ວັນພຸດມື້ນີ້ ສະພາແຫ່ງຊາດຢູເຄຣນ ພິຈາລະນາ ການໃຫ້ນິ
ລະໂທດກໍາ ແກ່ພວກປະທ້ວງຈໍານວນຫຼາຍສິບຄົນ ທີ່ຖືກຈັບ
ໃນໄລຍະ 2 ເດືອນຜ່ານມາ ທີ່ມີການປະທ້ວງທາງການເມືອງ
ໃນນະຄອນຫລວງ Kyiv ນັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີ Viktor Yanukovych ທີ່ປະສົບກັບບັນຫາ
ໜັກນັ້ນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ການນິລະໂທດກໍາ ຈະເປັນໄປໄດ້ ກໍຕໍ່
ເມື່ອວ່າ ພວກປະທ້ວງພາກັນອອກຈາກໂຮງການລັດຖະບານ
ຫຼາຍໆຫລັງ ທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຍຶດຄອງ ແລະຖອນສິ່ງ
ກີດຂວາງຕ່າງໆອອກໄປຈາກຖະໜົນຫົນທາງ ແຕ່ວ່າຄວາມ
ຄິດທີ່ວ່ານັ້ນ ມີທາງວ່າຈະປະເຊີນກັບການຄັດຄ້ານຈາກພວກ
ນັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ຫລາຍໆຄົນ.
![The cabin of a gutted truck is covered with ice at fortifications erected by anti-government protesters in Kyiv, Jan. 29, 2014. ]()
![The statue of Martin Luther King, Jr. is seen through blooming cherry blossoms at the Tidal Basin in Washington, D.C., April 8, 2015.]()
![A general view shows fortifications by anti-government protesters and a formation by riot police in Kyiv, Jan. 29, 2014. ]()
![Members of various anti-government paramilitary groups attend a religious service at a chapel in Kyiv, Jan. 29, 2014. ]()
![An artist paints at the barricade of anti-government protesters where clashes with riot police occurred, in Kyiv, Jan. 29, 2014. ]()
![An anti-government protester looks out from a barricade at the site of clashes with riot police in Kyiv, Jan. 28, 2014.]()
![A protest camp in Independence Square, Kyiv, Jan. 28, 2014. (H. Ridgwell/VOA)]()
![Protest camps in Independence Square, Kyiv, Jan. 28, 2013. (H. Ridgwell/VOA)]()
![Tents of anti-government protesters are seen at Independence Square in central Kyiv, Jan. 28, 2014.]()
![Protesters stand guard inside the Justice Ministry in central Kyiv, Jan. 27, 2014.]()
![A protester stands guard at the barricades in front of riot police in Kyiv, Jan. 27, 2014.]()
![Protesters guard the barricades in front of riot police in Kyiv, Jan. 27, 2014.]()
![An anti-government protester throws a tire at the site of clashes with riot police, Kyiv, Jan. 26, 2014. ]()
![A supporter holds a portrait of Mykhailo Zhyznevsky, an anti-government protester killed during recent rallies, during his funeral in Kyiv, Jan. 26, 2014. ]()
ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ທ່ານ Yanukovych ໄດ້ຮັບເອົາການລາອອກຂອງນາຍົກລັດຖະ
ມົນຕີ Mykola Azarov ອັນເປັນຂໍ້ຮຽກຮ້ອງຫລັກອັນນຶ່ງຂອງພວກປະທ້ວງ ທີ່ໄດ້ເຂົ້າ
ຄອບຄອງໃຈກາງຂອງນະຄອນຫລວງ Kyiv ມາເປັນເວລາຫລາຍອາທິດນັ້ນ.
ໃນການປະກາດການລາອອກຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີນັ້ນ ເວັບໄຊ້ຂອງປະທານາທິບໍດີ
ເວົ້າວ່າ ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງຢູເຄຣນນັ້ນ ຄະນະລັດຖະບານທັງໝົດຈະຕ້ອງລາອອກນໍາ
ແຕ່ເວັບໄຊ້ເວົ້າວ່າ ບັນດາລັດຖະມົນຕີໄດ້ຖືກຊີ້ນໍາໃຫ້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຕໍ່ໄປ ຈົນກວ່າຈະມີ
ການປະກອບລັດຖະບານຊຸດໃໝ່ຂຶ້ນມາກ່ອນ. ນອກນັ້ນແລ້ວ ທ່ານ Yanukovych ຍັງໄດ້
ລົງນາມໃນຮ່າງກົດໝາຍ ລົບລ້າງມາດຕະການຕໍ່ຕ້ານການປະທ້ວງ ທີ່ສະພາໄດ້ອອກ
ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ ເພື່ອທັບມ້າງພວກປະທ້ວງນັ້ນ.
