ທະນາຄານໂລກໄດ້ເຕືອນວ່າ ເສດຖະກິດຂອງຣັດເຊຍ
ອາດຫົດໂຕເຂົ້າ 1.8 ເປີເຊັນໃນປີນີ້ ຖ້າຫາກວ່າວິກິດການ
ຢູເຄຣນແກ່ຍາວອອກໄປເລື້ອຍໆ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ຜູ້ນຳທັງ
ຫລາຍຂອງຣັດເຊຍໄດ້ຖືເບົາວ່າ ການລົງໂທດທີ່ສະຫະລັດ
ແລະສະຫະພາບຢູໂຣບ ໄດ້ນຳໃຊ້ຕໍ່ຢູເຄຣນເມື່ອໄວໆມານີ້
ຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບຫຍັງຫລາຍກໍຕາມ ແຕ່ບັນດານັກວິເຄາະ
ກ່າວວ່າເງິນທຶນໄດ້ເລີ້ມຫຼັ່ງໄຫຼອອກຈາກປະເທດ ຂະນະທີ່
ພວກນັກ ລົງທຶນທີ່ບໍ່ຢາກສ່ຽງ ພາກັນເອົາເງິນໄປລົງທຶນຢູ່
ບ່ອນທີ່ປອດໄພກວ່າ. ເວລານີ້ ເສດຖະກິດຂອງຣັດເຊຍກໍ
ເກືອບບໍ່ມີການຂະຫຍາຍໂຕເລີຍ ແລະກໍມີຮ່ອງຮອຍຫຼາຍ
ຂຶ້ນ ຂອງຄວາມເດືອດຮ້ອນ ແລະຝືດເຄືອງທາງເສດຖະກິດ
ທີ່ຈະຕິດຕາມມາ ຖ້າຫາກຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງນາໆຊາດແລະ
ການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດເພີ້ມທະວີຂຶ້ນ. Mil Ar-
cega ມີລາຍງານ ຊຶ່ງໄຊຈະເຣີນສຸກຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ.
ເບິ່ງວີດີໂອ ພາສາລາວ ກ່ຽວກັບລາຍງານນີ້:
ເສດຖະກິດຂອງຣັດເຊຍແມ່ນໃຫຍ່ອັນດັບທີ 9 ຂອງໂລກ ແລະປີກາຍນີ້ ໄດ້ມີການ
ຂະຫຍາຍໂຕໃນອັດຕາພຽງ 1.3 ເປີເຊັນ. ແຕ່ໃນປີນີ້ ເສດຖະກິດຂອງຣັດເຊຍກໍແມ່ນ
ຈະໂຊກດີ ຖ້າຫາກມີການຂະຫຍາຍໂຕ. ຮຸ້ນໃນຕະຫຼາດຂອງຣັດເຊຍ ໄດ້ຕົກຕ່ຳລົງ
ເກືອບ 14 ເປີເຊັນ ແລ້ວໃນປີນີ້. ເງິນຣູເບິລ (ruble) ກໍຕົກລາຄາ 11 ເປີເຊັນ ໃນການ
ແລກປ່ຽນກັບເງິນດອລລ່າສະຫະລັດ ແລະອັດຕາເງິນເຟີ້ ກໍອາດຈະສູງກາຍ 7 ເປີເຊັນ
ໃນເດືອນມີນາ ແຕ່ຕອນນີ້ ໂຕເລກຍັງບໍ່ມີອອກມາເທື່ອ.
ເສດຖະກິດທີ່ອ່ອນແອ ບວກກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກການລົງໂທດຕື່ມອີກ ແມ່ນພຽງພໍທີ່ຈະ
ເຮັດໃຫ້ ອົງການໃຫ້ຄະແນນຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງເສດຖະກິດ Standard and
Poor's
ປັບປ່ຽນການໃຫ້ຄະແນນເສດຖະກິດຂອງຣັດເຊຍ ຈາກ “ໝັ້ນຄົງ” ໄປເປັນ “ລົບ.”
ທ່ານ John Chambers ເປັນປະທານ ຂອງຄະນະກຳມະການໃຫ້ຄະແນນຂອງ
Standard and Poor's.
