ເດັກສາວໄວລຸ້ນປາກິສຖານ ນາງ Malala Yousafzai ທີ່ລອດ
ຊີວິດ ຈາກການພະຍາຍາມລອບສັງຫານຂອງພວກທາລິບັນ
ຍ້ອນໄດ້ເປັນປາກກະບອກສຽງ ສະໜັບສະໜຸນການສຶກສາ ສໍາ
ລັບເດັກນ້ອຍຜູ້ຍິງ ໄດ້ພົບກັບບຸກຄົນສໍາຄັນທີ່ຄົນທົ່ວໂລກນິຍົມ
ອີກຄົນນຶ່ງ ກໍຄືພະລາຊິນີ Elizabeth ຂອງປະເທດອັງກິດ.
ໃນວັນສຸກວານນີ້ ພະລາຊິນີ ແລະພະສາມີ ເຈົ້າຊາຍ Philip ໄດ້ຊົງເຊີນນັກເຄື່ອນໄຫວ
ສາວນ້ອຍຄົນນີ້ ໄປຮ່ວມໃນງານລ້ຽງຮັບຮອງ ທີ່ພະລາດຊະວັງ Buckingham ບ່ອນທີ່
ພະນາງໄດ້ຊົງສົນທະນາກັບນາງ Malala ເປັນເວລາສັ້ນໆ.
ພໍ່ຂອງນາງ Malala ທ່ານ Ziauddin Yousafzai ໄດ້ຕິດຕາມໄປກັບສາວນ້ອຍຄົນນີ້ນໍາ.
ນາງ Malala ໄດ້ຖວາຍ ປື້ມບັນທຶກຄວາມຊົງຈໍາຂອງນາງ ທີ່ຫາກໍພິມເຜີຍແຜ່ໃໝ່ໆ ຊື່ວ່າ
“ຂ້ອຍແມ່ນ Malala” ນັ້ນ ໃຫ້ພະລາຊີນີ ຫົວນຶ່ງ. ນາງ Malala Yousafzai ເວົ້າວ່າ:
“ເວລາ ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບພະລາຊີນີນັ້ນ ຂ້ອຍທູນພະນາງວ່າ
“ເວລາທີ່ພະນາງມີພະຊົນມາຍຸໄດ້ 20 ພັນສານັ້ນ ພະນາງໄດ້ສະເດັດໄປຍັງເຂດ
ຮ່ອມພູ Swat ໃນປາກິສຖານ ແລະພະນາງໄດ້ຊົງເຫັນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ “ພະລາດຊະ
ວັງຂາວ” ແລະໄດ້ຊົງພັກຢູ່ໃນ ພະລາດຊະວັງຂາວ ຄືນນຶ່ງ ໃນເຂດຮ່ອມພູ Swat
ນັ້ນ. ແລະຂ້ອຍກໍມາຈາກຮ່ອມພູ Swat ນີ້ ມັນເປັນຮ່ອມພູທີ່ມີຄວາມງົດງາມ ຄື
ດັ່ງ ສະຫວັນຊັ້ນຟ້າ ຢູ່ໂລກມະນຸດ.”
ນາງ Malala ໄດ້ຖືກຍິງໃສ່ທີ່ຫົວເມື່ອເດືອນຕຸລາ ປີ 2012 ໃນຂະນະທີ່ຂີ່ລົດເມ ກັບເມືອ
ບ້ານຈາກໂຮງຮຽນ.
ປັດຈຸບັນນີ້ ນາງແລະຄອບຄົວຂອງນາງ ຢູ່ທີ່ປະເທດອັງກິດ.
ວີດີໂອ: ນາງມາລາລາ ໄດ້ຮັບ ລາງວັນສິດທິມະນຸດ ຈາກສະຫະພາບຢູໂຣບ:
Pakistani teenager Malala Yousafzai, who survived a Taliban assassination attempt on her life for advocating for girls' education, has met with another icon: Britain's Queen Elizabeth.
The queen and her husband, Prince Philip, on Friday invited the young activist to a reception at Buckingham Palace, where they chatted for a short time.
The teenager was escorted by her father Ziauddin Yousafzai.
Malala presented the queen with a copy of her newly published memoir, I am Malala.
((SOUNDBITE (English) Malala Yousafzai, Pakistani teenager))
"When I met the queen I told her that 'when you were in (your) twenties you came to Swat (valley in Pakistan) and you also saw the White Palace'. She stayed in (the) White Palace for one night, in Swat. And Swat is where I am from. It's a beautiful valley, it's like a paradise on Earth."
