ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ປ.​ ທຣຳ ​ໄດ້​ລົງ​ນາມ​ ແຕ່ຕ້ອງຕິ ​ຮ່າງກົດໝາຍ​​ ການ​ລົງ​ໂທດ ຣັດເຊຍ


ທ່ານ​ດໍ​ໂນ​ລ ທຣຳ ຮັບຟັງ ໃນຫ້ອງ Roosevelt Room ຂອງທຳນຽບຂາວ ໃນວໍຊີງຕັນ, 2 ສິງຫາ, 2017, ໃນຂະນະທີ່ ເປີດຕົວກົດໝາຍຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ຈະຈຳກັດຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ຖືກ ຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.

ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ​ດໍ​ໂນ​ລ ທຣຳ ​ໄດ້​ລົງ​ນາມ​ໃນ​ຮ່າງກົດໝາຍການ​ລົງ​ໂທດ
ທີ່ີທ່ານ​ໄດ້​ປະກາດ​ໄປວ່າ​ ຍັງ​ມີ “​ການ​ຂາດ​ຕົກ​ບົກຜ່ອງທີ່​ສຳຄັນ” ພ້ອມ​ທັງ “ມີ​ຂໍ້ຄວາມ​
ທີ່​ຂັດ​ແຍ້ງກັບ​ລັດ​ຖະທຳ​ມະນູນ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ.”

ຮ່າງ​ກົດໝາຍທີ່​ວ່າ​ນີ້ ຊຶ່ງມີ​ຈຸດປະສົງທີ່​ຈະ​ລົງ​ໂທດ​ຕໍ່ Moscow ​ໃນການ​ເຂົ້າ​ແຊກ​ແຊງ ​
ໃນການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ສະຫະລັດ ​ເມື່ອ​ປີ​ກາຍ​ນີ້ ​ໄດ້​ທຳ​ການລົງ​ໂທດໃຫມ່ຕື່ມ​ອີກ​ຕໍ່ຣັດ​ເຊຍ
ພ້ອມ​ທັງ​ອີຣ່ານ ​ແລະ​ເກົາຫຼີ​ເໜືອນຳ. ນອກ​ນັ້ນ ຍັງ​ໄດ້​ຈຳກັດອຳນາດຂອງ​ປະທາ​ນາທິບໍດີ
ບໍ່​ໃຫ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ລົງ​ໂທດຕ່າງໆ ​ໂດຍປາດ​ສະ​ຈາກການປຶກສາ​ກັບ​ລັດຖະສະພາ​ເສຍ​ກ່ອນ.

“​ໂດຍຈຳກັດຄວາມ​ສາມາດ​ໃນ​ການ​ປັບ​ປ່ຽນທ່າ​ທີ​ຂອງຝ່າຍ​ບໍລິຫານ, ຮ່າງກົດໝາຍ
​ທີ່​ວ່າ​ນີ້ ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ຂຶ້ນ ສຳ​ຫຼັບ​ປະທານາທິບໍດີ​ສະຫະລັດ ທີ່​ຈະເຮັດ​ຂໍ້​
ຕົກລົງ​ທີ່​ດີ​ສຳ​ຫຼັບ​ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ, ​ແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈີນ ຣັດ​ເຊຍ ​ແລະ​ເກົາຫຼີ​ເໜືອ ​
ໃກ້ຊິດ​ສະໜິດສະໜົມ​ກັນ​ຂຶ້ນ​ຕື່ມ,”
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ນຶ່ງ​ໃນຄຳ​ຖະ​ແຫຼ​ງການ​ຂອງ​ຂອງ​ທ່ານ​ທຣຳສອງສະບັບ ​ທີ່​ທຳນຽບຂາວ​ໄດ້​ນຳ​ອອກເຜີຍ​ແຜ່ໃນ​ວັນ​ພຸດ​ວານ​ນີ້.​

ເຊີນຊົມ: ທຳນຽບຂາວປະຕິເສດວ່າ ທ່ານທຣຳ ບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ລົງນາມໃນການລົງ
ໂທດຣັດເຊຍ

“​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າມັນ​ຈະ​ມີ​ບັນຫາ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ປານ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ລົງ​ນາມ​ໃນ​ຮ່າງ​
ກົດໝາຍ​ນີ້ ​ເພື່ອເຫັນ​ແກ່ຄວາມ​ເປັນອັນ​ນຶ່ງ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ປະ​ເທດ,”
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຄຳ​ເວົ້າ​
ໃນ​ຖະ​ແຫຼງການຂອງ​ປະທານາທິບໍດີ​ທີ່ໄດ້​ລະບຸໄວ້. “ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຮ່າງ​ກົດໝາຍ​ນີ້ ​ໄດ້​ຖືກ​
ນຳ​ສະ​ເໜີຕອນ​ທຳ​ອິດ​ນັ້ນ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າກໍ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຊຶ່ງ​ຄວາມເປັນ​ຫ່ວງ​ເປັນໃຍ​ຕໍ່​ລັດຖະສະພາ ກ່ຽວ​ກັບ​ວ່າ ມັນ​ມີ​ຫຼາຍໆ​ວິທີ​ທາງ​ ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ແບບ​ບໍ່​ຖືກ​ວິທີ​ທີ່​ກ້າວ​ກ່າຍຕໍ່​
ອຳນາດ​ຂອງຝ່າຍ​ບໍລິຫານ, ເຮັດ​ໃຫ້​ບໍລິສັດ​ອາ​ເມຣິກັນ​ທັງຫຼາຍຢູ່​ໃນ​ທ່າເສຍປຽບ ​
ແລະສ້າງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໃຫ້​ແກ່​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຂອງ​ພັນທະ​ມິດ ​ໃນ​ຢູ​ໂຣບຂອງ​ພວກ
​ເຮົາ.”