ທ່ານ Chambers ເວົ້າວ່າ “ ບັນຍາກາດການລົງທຶນ ທີ່ຕົກຕ່ຳລົງແລະຄວາມ
ຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ລົງທຶນ ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຂຶ້ນແລ້ວ ແລະ ນັ້ນກໍໄດ້ມີສ່ວນ
ເຮັດໃຫ້ ພວກເຮົາປັບລົງ ການຄາດຄະເນກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍຕົວໃນປີ
ນີ້ແລະປີຕໍ່ໄປ ແລະໄດ້ໃຫ້ຄະແນນໃນທາງລົບຍ້ອນ ພວກເຮົາຄິດວ່າ ຄວາມ
ສ່ຽງກັບຄະແນນທີ່ໃຫ້ໄວ້ນັ້ນ ມັນບໍ່ສົມດຸນກັນ.”
ພວກລົງທຶນໄດ້ຖອນເງິນອອກໄປຫຼາຍເຖິງ 70 ຕື້ດອລລ່າ ຈາກເສດຖະກິດຂອງ
ຣັດເຊຍ ຕັ້ງແຕ່ໄດ້ເລີ້ມເກີດວິກິດການຂຶ້ນ. ກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້ ທ່ານ German
Gref ຫົວໜ້າ Sberbank ຊຶ່ງເປັນທະນະຄານ ຂອງລັດ ສະແດງຄວາມເຫັນວ່າ:
ທ່ານ German Gref ເວົ້າວ່າ: “ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມັນຂຶ້ນກັບວ່າ ຮູບແບບໃດຈະ
ປະກົດອອກມາໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນ ຄືສະຖານະການ ຈະຜັນຂະຫຍາຍອອກ
ມາແບບໃດ ຖ້າຫາກວ່າເງິນທຶນໄຫຼອອກໄປ ຮອດ 100 ຕື້ດອລລ່າ ການຂະ
ຫຍາຍຕົວຂອງເສດຖະກິດກໍອາດ ຈະຢູ່ໃນລະດັບສູນ.”
ທະນາຄານ Rossiya ຢູ່ St. Petersburg, ນຶ່ງໃນສອງທະນະຄານຣັດເຊຍທີ່ ສະຫະລັດ ລົງໂທດ ໃນວັນທີ 21 ເດືອນມີນາ 2014.
ແຕ່ວ່າ ຣັດເຊຍກໍບໍ່ສິ້ນຫວັງທັງໝົດ. ທະນາຄານກາງຂອງ
ປະເທດ ຍັງມີຄວາມສາມາດພຽງພໍ ທີ່ຈະຮອງຮັບເອົາການ
ຫລັ່ງໄຫລອອກໄປ ຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງເງິນທຶນ. ນອກນັ້ນແລ້ວ
ຣັດເຊຍກໍຍັງສາມາດຕໍ່ສູ້ຄືນໄດ້ ດ້ວຍການປິດທໍ່ລຳລຽງແກ໊ສ
ທີ່ສົ່ງອອກໃຫ້ຢູໂຣບ ທີ່ເພິ່ງພາອາໄສພະລັງງານຈາກ ຣັດເຊຍ
ເຖິງ 1 ສ່ວນ 3 ຂອງຄວາມຕ້ອງ ການທັງໝົດຂອງຕົນ.
ທ່ານ Mark Hamrick ຈາກເວັບໄຊ້ທ໌ Bankrate.com ກ່າວ
ວ່າ ສະຫະພາບຢູໂຣບເອງກໍຮູ້ດີ ໃນຄວາມຈິງຂໍ້ນີ້.
ທ່ານ Mark Hamrick ເວົ້າວ່າ: “ມັນເປັນເລື້ອງຂອງຜົນ
ສະທ້ອນ ທີ່ຕາມມາໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ຈາກວິກິດການທີ່
ທະວີຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນນັບມື້. ສະນັ້ນ ຄຳຖາມກໍແມ່ນວ່າມັນຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ ຖ້າຫາກວ່າຣັດເຊຍ ເລີ້ມຕົ້ນເອົາບາດກ້າວຕ່າງໆ? ຖ້າເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ພວກເຮົາ
ກໍຄິດໄລ່ຄຳຕອບຂອງພວກເຮົາໃໝ່ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປະເດັນການສົ່ງນ້ຳມັນ
ໃຫ້ຢູໂຣບກໍກາຍມາເປັນຄຳຖາມ.”
ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ ຄວາມລຳບາກທາງເສດຖະກິດ ກໍຈະຂະຫຍາຍອອກ ໄປທົ່ວໂລກ. ແຕ່ມັນກໍຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຣັດເຊຍຄືກັນ ເພາະວ່າລາຍ ຮັບຂອງຣັດເຊຍນັ້ນຫຼາຍ
ກວ່າ 50 ເປີເຊັນ ແມ່ນມາຈາກການສົ່ງອອກ ພະລັງງານ.
ທ່ານ Igor Lukes ອາຈານສອນທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Boston ກ່າວວ່າ ທາງນຶ່ງທີ່ຈະ
ຮູ້ໄດ້ວ່າ ການລົງໂທດໄດ້ຜົນຫຼືບໍ່ນັ້ນ ກໍຕອນທີ່ປະຊາຊົນພົນລະເມືອງທົ່ວໄປເລີ້ມຮູ້ສຶກ
ເຖິງຄວາມລຳບາກ. ທ່ານໄດ້ລົມກັບ VOA ທາງ Skype.
ທ່ານ Lukes ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ສິ່ງທີ່ຈະຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ ກໍຄືວ່າ ການ
ລົງໂທດຈະ ຕ້ອງມີຜົນກະທົບ ຕໍ່ມາດຕະຖານການຄອງຊີບໂດຍລວມ ຢູ່ໃນ
ປະເທດ ຊຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນ ມັນກໍຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຊື່ນຊົມຂອງປະຊາຊົນຣັດ
ເຊຍ ທີ່ມີຕໍ່ ທ່ານ Putin ຫຼຸດນ້ອຍຖອຍລົງ.”
ເລື້ອງນີ້ອາດກຳລັງເກີດຂຶ້ນແລ້ວກໍໄດ້. ລາຄາອາຫານການກີນ ແລະ ເຄືຶ່ອງຂອງ
ນຳເຂົ້າ ກຳລັງແພງຂຶ້ນນັບມື້. ແລະຊາວນະຄອນຫຼວງ ມອສໂກບາງຄົນ ກໍໄດ້ລາຍ
ງານໃຫ້ຊາບເຖິງບັນຫາໃນການຖອນເງິນ ອອກຈາກພວກທະນາຄານ ທີ່ທາງ
ສະຫະລັດ ແລະສະຫະພາບຢູໂຣບ ໄດ້ແນການລົງໂທດ ໃສ່ນັ້ນ.
ອາດຫົດໂຕເຂົ້າ 1.8 ເປີເຊັນໃນປີນີ້ ຖ້າຫາກວ່າວິກິດການ
ຢູເຄຣນແກ່ຍາວອອກໄປເລື້ອຍໆ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ຜູ້ນຳທັງ
ຫລາຍຂອງຣັດເຊຍໄດ້ຖືເບົາວ່າ ການລົງໂທດທີ່ສະຫະລັດ
ແລະສະຫະພາບຢູໂຣບ ໄດ້ນຳໃຊ້ຕໍ່ຢູເຄຣນເມື່ອໄວໆມານີ້
ຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບຫຍັງຫລາຍກໍຕາມ ແຕ່ບັນດານັກວິເຄາະ
ກ່າວວ່າເງິນທຶນໄດ້ເລີ້ມຫຼັ່ງໄຫຼອອກຈາກປະເທດ ຂະນະທີ່
ພວກນັກ ລົງທຶນທີ່ບໍ່ຢາກສ່ຽງ ພາກັນເອົາເງິນໄປລົງທຶນຢູ່
ບ່ອນທີ່ປອດໄພກວ່າ. ເວລານີ້ ເສດຖະກິດຂອງຣັດເຊຍກໍ
ເກືອບບໍ່ມີການຂະຫຍາຍໂຕເລີຍ ແລະກໍມີຮ່ອງຮອຍຫຼາຍ
ຂຶ້ນ ຂອງຄວາມເດືອດຮ້ອນ ແລະຝືດເຄືອງທາງເສດຖະກິດ
ທີ່ຈະຕິດຕາມມາ ຖ້າຫາກຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງນາໆຊາດແລະ
ການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດເພີ້ມທະວີຂຶ້ນ. Mil Ar-
cega ມີລາຍງານ ຊຶ່ງໄຊຈະເຣີນສຸກຈະນຳມາສະເໜີທ່ານ.