Malala was shot in the head in October 2012 while going home from school.
She and her family now live in England.
ຊີວິດ ຈາກການພະຍາຍາມລອບສັງຫານຂອງພວກທາລິບັນ
ຍ້ອນໄດ້ເປັນປາກກະບອກສຽງ ສະໜັບສະໜຸນການສຶກສາ ສໍາ
ລັບເດັກນ້ອຍຜູ້ຍິງ ໄດ້ພົບກັບບຸກຄົນສໍາຄັນທີ່ຄົນທົ່ວໂລກນິຍົມ
ອີກຄົນນຶ່ງ ກໍຄືພະລາຊິນີ Elizabeth ຂອງປະເທດອັງກິດ.
ໃນວັນສຸກວານນີ້ ພະລາຊິນີ ແລະພະສາມີ ເຈົ້າຊາຍ Philip ໄດ້ຊົງເຊີນນັກເຄື່ອນໄຫວ
ສາວນ້ອຍຄົນນີ້ ໄປຮ່ວມໃນງານລ້ຽງຮັບຮອງ ທີ່ພະລາດຊະວັງ Buckingham ບ່ອນທີ່
ພະນາງໄດ້ຊົງສົນທະນາກັບນາງ Malala ເປັນເວລາສັ້ນໆ.
ພໍ່ຂອງນາງ Malala ທ່ານ Ziauddin Yousafzai ໄດ້ຕິດຕາມໄປກັບສາວນ້ອຍຄົນນີ້ນໍາ.
ນາງ Malala ໄດ້ຖວາຍ ປື້ມບັນທຶກຄວາມຊົງຈໍາຂອງນາງ ທີ່ຫາກໍພິມເຜີຍແຜ່ໃໝ່ໆ ຊື່ວ່າ
“ຂ້ອຍແມ່ນ Malala” ນັ້ນ ໃຫ້ພະລາຊີນີ ຫົວນຶ່ງ. ນາງ Malala Yousafzai ເວົ້າວ່າ:
“ເວລາ ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບພະລາຊີນີນັ້ນ ຂ້ອຍທູນພະນາງວ່າ
“ເວລາທີ່ພະນາງມີພະຊົນມາຍຸໄດ້ 20 ພັນສານັ້ນ ພະນາງໄດ້ສະເດັດໄປຍັງເຂດ
ຮ່ອມພູ Swat ໃນປາກິສຖານ ແລະພະນາງໄດ້ຊົງເຫັນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ “ພະລາດຊະ
ວັງຂາວ” ແລະໄດ້ຊົງພັກຢູ່ໃນ ພະລາດຊະວັງຂາວ ຄືນນຶ່ງ ໃນເຂດຮ່ອມພູ Swat
ນັ້ນ. ແລະຂ້ອຍກໍມາຈາກຮ່ອມພູ Swat ນີ້ ມັນເປັນຮ່ອມພູທີ່ມີຄວາມງົດງາມ ຄື
ດັ່ງ ສະຫວັນຊັ້ນຟ້າ ຢູ່ໂລກມະນຸດ.”
ນາງ Malala ໄດ້ຖືກຍິງໃສ່ທີ່ຫົວເມື່ອເດືອນຕຸລາ ປີ 2012 ໃນຂະນະທີ່ຂີ່ລົດເມ ກັບເມືອ
ບ້ານຈາກໂຮງຮຽນ.
ປັດຈຸບັນນີ້ ນາງແລະຄອບຄົວຂອງນາງ ຢູ່ທີ່ປະເທດອັງກິດ.
ວີດີໂອ: ນາງມາລາລາ ໄດ້ຮັບ ລາງວັນສິດທິມະນຸດ ຈາກສະຫະພາບຢູໂຣບ:
Pakistani teenager Malala Yousafzai, who survived a Taliban assassination attempt on her life for advocating for girls' education, has met with another icon: Britain's Queen Elizabeth.
The queen and her husband, Prince Philip, on Friday invited the young activist to a reception at Buckingham Palace, where they chatted for a short time.
The teenager was escorted by her father Ziauddin Yousafzai.
Malala presented the queen with a copy of her newly published memoir, I am Malala.
((SOUNDBITE (English) Malala Yousafzai, Pakistani teenager))
"When I met the queen I told her that 'when you were in (your) twenties you came to Swat (valley in Pakistan) and you also saw the White Palace'. She stayed in (the) White Palace for one night, in Swat. And Swat is where I am from. It's a beautiful valley, it's like a paradise on Earth."
Malala was shot in the head in October 2012 while going home from school.
She and her family now live in England.
