ບາດຫຼວງ ມາຣຕິນ ລູເທີ ຄິງ ຈູເນຍ ກ່າວຄຳປາໄສວ່າ “ ຂ້ອຍມີຄວາມຝັນ” ທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງ ທ່ານ ໃນປີ 1963 ເທີງຂັ້ນໃດອານຸສອນສະຖານ ລິນຄອລ ທ່ານເລືອກສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວເພື່ອເປັນກຽດໃຫ້ແກ່ປະທານາທິບໍດີ ອັບຣາຮໍາ ລິນຄອລ ໃນຖານະ “ ຊາວອາເມຣິກັນຜູ້ຫຍີ່ງໃຫຍ່ ຊຶ່ງຢືນຢູ່ພາຍໃຕ້ເງົາແຫ່ງສັນຍາລັກຂອງທ່ານໃນປັດຈຸບັນ” ປັດຈຸບັນຜູ້ຄົນນັບລ້ານໃຫ້ກຽດປະທານາທິບໍດີ ອັບຣາຮໍາ ລິນຄອລ ດ້ວຍວິທີດຽວກັນອີງຕາມອົງການຂ່າວເອພີລາຍງານ
ໃນວັນຈັນທີ່ສາມຂອງເດືອນມັງກອນຊຶ່ງໃກ້ຄຽງກັບວັນເກີດຂອງປະທານາທິບໍດີໃນວັນທີ 15 ມັງກອນ ລັດຖະບານກາງ ລັດ ແລະ ທ້ອງຖີ່ນ ສະຖາບັນຕ່າງ ໆ ແລະ ອຸດສາຫະກຳຕ່າງ ໆ ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນ ມາຣຕິນ ລູເທີ ຄິງ ຈູເນຍ ສຳລັບບາງຄົນວັນພັກກໍ່ເປັນພຽງເວລາຫວ່າງຈາກວຽກຫຼືໂຮງຮຽນເທົ່ານັ້ນແຕ່ຄອບຄົວຂອງ ທ່ານຄິງ ແລະ ຄົນອື່ນ ໆ ທີ່ສືບສານມໍຣະດົກແຫ່ງຄວາມເທົ່າທຽມ ຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ການປະທ້ວງໂດຍບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຂອງເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນຈື່ໄວ້ວ່າວັນພັກນີ້ເປັນເລື້ອງກ່ຽວກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຄົນອື່ນ
ເຖິງວ່າປັດຈຸບັນຈະເປັນປະເພນີທີ່ມີມາດົນນານແຕ່ການຈັດຕັ້ງວັນພັກນີ້ກັບຕ້ອງໃຊ້ເວລາດົນແລະຍາກລໍາບາກກ່ວາຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ
ແນວຄິດໃນການຈັດຕັ້ງວັນພັກປະຈຳຊາດສຳລັບສັນຍາລັກແຫ່ງສິດພົນລະເມືອງເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ປະເທດກຳລັງຢູ່ໃນຄວາມໂສກເສົ້າ ທ່ານ ຈອນ ໂຄນເຍີຣ ສະມາຊິກສະພາຈາກພັກເດໂມແຄຣຕສະຫະລັດ ຈາກມິຊິແກນ ຊຶ່ງເປັນນຶ່ງໃນສະມາຊິກລັດຖະສະພາທີ່ຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງດົນທີ່ສຸດທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນຈາກຈຸດຢືນເສລີນິຍົມດ້ານສິດທິພົນລະເມືອງ ສະເໜີໃຫ້ກົດໝາຍເພື່ອຍ້ອງຍໍ ທ່ານ ຄິງ 4 ວັນຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຖືກລອບສັງຫານນອກ ໂມເທລ ໃນເມືອງ ເມມຟິສ ລັດເທນເນສຊີ ເມື່ອວັນທີ 4 ເດືອນເມສາ ປີ 1968
ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຮູ້ດີວ່າມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ ທ່ານ ຄິງ ຊຶ່ງຂະນະນັ້ນອາຍຸໄດ້ 39 ປີ ເປັນບຸກຄົນທີ່ສ້າງຄວາມແຕກແຍກໃຫ້ກັບຄົນເຄິ່ງປະເທດກ່ອນໜ້າກ່ອນທີ່ທ່ານຄິງຈະເສຍຊີວິດ ທ່ານ ເລີໂນນ ມາຣຕິນ ຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນວິໄຈ ແລະ ການສຶກສາມາຕິນ ລະເທີ ຈູເນຍ ແຫ່ງມະຫາວິທະຍາໄລ ສແຕນຟອດ ກ່າວວ່າ ການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນຂອງ ອົງການຂ່າວວໍຊິງຕັນໂພສ ແລະ ນີວຍອກທາມ໌ ກ່າວວ່າ ຄົນອາເມຣິກັນສ່ວນຫຼາຍບໍ່ໄວ້ວາງໃຈທ່ານ ຄິງ ຫຼືຄິດວ່າທ່ານເປັນຄົນຫົວຮຸນແຮງເກີນໄປເນື່ອງຈາກຄຳປາໄສຂອງທ່ານກ່ຽວກັບຄວາມທຸກຍາກ ທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຫວຽດນາມ
ທ່ານມາຣຕິນກ່າວວ່າ “ ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າທ່ານຄິງເຄື່ອນໄຫວໄວເກີນໄປຫຼັງຈາກປີ 1965 ແລະ ເວົ້າວ່າ” ທ່ານເຮັດໃຫ້ຮ່າງກົດໝາຍສິດທິໃນການລົງຄະແນນສຽງສຳເລັດແລ້ວເທົ່ານີ້ກໍ່ພຽງພໍແລ້ວ”