ເບິ່ງວີດີໂອ ພາສາລາວ ກ່ຽວກັບລາຍງານນີ້:
ເສດຖະກິດຂອງຣັດເຊຍແມ່ນໃຫຍ່ອັນດັບທີ 9 ຂອງໂລກ ແລະປີກາຍນີ້ ໄດ້ມີການ
ຂະຫຍາຍໂຕໃນອັດຕາພຽງ 1.3 ເປີເຊັນ. ແຕ່ໃນປີນີ້ ເສດຖະກິດຂອງຣັດເຊຍກໍແມ່ນ
ຈະໂຊກດີ ຖ້າຫາກມີການຂະຫຍາຍໂຕ. ຮຸ້ນໃນຕະຫຼາດຂອງຣັດເຊຍ ໄດ້ຕົກຕ່ຳລົງ
ເກືອບ 14 ເປີເຊັນ ແລ້ວໃນປີນີ້. ເງິນຣູເບິລ (ruble) ກໍຕົກລາຄາ 11 ເປີເຊັນ ໃນການ
ແລກປ່ຽນກັບເງິນດອລລ່າສະຫະລັດ ແລະອັດຕາເງິນເຟີ້ ກໍອາດຈະສູງກາຍ 7 ເປີເຊັນ
ໃນເດືອນມີນາ ແຕ່ຕອນນີ້ ໂຕເລກຍັງບໍ່ມີອອກມາເທື່ອ.
ເສດຖະກິດທີ່ອ່ອນແອ ບວກກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກການລົງໂທດຕື່ມອີກ ແມ່ນພຽງພໍທີ່ຈະ
ເຮັດໃຫ້ ອົງການໃຫ້ຄະແນນຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງເສດຖະກິດ Standard and
Poor's
ປັບປ່ຽນການໃຫ້ຄະແນນເສດຖະກິດຂອງຣັດເຊຍ ຈາກ “ໝັ້ນຄົງ” ໄປເປັນ “ລົບ.”
ທ່ານ John Chambers ເປັນປະທານ ຂອງຄະນະກຳມະການໃຫ້ຄະແນນຂອງ
Standard and Poor's.
ທ່ານ Chambers ເວົ້າວ່າ “ ບັນຍາກາດການລົງທຶນ ທີ່ຕົກຕ່ຳລົງແລະຄວາມ
ຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ລົງທຶນ ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຂຶ້ນແລ້ວ ແລະ ນັ້ນກໍໄດ້ມີສ່ວນ
ເຮັດໃຫ້ ພວກເຮົາປັບລົງ ການຄາດຄະເນກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍຕົວໃນປີ
ນີ້ແລະປີຕໍ່ໄປ ແລະໄດ້ໃຫ້ຄະແນນໃນທາງລົບຍ້ອນ ພວກເຮົາຄິດວ່າ ຄວາມ
ສ່ຽງກັບຄະແນນທີ່ໃຫ້ໄວ້ນັ້ນ ມັນບໍ່ສົມດຸນກັນ.”
ພວກລົງທຶນໄດ້ຖອນເງິນອອກໄປຫຼາຍເຖິງ 70 ຕື້ດອລລ່າ ຈາກເສດຖະກິດຂອງ
ຣັດເຊຍ ຕັ້ງແຕ່ໄດ້ເລີ້ມເກີດວິກິດການຂຶ້ນ. ກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້ ທ່ານ German
Gref ຫົວໜ້າ Sberbank ຊຶ່ງເປັນທະນະຄານ ຂອງລັດ ສະແດງຄວາມເຫັນວ່າ:
ທ່ານ German Gref ເວົ້າວ່າ: “ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມັນຂຶ້ນກັບວ່າ ຮູບແບບໃດຈະ
ປະກົດອອກມາໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນ ຄືສະຖານະການ ຈະຜັນຂະຫຍາຍອອກ
ມາແບບໃດ ຖ້າຫາກວ່າເງິນທຶນໄຫຼອອກໄປ ຮອດ 100 ຕື້ດອລລ່າ ການຂະ
ຫຍາຍຕົວຂອງເສດຖະກິດກໍອາດ ຈະຢູ່ໃນລະດັບສູນ.”
