ພັນລະຍາຂອງ ທ່ານ Donald Trump ຜູ້ສະໝັກສັງກັດພັກ Republican ແມ່ນປົກປ້ອງວາຈາອວດໂອ້ຂອງສາມີຂອງທ່ານນາງ ຈາກການປະນາມ ທີ່ຜູ້ດຳເນີນລາຍການ ໂທລະພາບ ໄດ້ນຳອອກເຜີຍແຜ່ ເລື່ອງ ການບັງຄັບພວກແມ່ຍິງ ໂດຍປາດສະຈາກການເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງພວກເຂົາເຈົ້ານັ້ນ.
ໃນການໃຫ້ສຳພາດທີ່ໄດ້ນຳອອກເຜີຍແຜ່ໃນແລງວັນຈັນວານນີ້ ທາງຊ່ອງຕາໜ່າງ CNN Malania Trump ໄດ້ກ່າວວ່າ ສາມີຂອງທ່ານນາງ ແມ່ນຖືກຍູ້ຈົນຕາແຈ ແບບ“ສຸດຂອບ” ໂດຍຜູ້ສຳພາດ ຂອງລາຍການ “Access Hollywood” ຊຶ່ງໃນຂະນະນັ້ນ ຜູ້ດຳເນີນລາຍການ ໂດຍ Bill Bush ທີ່ໄດ້ພາກັນ “ເວົ້າເປິເປື້ອນ ແລະກ່າວຄຳບໍ່ດີ” ໃນວີດີໂອບັນທຶກໄວ້ໃນປີ 2005. ທ່ານນາງຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມ ກ່ຽວກັບສາມີຂອງທ່ານນາງວ່າ “ນີ້ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກ. ທ່ານເປັນສຸພາບບຸຣຸດ. ທ່ານມີຈິດໃຈດີ ແລະຂ້າພະເຈົ້າ ກໍຮູ້ວ່າ ທ່ານເປັນຄົນໃຫ້ກຽດພວກແມ່ຍິງ.”
ໃນເທັບບັນທຶກນັ້ນ ທ່ານ Donald Trump ໃຊ້ວາຈາຖາກຖາງ ຊຶ່ງເປັນຄຳຫຍາບຊ້າ ກ່ຽວກັບການຖືກເນື້ອຕ້ອງຕົວແລະຈູບພວກແມ່ຍິງແລະພະຍາຍາມທີ່ຈະລໍ້ລວງພວກແມ່ຍິງທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ. ທ່ານ ໄດ້ຂໍຂະມາໂທດຕໍ່ສາທາລະນະ ກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງທ່ານ ຊຶ່ງທ່ານໄດ້ປຽບທຽບມັນວ່າ ເປັນຄຳໂອ້ລົມສົນທະນາ ຕະລົກເຮຮາກັນ ແບບຜູ້ຊາຍໆ ທີ່ເວົ້າລົມກັນໃນຫ້ອງຖ່າຍເຄື່ອງ ຫຼື “locker room talk ຊື່ໆ.”
ທ່ານນາງ Melania Trump ໄດ້ບອກກັບ CNN ວ່າ ສາມີທ່ານນາງ ໄດ້ຂໍອະໄພທ່ານນາງ ສຳຫຼັບຄຳເວົ້າຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນເທັບ ແລະນັ້ນທ່ານນາງ ກໍໄດ້ໃຫ້ອະໄພ. ທ່ານນາງ ຍັງໄດ້ກ່າວຫາ “ສື່ທີ່ອຽງຊ້າຍ” ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເລື້ອງນີ້ມີບັນຫາ ແລະທຳລາຍຊື່ສຽງຂອງທ່ານ Trump. ທ່ານນາງໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານນາງເຫັນພ້ອມກັບສາມີຂອງທ່ານນາງທີ່ກ່າວວ່າ ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ເດືອນພະຈິກນີ້ ແມ່ນລຳອຽງເຂົ້າຂ້າງທ່ານນາງ Hillary Clinton ໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ສື່ນັ້ນແມ່ນເຂົ້າຂ້າງອອກຂາແລະຄົດລ້ຽວ ບໍ່ຊື່ຕົງ.
ສຳລັບສ່ວນຂອງທ່ານ Trump ໃນວັນຈັນວານນີ້ ແມ່ນສະຫຼຸບການວ່າ ການເລືອກຕັ້ງແມ່ນລຳອຽງຕໍ່ຕ້ານທ່ານ.
“ແນ່ນອນ ຈຳນວນຜູ້ຄົນຫາສຽງເລືອກຕັ້ງທີ່ສໍ້ໂກງທີ່ໄດ້ມີເກີດຂຶ້ນຢ່າງກ້ວາງຂວາງໃນວັນເລືອກຕັ້ງແລະກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ,” ທ່ານ Trump ໄດ້ກ່າວວ່າ ໃນນຶ່ງຂອງການ
ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານທາງ Twitter. “ເປັນຫຍັງພວກຜູ້ນຳ Republican ໄດ້ປະຕິເສດ ຕໍ່ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ? ຊຶ່ງມັນ ແປກພິລຶກ ແລະໄຮ້ດຽງສາ.”
ທ່ານ Trump ສືບຕໍ່ ຕາມມາເລື້ອຍໆໃນການຢັ່ງຫາງສຽງ ຂອງສາມສັບປະດາ ກ່ອນໜ້າ ການເລືອກຕັ້ງວັນທີ 8 ພະຈິກ. ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ມີຫຼັກຖານກ່ຽວກັບການສໍ້ໂກງການເລືອກຕັ້ງ ຫຼື ການກ່າວອ້າງຕ່າງໆທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວໄວ້ ທີ່ກ່າວຫາທ່ານນາງ Clinton ວ່າ ນັ້ນແມ່ນນຳໃຊ້ຢາເສບຕິດ ໃນການໂຕ້ວາທີປະທານາທິບໍດີຄັ້ງຫຼ້າສຸດ ຫຼືວ່າ ທ່ານນາງໄດ້ຄຳຖາມມາກ່ອນການໂຕ້ວາທີ.
ອ່ານຂ່າວນີ້ເພີ້ມຕື່ມເປັນພາສາອັງກິດ