ເຖິງແມ່ນໄດ້ມີການຍິນຍອມເຫລົ່ານັ້ນກໍຕາມ ພວກຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານກໍຍັງຕ້ອງການຕື່ມອີກຢູ່
ຊຶ່ງຮວມທັງ ການນິລະໂທດກໍາພວກປະທ້ວງ ແລະໃຫ້ມີການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີໃໝ່.
ຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານແລະອະດີດແຊມປ່ຽນມວຍໂລກ ທ່ານVitaly Klitschko ໄດ້ເອີ້ນເຫດ ການ
ທີ່ຈະຫຍາຍອອກໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ ເປັນ “ບໍ່ແມ່ນໄຊຊະນະ, ແຕ່ເປັນບາດກ້າວ
ໄປສູ່ໄຊຊະນະ.”
ລະໂທດກໍາ ແກ່ພວກປະທ້ວງຈໍານວນຫຼາຍສິບຄົນ ທີ່ຖືກຈັບ
ໃນໄລຍະ 2 ເດືອນຜ່ານມາ ທີ່ມີການປະທ້ວງທາງການເມືອງ
ໃນນະຄອນຫລວງ Kyiv ນັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີ Viktor Yanukovych ທີ່ປະສົບກັບບັນຫາ
ໜັກນັ້ນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ການນິລະໂທດກໍາ ຈະເປັນໄປໄດ້ ກໍຕໍ່
ເມື່ອວ່າ ພວກປະທ້ວງພາກັນອອກຈາກໂຮງການລັດຖະບານ
ຫຼາຍໆຫລັງ ທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຍຶດຄອງ ແລະຖອນສິ່ງ
ກີດຂວາງຕ່າງໆອອກໄປຈາກຖະໜົນຫົນທາງ ແຕ່ວ່າຄວາມ
ຄິດທີ່ວ່ານັ້ນ ມີທາງວ່າຈະປະເຊີນກັບການຄັດຄ້ານຈາກພວກ
ນັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ຫລາຍໆຄົນ.
ພາບຫລ້າສຸດ ຈາກ ນະຄອນ Kyiv
ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ທ່ານ Yanukovych ໄດ້ຮັບເອົາການລາອອກຂອງນາຍົກລັດຖະ
ມົນຕີ Mykola Azarov ອັນເປັນຂໍ້ຮຽກຮ້ອງຫລັກອັນນຶ່ງຂອງພວກປະທ້ວງ ທີ່ໄດ້ເຂົ້າ
ຄອບຄອງໃຈກາງຂອງນະຄອນຫລວງ Kyiv ມາເປັນເວລາຫລາຍອາທິດນັ້ນ.
ໃນການປະກາດການລາອອກຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີນັ້ນ ເວັບໄຊ້ຂອງປະທານາທິບໍດີ
ເວົ້າວ່າ ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງຢູເຄຣນນັ້ນ ຄະນະລັດຖະບານທັງໝົດຈະຕ້ອງລາອອກນໍາ
ແຕ່ເວັບໄຊ້ເວົ້າວ່າ ບັນດາລັດຖະມົນຕີໄດ້ຖືກຊີ້ນໍາໃຫ້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຕໍ່ໄປ ຈົນກວ່າຈະມີ
ການປະກອບລັດຖະບານຊຸດໃໝ່ຂຶ້ນມາກ່ອນ. ນອກນັ້ນແລ້ວ ທ່ານ Yanukovych ຍັງໄດ້
ລົງນາມໃນຮ່າງກົດໝາຍ ລົບລ້າງມາດຕະການຕໍ່ຕ້ານການປະທ້ວງ ທີ່ສະພາໄດ້ອອກ
ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ ເພື່ອທັບມ້າງພວກປະທ້ວງນັ້ນ.
ເຖິງແມ່ນໄດ້ມີການຍິນຍອມເຫລົ່ານັ້ນກໍຕາມ ພວກຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານກໍຍັງຕ້ອງການຕື່ມອີກຢູ່
ຊຶ່ງຮວມທັງ ການນິລະໂທດກໍາພວກປະທ້ວງ ແລະໃຫ້ມີການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີໃໝ່.
ຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານແລະອະດີດແຊມປ່ຽນມວຍໂລກ ທ່ານVitaly Klitschko ໄດ້ເອີ້ນເຫດ ການ
ທີ່ຈະຫຍາຍອອກໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ ເປັນ “ບໍ່ແມ່ນໄຊຊະນະ, ແຕ່ເປັນບາດກ້າວ
ໄປສູ່ໄຊຊະນະ.”
