ພວກປະທ້ວງຊາວ Uklaine ຈໍານວນຫຼາຍພັນຄົນ ໄດ້ໂຮມ
ຊຸມນຸມກັນຢູ່ຂ້າງນອກ ຕຶກສະພາຂອງປະເທດ ໃນກຸງ Kyiv
ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິວັດ ຫຼັງຈາກ
ປະທານາທິບໍດີ Viktor Yanukovych ປະຕິເສດບໍ່ຍອມ
ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງ ການຄ້າເສລີ ກັບສະຫະພາບເອີໂຣບ.
ເປັນທີ່ຄາດກັນວ່າ ລັດຖະສະພາຈະພິຈາລະນາ ໃນວັນ
ອັງຄານມື້ນີ້ ເພື່ອລົງມະຕິບໍ່ໄວ້ວາງໃຈ. ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່
ແຈ້ງຂາວເທື່ອວ່າ ມາດຕະການດັ່ງກ່າວນີ້ ຈະມີການສະໜັບ
ສະໜູນພຽງພໍຫຼືບໍ່?
ໃນຂະນະດຽວກັນນີ້ ປະທານາທິບໍດີ Yanukovych ໄດ້ອອກຈາກປະເທດໄປ ເພື່ອຢ້ຽມ
ຢາມຈີນຢ່າງເປັນທາງການແລ້ວ.
![Protesters clash with police during a demonstration in support of EU integration in Kyiv, Dec. 3, 2013.]()
![Police stand guard in front of protesters during a demonstration in support of EU integration in front of parliament in Kyiv, Dec. 3, 2013.]()
![Police stand guard in front of protesters during a demonstration in support of EU integration in front of parliament in Kyiv, Dec. 3, 2013.]()
![Protesters hold a poster with a portrait of President Viktor Yanukovych that reads "tsar" as they rally in Independence Square in Kyiv, Dec. 3, 2013.]()
![A Ukrainian flag is seen above a rally in Independence Square in Kyiv, Dec. 3, 2013.]()
![Protesters wave flags and shout slogans during a demonstration in support of EU integration in Kyiv, Dec. 3, 2013.]()
![Protesters march towards parliament in Kyiv, Dec. 3, 2013.]()
![Ukrainians attend a rally in Independence Square in Kyiv, Dec. 2, 2013.]()
![Protesters rally in Independence Square in Kyiv, Dec. 2, 2013.]()
ໃນວັນຈັນວານນີ້ ພວກປະທ້ວງ ຈໍານວນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ ໄດ້ພາກັນຕັນທາງ ບໍ່ໄຫ້ເຂົ້າຕຶກ
ສໍາຄັນຂອງລັດຖະບານຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ຕຶກຄະນະລັດຖະບານ ແລະຕຶກທະນາຄານກາງ
ໃນກຸງ Kyiv. ນຶ່ງມື້ກ່ອນໜ້ານີ້ ຜູ້ຄົນຫຼາຍກວ່າ 100 ພັນຄົນ ໄດ້ພາກັນເດີນຂະບວນຢູ່
ຕາມ ທ້ອງຖະໜົນ ໃນນະຄອນຫຼວງ ໂດຍໄດ້ມີປະມານ 200 ຄົນບາດເຈັບ ຫຼັງຈາກ
ພວກປະ ທ້ວງພະຍາຍາມບຸກເຂົ້າໄປຍຶດຕຶກລັດຖະບານ ຕໍາຫຼວດໄດ້ໃຊ້ລະເບີດນໍ້າຕາ
ແລະລະເບີດ ທີ່ມີສຽງດັງແລະແສງຈ້າ ເພື່ອສະກັດກັ້ນພວກປະທ້ວງ.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຢູເຄຣນ ທ່ານ Mykola Azarov ໄດ້ກ່າວວ່າ ພວກປະທ້ວງແມ່ນ
ໂວຍວາຍແບບຄວາມຄຸມບໍ່ໄດ້ ແລະນັ້ນແມ່ນສັນຍານຂອງ “ການກໍ່ລັດຖະປະຫານ.”
