ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ການປົດຫົວໜ້າ FBI ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ກໍ່ໃຫ້ ເກີດການໂຕ້ແຍ້ງ ທາງການເມືອງຢ່າງຮຸນແຮງ


ໃນວັນພຸດຜ່ານມາ ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ປ້ອງກັນການຕັດສິນໃຈຂອງທ່ານ ໃນການປົດຜູ້ອຳນວຍການອົງການ FBI ທ່ານ James Comey ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ, ເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດການໂຕ້ແຍ້ງຢ່າງຮຸນແຮງໃນນະຄອນຫຼວງ ວໍຊິງຕັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ທ່ານ ທຣຳ ແລະ ຄົນອື່ນໆໃນລັດຖະບານຈະປ້ອງກັນການປະຕິບັດການ ດັ່ງກ່າວກໍຕາມ, ແຕ່ ພັກເດໂມແຄຣັດ ຝ່າຍກົງກັນຂ້າມ ກໍໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແຕ່ງຕັ້ງ ທະນາຍຄວາມພິເສດ ເພື່ອນຳໜ້າການສືບສວນສອບສວນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງສາຍ
ພົວພັນ ລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງ ຂອງທ່ານ ທຣຳ ກັບ ຣັດເຊຍ ໃນການເລືອກ
ຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ປີກາຍນີ້. ນັກຂ່າວແຫ່ງຊາດວີໂອເອ Jim Malone ມີຂໍ້
ມູນຫຼ້າສຸດຈາກນະຄອນຫຼວງ ວໍຊິງຕັນ ເຊິ່ງ ພຸດມະສອນ ຈະນຳລາຍລະອຽດມາສະເໜີ
ທ່ານ.

ໃນການພົບປະກັນກັບອະດີດລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ ທ່ານ Henry Kissinger ຢູ່ທຳນຽບຂາວນັ້ນ, ທ່ານ ປະທານາທິນາທິບໍດີໄດ້ຖືກຖາມ ກ່ຽວກັບ ການ ຕັດສິນໃຈຂອງທ່ານ ທີ່ປົດຜູ້ອຳນວຍການອົງການ FBI ທ່ານ James Comey ອອກ ຈາກຕຳແໜ່ງ.

ນັກຂ່າວໄດ້ຖາມທ່ານປະທານາທິບໍດີວ່າ “ທ່ານປະທານາທິບໍດີ, ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງ ປົດຜູ້ນຳນວຍການອົງການ FBI ທ່ານ Comey ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ? ເປັນທ່ານຈຶ່ງ ປົດເພິ່ນອອກ?"

ປະທານາທິບໍດີ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ກ່າວວ່າ “ຍ້ອນວ່າລາວເຮັດວຽກບໍ່ໄດ້ດີ, ງ່າຍໆ
ທໍ່ນັ້ນລະ. ລາວເຮັດວຽກບໍ່ດີ.”

ໃນຈົດໝາຍຂອງທ່ານທີ່ຂຽນຫາທ່ານ Comey ນັ້ນ, ທ່ານ ທຣຳ ກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ດຳ
ເນີນການໂດຍອີງຕາມຄຳແນະນຳຈາກບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສກະຊວງຍຸຕິທຳ ທີ່ມີ
ຄວາມກັງວົນ ກ່ຽວກັບ ການຮັບມືໃນການສືບສວນສອບສວນ ອີເມລ ຂອງທ່ານນາງ
Hillary Clinton ໃນປີກາຍນີ້.

ແຕ່ການປົດຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານ Comey ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດການປະທ້ວງຢູ່ນອກ ທຳນຽບ
ຂາວ ແລະ ມີການໂຕ້ແຍ້ງທາງການເມືອງຢູ່ທຸກໆບ່ອນໃນນະຄອນຫຼວງ ວໍຊິງຕັນ.

ຢູ່ໃນສະພາສູງ, ພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ ໃຫ້ ຮອງລັດຖະມົນຕີຍຸຕິທຳ ທ່ານ
Rod Rosenstein ແຕ່ງຕັ້ງທີ່ໄອຍະການພິເສດເພື່ອນຳໜ້າໃນການສືບສວນສອບ
ສວນ ກ່ຽວກັບ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງ ການໂຄສະນາຫາສຽງ
ຂອງທ່ານ ທຣຳ ກັບ ຣັດເຊຍ ໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງ ສະຫະລັດ ປີກາຍນີ້.

