍບາຍທີ່ເປັນການຂັດແຍ້ງກັນຫຼາຍ
ທີ່ສຸດຂອງທ່ານທຣຳ ຮວມທັງ…
…ການຕັດສິນໃຈຂອງທ່ານ ທີ່ຈະຍ້າຍ ສະຖານທູດສະຫະລັດ ຈາກ ນະຄອນ ແທລ
ລາວິຟ ໄປສູ່ເຈຣູຊາແລັມ…
…ການຕັດການຊ່ອຍເຫຼືອບໍ່ໃຫ້ພວກຜູ້ນຳປາແລັສໄຕນ໌ແລະພວກອົບພະຍົບຕ່າງໆ…
…ແລະຖອນໂຕອອກຈາກສະພາສິດທິມະນຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.
ເຊີນຊົມ: ການລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານນາງເຮລີ
ແຕ່ກໍມີບາງຄັ້ງບາງຄາວ ທີ່ທ່ານນາງເຮລີ ໄດ້ຫັນເຫໄປຈາກປະທານາທິບໍດີ.
ທ່ານນາງແມ່ນຜູ້ທີ່ກ້າປາກກ້າເວົ້າ ຕຳໜິຕິຕຽນຣັດເຊຍ ແລະນັ້ນ ໄດ້ສ້າງຄວາມຂັດແຍ້ງ
ກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ແລະທ່ານນາງກໍແມ່ນຜູ້ນຶ່ງ ທີ່ສະໜັບສະໜຸນການຄ້າເສລີ.
ແຕ່ໃນວັນອັງຄານວານນີ້, ເບິ່ງຄືວ່າ ບໍ່ໄດ້ມີອັນໃດ ທີ່ເຫັນວ່າ ເປັນຄວາມບາດໝາງ
ລະຫວ່າງສອງທ່ານ.
ທ່ານນາງເຮລີ ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະເວົ້າແບບນີ້ ສຳລັບພວກທ່ານທັງໝົດທີ່ຈະ
ຖາມກ່ຽວກັບ ປີ 2020. ບໍ່, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ລົງແຂ່ງຂັນໃນປີ 2020. ຂ້າພະເຈົ້າ
ສາມາດໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາກັບພວກທ່ານວ່າ ແມ່ນຫຍັງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະປະຕິບັດ
ກໍຄືໃນການໂຄສະນາຫາສຽງ ໃຫ້ທ່ານນີ້.”
ເຖິງແມ່ນວ່າ ຈະບໍ່ມີທ່ານນາງເຮລີ ກໍຕາມ, ແຕ່ພວກນັກວິເຄາະກໍກ່າວວ່າ ມັນຍັງຈະມີ
ແນວຄິດທີ່ເປັນສຽງຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ ໃນລັດຖະບານຂອງທ່ານ ທຣຳ
ຢູ່, ຊຶ່ງຮວມທັງ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ໄມຄ໌ ພອມພຽວ ແລະ ທີ່ປຶກສາດ້ານ
ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ ທ່ານ ຈອນ ໂບລຕັນ.
ທ່ານແບຣັຕ ແຊເຟີຣ໌ ຈາກມູນນິທິມໍລະດົກ ຫຼື Heritage Foundation ກ່າວວ່າ
“ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດວ່າ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ໂບລຕັນ ໃນຖານະເປັນທີ່ປຶກສາດ້ານ
ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ ແລະທ່ານໄມຄ໌ ພອມພຽວ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ
ແນມເຫັນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ ແລະການເອົາບາດກ້າວ
ຂອງພວກເຮົາຕໍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເປັນຄ້າຍຄືກັນ ກັບເອກອັກຄະລັດຖະ
ທູດເຮລີ ທີ່ໄດ້ກະທຳມາ. ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຄາດວ່າ ການຕໍ່ເນື່ອງຈຶ່ງຈະມີໄປ
ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.”