ແຕ່ວ່າ ຣັດເຊຍກໍບໍ່ສິ້ນຫວັງທັງໝົດ. ທະນາຄານກາງຂອງ
ປະເທດ ຍັງມີຄວາມສາມາດພຽງພໍ ທີ່ຈະຮອງຮັບເອົາການ
ຫລັ່ງໄຫລອອກໄປ ຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງເງິນທຶນ. ນອກນັ້ນແລ້ວ
ຣັດເຊຍກໍຍັງສາມາດຕໍ່ສູ້ຄືນໄດ້ ດ້ວຍການປິດທໍ່ລຳລຽງແກ໊ສ
ທີ່ສົ່ງອອກໃຫ້ຢູໂຣບ ທີ່ເພິ່ງພາອາໄສພະລັງງານຈາກ ຣັດເຊຍ
ເຖິງ 1 ສ່ວນ 3 ຂອງຄວາມຕ້ອງ ການທັງໝົດຂອງຕົນ.
ທ່ານ Mark Hamrick ຈາກເວັບໄຊ້ທ໌ Bankrate.com ກ່າວ
ວ່າ ສະຫະພາບຢູໂຣບເອງກໍຮູ້ດີ ໃນຄວາມຈິງຂໍ້ນີ້.
ທ່ານ Mark Hamrick ເວົ້າວ່າ: “ມັນເປັນເລື້ອງຂອງຜົນ
ສະທ້ອນ ທີ່ຕາມມາໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ຈາກວິກິດການທີ່
ທະວີຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນນັບມື້. ສະນັ້ນ ຄຳຖາມກໍແມ່ນວ່າມັນຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ ຖ້າຫາກວ່າຣັດເຊຍ ເລີ້ມຕົ້ນເອົາບາດກ້າວຕ່າງໆ? ຖ້າເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ພວກເຮົາ
ກໍຄິດໄລ່ຄຳຕອບຂອງພວກເຮົາໃໝ່ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປະເດັນການສົ່ງນ້ຳມັນ
ໃຫ້ຢູໂຣບກໍກາຍມາເປັນຄຳຖາມ.”
ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ ຄວາມລຳບາກທາງເສດຖະກິດ ກໍຈະຂະຫຍາຍອອກ ໄປທົ່ວໂລກ. ແຕ່ມັນກໍຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຣັດເຊຍຄືກັນ ເພາະວ່າລາຍ ຮັບຂອງຣັດເຊຍນັ້ນຫຼາຍ
ກວ່າ 50 ເປີເຊັນ ແມ່ນມາຈາກການສົ່ງອອກ ພະລັງງານ.
ທ່ານ Igor Lukes ອາຈານສອນທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Boston ກ່າວວ່າ ທາງນຶ່ງທີ່ຈະ
ຮູ້ໄດ້ວ່າ ການລົງໂທດໄດ້ຜົນຫຼືບໍ່ນັ້ນ ກໍຕອນທີ່ປະຊາຊົນພົນລະເມືອງທົ່ວໄປເລີ້ມຮູ້ສຶກ
ເຖິງຄວາມລຳບາກ. ທ່ານໄດ້ລົມກັບ VOA ທາງ Skype.
ທ່ານ Lukes ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ສິ່ງທີ່ຈະຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ ກໍຄືວ່າ ການ
ລົງໂທດຈະ ຕ້ອງມີຜົນກະທົບ ຕໍ່ມາດຕະຖານການຄອງຊີບໂດຍລວມ ຢູ່ໃນ
ປະເທດ ຊຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນ ມັນກໍຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຊື່ນຊົມຂອງປະຊາຊົນຣັດ
ເຊຍ ທີ່ມີຕໍ່ ທ່ານ Putin ຫຼຸດນ້ອຍຖອຍລົງ.”
ເລື້ອງນີ້ອາດກຳລັງເກີດຂຶ້ນແລ້ວກໍໄດ້. ລາຄາອາຫານການກີນ ແລະ ເຄືຶ່ອງຂອງ
ນຳເຂົ້າ ກຳລັງແພງຂຶ້ນນັບມື້. ແລະຊາວນະຄອນຫຼວງ ມອສໂກບາງຄົນ ກໍໄດ້ລາຍ
ງານໃຫ້ຊາບເຖິງບັນຫາໃນການຖອນເງິນ ອອກຈາກພວກທະນາຄານ ທີ່ທາງ
ສະຫະລັດ ແລະສະຫະພາບຢູໂຣບ ໄດ້ແນການລົງໂທດ ໃສ່ນັ້ນ.