ສະມາຊິກສະພາສູງ ແລະ ຜູ້ນຳພັກເດໂມແຄຣັດ ທ່ານ Chuck Schumer ກ່າວວ່າ “ຖ້າເພິ່ນເຊື່ອຄືກັນກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ປະຊາຊົນ ອາເມຣີກັນ ຕ້ອງສາມາດເຊື່ອ ໝັ້ນໃນການບໍ່ເຂົ້າຂ້າງອອກຂາຂອງການສືບສວນນີ້, ເພິ່ນຕ້ອງແຕ່ງຕັ້ງໄອຍະ
ການພິເສດຂຶ້ນມາ ແລະ ນຳເອົາການສືບສວນສອບສວນນີ້ອອກຈາກມືຂອງອົງ
ການ FBI ແລະ ຫ່າງໄກອອກໄປຈາກຄວາມກົດດັນຂອງລັດຖະບານນີ້.”

ສ່ວນໂຄສົກຍິງທຳນຽບຂາວ ແມ່ນໄດ້ປະຕິເສດຄວາມຢ້ານກົວຂອງພັກເດໂມແຄຣັດ
ທີ່ວ່າ ທ່ານ ທຣຳ ໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະທຳລາຍການສືບສວນສອບສວນກ່ຽວກັບ
ຣັດເຊຍ.

ທ່ານນາງ Sarah Huckabee Sanders ໂຄສົກດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າ “ບໍ່ມີຫຼັກຖານໃດໆ ກ່ຽວກັບການພົວພັນ ລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານ ທຣຳ ກັບ ຣັດເຊຍ
ແລະ ພວກເຮົາຢາກໃຫ້ເລື່ອງດັ່ງກ່າວນັ້ນຈົບລົງ ແລ້ວພວກເຮົາທຸກຄົນຈະສາມາດ
ກ້າວໜ້າເດີນຕໍ່ໄປ.”

ສະມາຊິກພັກຣີພັບບລີກັນບາງຄົນໄດ້ສະແດງຄວາມເປັນຫ່ວງ ກ່ຽວກັບ ການປົດທ່ານ
Comey ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ແລະ ວ່າມັນອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການສອບສວນທີ່ກຳລັງ
ດຳເນີນຢູ່ຂອງອົງການ FBI ກໍເປັນໄດ້.

ແຕ່ຜູ້ນຳສຽງສ່ວນຫຼາຍ ຂອງສະພາສູງ ທ່ານ Mitch McConnell, ຜູ້ທີ່ຄັດຄ້ານການ
ແຕ່ງຕັ້ງທະນາຍຄວາມພິເສດນັ້ນ ກ່າວວ່າ ພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ຕຳໜິ ການກະທຳຂອງ
ທ່ານ Comey ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທ່ານນາງ Clinton ໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງ
ປະທານາທິບໍດີມາດົນນານແລ້ວ ໂດຍ ກ່າວວ່າ “ບັນດາເພື່ອນຮ່ວມງານໃນພັກເດໂມ
ແຄຣັດຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ກ່າວຕຳໜິ ກ່ຽວກັບ ການປົດຜູ້ອຳນວຍການອົງການ FBI
ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ຊຶ່ງພວກເຂົາເຈົ້າເອງກໍໄດ້ຕິຕຽຢ່າງຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກ ແລະ ຢ່າງ ຮຸນແຮງມາແລ້ວ.”

ເວລາແຫ່ງການຕັດສິນໃຈປົດທ່ານ Comey ອອກຈາກຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານ ທຣຳ ທີ່ໄດ້ ກໍ່ໃຫ້ມີຄຳຖາມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍນັ້ນ ແມ່ນຄົງຈະບໍ່ຖືກຕອບໃນໄວໆນີ້, ອີງຕາມການກ່າວ ຂອງນັກວິເຄາະທ່ານ Frank Sesno.