ໃນທຳນຽບຂາວ ທີ່ມີຂີດໝາຍຂອງການຈາກໄປຂອງຕຳແໜ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງ ຫຼາຍໆ
ທ່ານ ແຕ່ທ່ານນາງເຮລີ ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຢູ່ໃນໜ້າທີ່ຍາວນານສຸດໃນບັນດາຜູ້ອາວຸໂສ
ດ້ານນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທັງຫຼາຍ. ຢ່າງໃດກໍດີ ມັນຍັງບໍ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່າ
ຈະມີຜົນກະທົບອັນສັ່ນຄອນແນວໃດຕິດຕາມມາ.
ທ່ານເບັນ ເເຟຣດເມັນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບສູງຈາກ Denfense Priorities ກ່າວວ່າ
“ພວກເຮົາໄດ້ມີທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດມາ 3 ທ່ານແລ້ວ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ.
ການສັບປ່ຽນແບບນີ້ ແມ່ນເປັນການຍາກ ທີ່ຈະມີນະໂຍບາຍທີ່ສອດຄ່ອງກັນ. ຂ້າພະ
ເຈົ້າຄິດວ່າ ປະທານາທິບໍດີທ່ານນີ້ ຍິ່ງເຮັດໃຫ້ເປັນການຍາກເພີ້ມຕື່ມອີກ ທີ່ຈະມີນະໂຍ
ບາຍທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເພາະ ເບິ່ງຄືວ່າ ທ່ານປ່ຽນຄວາມຄິດຂອງທ່ານຫຼາຍຄັ້ງ ແລະຫັນ
ເຫຢ່າງສຸດຂົ້ວ ຈາກຟາກຮົ້ວນຶ່ງສູ່ອີກດ້ານນຶ່ງ.”
ໃນໄວ 46 ປີຂອງທ່ານນາງ ພວກນັກສັງເກດການສ່ວນໃຫຍ່ ເຫັນພ້ອມວ່າ ທ່ານນາງ
ເຮລີຈະບໍ່ຫາຍໜີໄປຈາກພາບພົດທາງການເມືອງແຫ່ງຊາດ ໄປເລີຍເທື່ອ.
ອ່ານຂ່າວນີ້ເພີ້ມຕື່ມເປັນພາສາອັງກິດ
ເຊີນຊົມ: ທ່ານນາງເຮລີ ກ່າວວ່າ ທ່ານນາງຈະບໍ່ລົງແຂ່ງຂັນ ເປັນປະທານາທິບໍດີ ປີ 2020
Nikki Haley's departure means the loss of a conventional Republican foreign policy voice...
...in a White House that at times has seemed anything but conventional.
NIKKI HALEY, UNITED NATIONS AMBASSADOR
"It's been an honor of a lifetime"
PRESIDENT DONALD TRUMP
"You have done a fantastic job and I want to thank you very much."
As UN ambassador, Haley was a vocal defender of some of Donald Trump's most controversial policies, including...
...his decision to move the move the U.S. embassy from Tel Aviv to Jerusalem...
...cut aid to Palestinian leaders and refugees...
...and withdraw from the U.N. Human Rights Council.
But Haley at times diverged from the president.
She is an outspoken critic of Russia and that created friction with the President. And she is a supporter of free trade.
But on Tuesday, there appeared to be no ill will between the two.
NIKKI HALEY, UNITED NATIONS AMBASSADOR
"I will say this for all of you that are going to ask about 2020. No, I am not running for 2020. I can promise you what I'll be doing is campaigning for this one."
Even without Haley, analysts say there are still several like-minded foreign policy voices in the Trump administration, including Secretary of State Mike Pompeo and National Security Adviser John Bolton.
BRETT SCHAEFER, HERITAGE FOUNDATION
"I think that Ambassador Bolton as National Security Adviser and Secretary Pompeo as Secretary of State view the foreign policy of the United States and our approach to the United Nations very similar to how Ambassador Haley does. So I expect there to be a great deal of continuity."
In a White House that's been marked by frequent high-level staff departures, Haley outlasted nearly every senior foreign policy official. It's not clear, though, what effect all the turbulence will have.
BEN FRIEDMAN, SENIOR FELLOW, DEFENSE PRIORITIES
"We've had three national security advisers already, for example. That kind of turnover makes it hard to have a coherent policy. I think this president makes it doubly hard to have a coherent policy because he just seems to change his mind a lot and to swing pretty radically from one side of the fence to the other."
At the age of 46, most observers agree Haley is probably not leaving the national political scene for good.