ໃນວັນຈັນວານນີ້ ທາງຕໍາຫຼວດຈະລາຈົນຂອງເທິກີ ໄດ້ຍິງແກ໊ສ
ນໍ້າຕາ ລູກປືນຢາງ ແລະ ສີດທໍ່ນໍ້າໃຫຍ່ ໃສ່ພວກປະທ້ວງທີ່
ພະຍາຍາມຈະເຂົ້າໄປໃນສວນສາທາລະນະ ໃນນະຄອນ
Istanbul ທີ່ເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງການປະທ້ວງມາເປັນເວລາ
ຫລາຍອາທິດ ຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
Recep Tayyip Erdogan ນັ້ນ.
ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ເຈົ້າຄອງກໍາແພງນະຄອນ Istanbul ທ່ານ
Huseyin Avni Mutlu ໄດ້ປະກາດເປີດສວນສາທາລະນະ
Gezi ຄືນໃໝ່ ທີ່ຢູ່ຕິດກັບຈະຕຸລັດ Taksim ອັນເປັນຫລັກ
ເມືອງຂອງ Istanbul ນັ້ນ ແຕ່ໄດ້ເຕືອນວ່າ ທ່ານຈະບໍ່ອະນຸຍາດ
ໃຫ້ສະຖານທີ່ດັ່ງ ກ່າວ ກາຍມາເປັນສູນກາງຂອງການປະທ້ວງຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້
ມີການເຂົ້າຄອບຄອງເຂດດັ່ງກ່າວ.
ປະມານ 3 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາ ທາງຕໍາຫຼວດໄດ້ເຄື່ອນເຂົ້າໄປຂັບໄລ່ພວກປະທ້ວງ ທີ່ພະຍາຍາມ
ຈະຝ່າຝືນຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານ.
![Protesters shout slogans as they block the main Istiklal street in central Istanbul, late July 8, 2013.]()
![Riot police use a water cannon to disperse protesters in central Istanbul, July 8, 2013.]()
![A man wearing a gas mask looks out for riot police during clashes in Istanbul, July 8, 2013.]()
![Riot police press their hands onto their shields during clashes in Istanbul, July 8, 2013.]()
![People sit on the grass as riot police ask them to leave Gezi Park in Istanbul, July 8, 2013.]()
ສວນ Gezi ນັ້ນໄດ້ປິດຕັນໄວ້ ມາຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 15 ພຶດສະພາ ເວລາຕໍາຫຼວດປາບ ຈະລາຈົນ
ເຄື່ອນກໍາລັງເຂົ້າໄປຂັບໄລ່ ພວກອະນຸລັກທໍາມະຊາດຈໍານວນຫຼາຍພັນຄົນ ທີ່ເຂົ້າໄປຍຶດ
ຄອງສວນດັ່ງກ່າວ ໃນທ່າມກາງການປະທ້ວງຢ່າງຮຸນແຮງ ທີ່ດໍາເນີນໄປເປັນເວລາຫຼາຍ
ອາທິດຕໍ່ຕ້ານການວາງແຜນ ທີ່ຈະຕັດຕົ້ນໄມ້ລົງຈໍານວນນຶ່ງ ເພື່ອພັດທະນາ ພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວ
ເປັນຍ່ານການຄ້າ.
ການບໍ່ສະງົບໄດ້ຂະຫຍາຍວົງກ້ວາງອອກໄປເປັນການປະທ້ວງທົ່ວປະເທດ ຕໍ່ຕ້ານທ່ານ
Erdogan ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າປົກຄອງປະເທດ ແບບໃຊ້ອໍານາດບາດໃຫຍ່ຫລາຍຂຶ້ນ
ເລື້ອຍໆ.
ການວຸ້ນວາຍໄດ້ເລີ່ມງຽບລົງໃນທ້າຍເດືອນມິຖຸນາ ແຕ່ວ່າ ໃນວັນເສົາແລ້ວນີ້ ທາງຕໍາຫຼວດ
ໄດ້ໃຊ້ແກ໊ສນໍ້າຕາ ແລະທໍ່ນໍ້າ ຂັບໄລ່ ພວກປະທ້ວງ ທີ່ພະຍາຍາມຈະເດີນຂະບວນໄປຍັງ
ຈະຕຸລັດ Taksim ແລະສວນສາທາລະນະແຫ່ງນັ້ນ.