ຮ່າງ​ກົດໝາຍ​ທີ່​ທ່ານ​ທຣຳ ​ໄດ້ລົງ​ນາມ​ໄປ​ນັ້ນ ​ຍັງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ກ່າວ​ເຖິງ ຢູ່​ໃນ​ຖະ​ແຫຼງການ
​ອີກ​ສະບັບ​ນຶ່ງ​ຂອງທຳນຽບຂາວວ່າ​ເປັນ​ການ​ສົ່ງ “ຄຳ​ເຕືອນຢ່າງ​ຈະແຈ້ງ​ຕໍ່​ອີຣ່ານ ​
ແລະ​ເກົາຫຼີເໜືອວ່າ ປະຊາຊົນ​ອາ​ເມຣິກັນແມ່ນ​ຈະ​ບໍ່​ຍອມຮັບ​ເອົາ​ການ​ປະພຶດ​
ທີ່​ເປັນອັນ​ຕະລາຍແລະສ້າງ​ຄວາມ​ບໍ່​ທຸ່ນ​ທ່ຽງຂອງ​ພວກ​ເຂົາ.”
ຖະ​ແຫຼງການ​ກ່າວ​ວ່າ
“ອາ​ເມຣິກາ ຍັງ​ຈະສືບ​ຕໍ່​ປະສານ​ງານ​ຢ່າງ​ໃກ້ຊິດ ກັບ​ເພື່ອນ​ມິດ ​ແລະ​ພັນທະ​ມິດ
ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ເບິ່ງ​ກິດຈະກຳທີ່​ເປັນ​ອັນຕະລາຍຂອງປະ​ເທດ​ພວກ​ນັ້ນ.”

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຣັດເຊຍ ທ່ານ Dmitry Medvedev ກ່າວ ສະຫະລັດ ຣັດເຊຍ ພັກ ລັດຖະສະພາໃນ Moscow, 22 ມັງກອນ 2017.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຣັດເຊຍ ທ່ານ Dmitry Medvedev ກ່າວ ສະຫະລັດ ຣັດເຊຍ ພັກ ລັດຖະສະພາໃນ Moscow, 22 ມັງກອນ 2017.

ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ມີ​ປະຕິກິລິຍາ​ໃດໆຈາກ​ເກົາຫຼີ​ເໜືອ​ເທື່ອ. ມີ​ການ​ອ້າງ​ຄຳ​ເວົ້າຂອງ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່
​ອາວຸ​ໂສ​ຂອງ​ລັດຖະບານ Tehran ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ລົງ​ໂທດ​ອັນ​ໃໝ່​ຂອງ​ສະຫະລັດ ​
ແມ່ນ​ລະ​ເມີດຕໍ່​ຂໍ້​ຕົກລົງ​ດ້ານ​ນິວ​ເຄລຍ ທີ່​ອີຣ່ານ​ໄດ້​ເຊັນ​ກັບ​ສະ​ຫະລັດ ​ແລະ​ບັນດາ​
ປະ​ເທດ​ມະຫາ​ອຳນາດໂລກ ​ເມື່ອສອງ​ປີ​ກ່ອນ​ແລ້ວ ​ແລະຍັງ​ຈະ​ມີ​ການ​ຕອບ​ໂຕ້ຈາກ
​ພວກ​ຜູ້ນຳ​ອີຣ່ານ “ໃນ​ວິທີ​ທີ່​ເໝາະ​ສົມ​ແລະ​ສົມ​ສ່ວນ​ກັນ.”

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຣັດ​ເຊຍ ທ່ານ Dmitry Medvedev ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ກົດໝາຍ​ໃໝ່
​ສະຫະລັດ ແມ່ນ​ເທົ່າ​ກັບ​ເປັນ “ການ​ເຮັດ​ສົງ ຄາມການ​ຄ້າ ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່,” ​ແລະ​ລັດ
ຖະມົນຕີການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ໃນ Moscow ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ຈະ​ມີ​ການ​ເອົາ​ມາດ​ຕະການ
​ຕອບ​ໂຕ້​ຕໍ່​ສະຫະລັດ ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ ​ແລະ​ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ກວ່າ​ ຄຳ​ສັ່ງ​ຂອງປະທານາທິບໍດີ
Vladimir Putin 3 ມື້ ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້ທີ່​ຕັດ​ຈຳນວນ ພະນັກງານການ​ທູດ​ຂອງ​ສະຫະລັດ
​ໃນ​ນະຄອນ​ຫຼວງ​ຂອງຣັດ​ເຊຍ ລົງ.

ອ່ານ​ຂ່າວ​ນີ້​ເພີ້​ມຕື່ມ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ

ສະມາຊິກສະພາສະຫະລັດ ທ່ານ Lindsey Graham (ສັງກັດພັກ Republican ຈາກລັດ SC) ກ່າວໃນກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວ ໃນລັດຖະສະພາ Capitol, 20 ກໍລະກົດ, 2017.
ສະມາຊິກສະພາສະຫະລັດ ທ່ານ Lindsey Graham (ສັງກັດພັກ Republican ຈາກລັດ SC) ກ່າວໃນກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວ ໃນລັດຖະສະພາ Capitol, 20 ກໍລະກົດ, 2017.

XS
SM
MD
LG