ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນຢູ່ໃນຂົງເຂດນະ ຄອນຫຼວງໂຕກຽວ ໃຫ້ພາກັນປະຢັດພະລັງງານໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ທ່າມກາງອຸນຫະ ພູມທີ່ສູງຂຶ້ນ ແລະຄວາມຕ້ອງການໃນການນໍາໃຊ້ໄຟຟ້າທີ່ເພີ້ມຂຶ້ນ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ພະຍາກອນອາກາດ ລາຍງານກ່ຽວກັບການສິ້ນສຸດລົງຂອງລະດູຝົນ, ທີ່ຊ່ວຍຮັກສາບໍ່ໃຫ້ອຸນຫະພູມເພີ້ມຂຶ້ນສູງນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ມາໄວກວ່າຊ່ວງເວລາຂອງລະດູການ ນັບຕັ້ງແຕ່ມີການບັນທຶກມາ ໃນປີ 1951.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ປະຊາຊົນຄວນພະຍາຍາມພາກັນໃຊ້ພະລັງງານແບບປະຢັດ ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງໃນຊ່ວງເວລາຕອນແລງ ແລະຄວນປະຕິບັດຕາມບາດກ້າວຕ່າງໆ ເພື່ອປ້ອງກັນພາວະໄຂ້ ຍ້ອນຄວາມຮ້ອນສູງ ຈາກອາກາດທີ່ຮ້ອນເກີນໄປ.
ອົງການອຸຕຸວິທະຍາຂອງຍີ່ປຸ່ນຄາດວ່າ ອຸນຫະພູມທີ່ມີຄວາມຮ້ອນສູງຢູ່ໃນບໍລິ ເວນຂົງເຂດນະຄອນຫຼວງຂອງໂຕກຽວ ອາດຈະເກີນ 33 ອົງສາເຊລຊຽສຈົນເຖິງມື້ວັນອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.
Authorities in Japan urged people in the Tokyo region to conserve energy Monday amid high temperatures and an increase in demand for electricity.
Weather officials reported the end of the rainy season, which helps keep back higher temperatures, had come at its earliest time since such records began in 1951.
Authorities said people should try to save power, particularly during the evening, and take steps to guard against heat stroke.
The Japan Meteorological Agency expects high temperatures in the Tokyo area to exceed 33 degrees until Sunday.