ນໍ້າຕາ ລູກປືນຢາງ ແລະ ສີດທໍ່ນໍ້າໃຫຍ່ ໃສ່ພວກປະທ້ວງທີ່
ພະຍາຍາມຈະເຂົ້າໄປໃນສວນສາທາລະນະ ໃນນະຄອນ
Istanbul ທີ່ເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງການປະທ້ວງມາເປັນເວລາ
ຫລາຍອາທິດ ຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
Recep Tayyip Erdogan ນັ້ນ.
ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ເຈົ້າຄອງກໍາແພງນະຄອນ Istanbul ທ່ານ
Huseyin Avni Mutlu ໄດ້ປະກາດເປີດສວນສາທາລະນະ
Gezi ຄືນໃໝ່ ທີ່ຢູ່ຕິດກັບຈະຕຸລັດ Taksim ອັນເປັນຫລັກ
ເມືອງຂອງ Istanbul ນັ້ນ ແຕ່ໄດ້ເຕືອນວ່າ ທ່ານຈະບໍ່ອະນຸຍາດ
ໃຫ້ສະຖານທີ່ດັ່ງ ກ່າວ ກາຍມາເປັນສູນກາງຂອງການປະທ້ວງຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້
ມີການເຂົ້າຄອບຄອງເຂດດັ່ງກ່າວ.
ປະມານ 3 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາ ທາງຕໍາຫຼວດໄດ້ເຄື່ອນເຂົ້າໄປຂັບໄລ່ພວກປະທ້ວງ ທີ່ພະຍາຍາມ
ຈະຝ່າຝືນຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານ.
ຕໍາຫຼວດປາບຈະລາຈົນ ຈັດການກັບພວກປະທ້ວງ ໃນນະຄອນ Istanbul
ສວນ Gezi ນັ້ນໄດ້ປິດຕັນໄວ້ ມາຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 15 ພຶດສະພາ ເວລາຕໍາຫຼວດປາບ ຈະລາຈົນ
ເຄື່ອນກໍາລັງເຂົ້າໄປຂັບໄລ່ ພວກອະນຸລັກທໍາມະຊາດຈໍານວນຫຼາຍພັນຄົນ ທີ່ເຂົ້າໄປຍຶດ
ຄອງສວນດັ່ງກ່າວ ໃນທ່າມກາງການປະທ້ວງຢ່າງຮຸນແຮງ ທີ່ດໍາເນີນໄປເປັນເວລາຫຼາຍ
ອາທິດຕໍ່ຕ້ານການວາງແຜນ ທີ່ຈະຕັດຕົ້ນໄມ້ລົງຈໍານວນນຶ່ງ ເພື່ອພັດທະນາ ພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວ
ເປັນຍ່ານການຄ້າ.
ການບໍ່ສະງົບໄດ້ຂະຫຍາຍວົງກ້ວາງອອກໄປເປັນການປະທ້ວງທົ່ວປະເທດ ຕໍ່ຕ້ານທ່ານ
Erdogan ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າປົກຄອງປະເທດ ແບບໃຊ້ອໍານາດບາດໃຫຍ່ຫລາຍຂຶ້ນ
ເລື້ອຍໆ.
ການວຸ້ນວາຍໄດ້ເລີ່ມງຽບລົງໃນທ້າຍເດືອນມິຖຸນາ ແຕ່ວ່າ ໃນວັນເສົາແລ້ວນີ້ ທາງຕໍາຫຼວດ
ໄດ້ໃຊ້ແກ໊ສນໍ້າຕາ ແລະທໍ່ນໍ້າ ຂັບໄລ່ ພວກປະທ້ວງ ທີ່ພະຍາຍາມຈະເດີນຂະບວນໄປຍັງ
ຈະຕຸລັດ Taksim ແລະສວນສາທາລະນະແຫ່ງນັ້ນ.