ທ່ານ Frank Sesno ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ George Washington ກ່າວວ່າ ຄຳ
ຖາມກໍຄື “ພວກເຂົາເຈົ້າກຳລັງພະຍາຍາມວາງກົດລະບຽບໃສ່ອົງການ FBI ຄືນໃໝ່
ບໍ, ຫຼຶືວ່າພວກເຂົາເຈົ້າກຳລັງພະຍາຍາມທີ່ເອົາອອກຈາກອົງການ FBI ຜູ້ທີ່ກຳລັງນຳ
ໜ້າໃນການສືບສວນສອບສວນ ລັດຖະບານຢູ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ມີສ່ວນໃນການໂຄສະນາຫາ
ສຽງ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຖືກເລືອກ?”

ປະທານາທິບໍດີ ທຣຳ ໄດ້ປະຕິເສດບໍ່ຍອມຮັບແລະວ່າການສືບສວນ ຣັດເຊຍ ເປັນເລື່ອງ “ຫຼອກລວງ” ມາຕະຫຼອດ.

ແຕ່ດ້ວຍການປົດທ່ານ Comey ອອກຈາກຕຳແໜ່ງນັ້ນ, ທ່ານ ທຣຳ ກໍອາດຈະເລີ່ມທຳ ການດຳເນີນການໄປຫຼາຍຢ່າງກວ່ານີ້ ທີ່ອາດນຳໄປສູ່ການສືບສວນທີ່ມີຄວາມກວ້າງ
ຂວາງກວ່າ ກ່ຽວກັບ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງສາຍພົວພັນ ລະຫວ່າງ ການໂຄສະນາຫາ
ສຽງຂອງທ່ານ ກັບ ຣັດເຊຍ.


President Donald Trump Wednesday defended his decision to fire FBI Director James Comey, a move that has set off a political firestorm in Washington.Even as Trump and others in his administration defended the action, opposition Democrats demanded a special counsel be appointed to lead an investigation into possible collusion between the Trump campaign and Russia during last year's U.S. presidential election.VOA National correspondent Jim Malone has the latest from Washington.

Meeting with former Secretary of State Henry Kissinger at the White House, President Trump was asked about his decision to fire FBI Director James Comey.

((REPORTER'S VOICE))
"Mr. President, why did you fire FBI Director Comey?Why did you fire Director Comey?"

((PRESIDENT DONALD TRUMP))
"Because he wasn't doing a good job, very simply.He was not doing a good job."

In his letter to Comey, Trump said he was acting based on recommendations from senior Justice Department officials concerned about Comey's handling of the Hillary Clinton email investigation last year.

((PROTEST NATS OUTSIDE WHITE HOUSE))

But Comey's dismissal sparked protests outside the White House and a political firestorm elsewhere in Washington.

In the Senate, Democrats demanded that Deputy Attorney General Rod Rosenstein now appoint a special counsel to lead the investigation into possible collusion between the Trump campaign and Russia during last year's U.S. election.

((SEN. CHUCK SCHUMER, DEMOCRATIC LEADER))
"If he believes as I do that the American people must be able to have faith in the impartiality of this investigation, he must appoint a special prosecutor and get this investigation out of the hands of the FBI and far away from the heavy hand of this administration."

A White House spokeswoman rejected Democratic fears that Trump was trying to quash the Russia investigation.

((SARAH HUCKABEE SANDERS, WHITE HOUSE SPOKESWOMAN))
"There is no evidence of collusion between the Trump campaign and Russia and we would love for that to be completed so that we can all move on."

Some Republicans also expressed concern about Comey's firing and whether it might impact the ongoing FBI probe.

But Senate Majority leader Mitch McConnell, who opposes the naming of a special counsel, said Democrats had long complained about Comey's actions involving Clinton during the presidential campaign.

((SEN. MITCH MCCONNELL, MAJORITY LEADER))
"Our Democratic colleagues complaining about the removal of an FBI director whom they themselves repeatedly and sharply criticized."

The timing of Trump's decision to fire Comey raises a lot of questions that probably won't be answered quickly, says analyst Frank Sesno.

((FRANK SESNO, GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY))
"Are they actually trying to put discipline back into the FBI, or are they are trying to remove from the FBI the person who is leading the probe into the administration or those around the campaign that got Donald Trump elected?"

President Trump has long dismissed the Russia probe as a "hoax."

But by firing Comey, Trump may have set in motion a chain of events that could lead to an even more robust probe into possible ties between his campaign and Russia.

ຖ່າຍທອດສົດ ປ. ດໍໂນລ ທຣຳ ກ່າວຄຳປາໄສ ຕໍ່ ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ

XS
SM
MD
LG