ຂະນະດຽວກັນ ຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານ ຂອງ Uklaine ທ່ານ Arsenity Yatsenyuk ໄດ້ບອກ
ກັບທາງພວກນັກຂ່າວວ່າ ການເລືອກຕັ້ງກ່ອນກຳນົດນັ້ນແມ່ນເປັນທາງອອກອັນດຽວ
ທີ່ຈະ ຍຸຕິການປະເຊີນໜ້າກັນ.
ຊຸມນຸມກັນຢູ່ຂ້າງນອກ ຕຶກສະພາຂອງປະເທດ ໃນກຸງ Kyiv
ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິວັດ ຫຼັງຈາກ
ປະທານາທິບໍດີ Viktor Yanukovych ປະຕິເສດບໍ່ຍອມ
ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງ ການຄ້າເສລີ ກັບສະຫະພາບເອີໂຣບ.
ເປັນທີ່ຄາດກັນວ່າ ລັດຖະສະພາຈະພິຈາລະນາ ໃນວັນ
ອັງຄານມື້ນີ້ ເພື່ອລົງມະຕິບໍ່ໄວ້ວາງໃຈ. ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່
ແຈ້ງຂາວເທື່ອວ່າ ມາດຕະການດັ່ງກ່າວນີ້ ຈະມີການສະໜັບ
ສະໜູນພຽງພໍຫຼືບໍ່?
ໃນຂະນະດຽວກັນນີ້ ປະທານາທິບໍດີ Yanukovych ໄດ້ອອກຈາກປະເທດໄປ ເພື່ອຢ້ຽມ
ຢາມຈີນຢ່າງເປັນທາງການແລ້ວ.
Protests in Kyiv
ໃນວັນຈັນວານນີ້ ພວກປະທ້ວງ ຈໍານວນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ ໄດ້ພາກັນຕັນທາງ ບໍ່ໄຫ້ເຂົ້າຕຶກ
ສໍາຄັນຂອງລັດຖະບານຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ຕຶກຄະນະລັດຖະບານ ແລະຕຶກທະນາຄານກາງ
ໃນກຸງ Kyiv. ນຶ່ງມື້ກ່ອນໜ້ານີ້ ຜູ້ຄົນຫຼາຍກວ່າ 100 ພັນຄົນ ໄດ້ພາກັນເດີນຂະບວນຢູ່
ຕາມ ທ້ອງຖະໜົນ ໃນນະຄອນຫຼວງ ໂດຍໄດ້ມີປະມານ 200 ຄົນບາດເຈັບ ຫຼັງຈາກ
ພວກປະ ທ້ວງພະຍາຍາມບຸກເຂົ້າໄປຍຶດຕຶກລັດຖະບານ ຕໍາຫຼວດໄດ້ໃຊ້ລະເບີດນໍ້າຕາ
ແລະລະເບີດ ທີ່ມີສຽງດັງແລະແສງຈ້າ ເພື່ອສະກັດກັ້ນພວກປະທ້ວງ.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຢູເຄຣນ ທ່ານ Mykola Azarov ໄດ້ກ່າວວ່າ ພວກປະທ້ວງແມ່ນ
ໂວຍວາຍແບບຄວາມຄຸມບໍ່ໄດ້ ແລະນັ້ນແມ່ນສັນຍານຂອງ “ການກໍ່ລັດຖະປະຫານ.”
ຂະນະດຽວກັນ ຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານ ຂອງ Uklaine ທ່ານ Arsenity Yatsenyuk ໄດ້ບອກ
ກັບທາງພວກນັກຂ່າວວ່າ ການເລືອກຕັ້ງກ່ອນກຳນົດນັ້ນແມ່ນເປັນທາງອອກອັນດຽວ
ທີ່ຈະ ຍຸຕິການປະເຊີນໜ້າກັນ.