ບາດຫຼວງ ມາຣຕິນ ລູເທີ ຄິງ ຈູເນຍ ກ່າວຄຳປາໄສວ່າ “ ຂ້ອຍມີຄວາມຝັນ” ທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງ ທ່ານ ໃນປີ 1963 ເທີງຂັ້ນໃດອານຸສອນສະຖານ ລິນຄອລ ທ່ານເລືອກສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວເພື່ອເປັນກຽດໃຫ້ແກ່ປະທານາທິບໍດີ ອັບຣາຮໍາ ລິນຄອລ ໃນຖານະ “ ຊາວອາເມຣິກັນຜູ້ຫຍີ່ງໃຫຍ່ ຊຶ່ງຢືນຢູ່ພາຍໃຕ້ເງົາແຫ່ງສັນຍາລັກຂອງທ່ານໃນປັດຈຸບັນ” ປັດຈຸບັນຜູ້ຄົນນັບລ້ານໃຫ້ກຽດປະທານາທິບໍດີ ອັບຣາຮໍາ ລິນຄອລ ດ້ວຍວິທີດຽວກັນ
ໃນວັນຈັນທີ່ສາມຂອງເດືອນມັງກອນຊຶ່ງໃກ້ຄຽງກັບວັນເກີດຂອງປະທານາທິບໍດີໃນວັນທີ 15 ມັງກອນ ລັດຖະບານກາງ ລັດ ແລະ ທ້ອງຖີ່ນ ສະຖາບັນຕ່າງ ໆ ແລະ ອຸດສາຫະກຳຕ່າງ ໆ ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນ ມາຣຕິນ ລູເທີ ຄິງ ຈູເນຍ ສຳລັບບາງຄົນວັນພັກກໍ່ເປັນພຽງເວລາຫວ່າງຈາກວຽກຫຼືໂຮງຮຽນເທົ່ານັ້ນແຕ່ຄອບຄົວຂອງ ທ່ານຄິງ ແລະ ຄົນອື່ນ ໆ ທີ່ສືບສານມໍຣະດົກແຫ່ງຄວາມເທົ່າທຽມ ຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ການປະທ້ວງໂດຍບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຂອງເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນຈື່ໄວ້ວ່າວັນພັກນີ້ເປັນເລື້ອງກ່ຽວກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຄົນອື່ນ
ເຖິງວ່າປັດຈຸບັນຈະເປັນປະເພນີທີ່ມີມາດົນນານແຕ່ການຈັດຕັ້ງວັນພັກນີ້ກັບຕ້ອງໃຊ້ເວລາດົນແລະຍາກລໍາບາກກ່ວາຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ
ແນວຄິດໃນການຈັດຕັ້ງວັນພັກປະຈຳຊາດສຳລັບສັນຍາລັກແຫ່ງສິດພົນລະເມືອງເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ປະເທດກຳລັງຢູ່ໃນຄວາມໂສກເສົ້າ ທ່ານ ຈອນ ໂຄນເຍີຣ ສະມາຊິກສະພາຈາກພັກເດໂມແຄຣຕສະຫະລັດ ຈາກມິຊິແກນ ຊຶ່ງເປັນນຶ່ງໃນສະມາຊິກລັດຖະສະພາທີ່ຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງດົນທີ່ສຸດທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນຈາກຈຸດຢືນເສລີນິຍົມດ້ານສິດທິພົນລະເມືອງ ສະເໜີໃຫ້ກົດໝາຍເພື່ອຍ້ອງຍໍ ທ່ານ ຄິງ 4 ວັນຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຖືກລອບສັງຫານນອກ ໂມເທລ ໃນເມືອງ ເມມຟິສ ລັດເທນເນສຊີ ເມື່ອວັນທີ 4 ເດືອນເມສາ ປີ 1968
ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຮູ້ດີວ່າມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ ທ່ານ ຄິງ ຊຶ່ງຂະນະນັ້ນອາຍຸໄດ້ 39 ປີ ເປັນບຸກຄົນທີ່ສ້າງຄວາມແຕກແຍກໃຫ້ກັບຄົນເຄິ່ງປະເທດກ່ອນໜ້າກ່ອນທີ່ທ່ານຄິງຈະເສຍຊີວິດ ທ່ານ ເລີໂນນ ມາຣຕິນ ຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນວິໄຈ ແລະ ການສຶກສາມາຕິນ ລະເທີ ຈູເນຍ ແຫ່ງມະຫາວິທະຍາໄລ ສແຕນຟອດ ກ່າວວ່າ ການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນຂອງ ອົງການຂ່າວວໍຊິງຕັນໂພສ ແລະ ນີວຍອກທາມ໌ ກ່າວວ່າ ຄົນອາເມຣິກັນສ່ວນຫຼາຍບໍ່ໄວ້ວາງໃຈທ່ານ ຄິງ ຫຼືຄິດວ່າທ່ານເປັນຄົນຫົວຮຸນແຮງເກີນໄປເນື່ອງຈາກຄຳປາໄສຂອງທ່ານກ່ຽວກັບຄວາມທຸກຍາກ ທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຫວຽດນາມ
ທ່ານມາຣຕິນກ່າວວ່າ “ ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າທ່ານຄິງເຄື່ອນໄຫວໄວເກີນໄປຫຼັງຈາກປີ 1965 ແລະ ເວົ້າວ່າ” ທ່ານເຮັດໃຫ້ຮ່າງກົດໝາຍສິດທິໃນການລົງຄະແນນສຽງສຳເລັດແລ້ວເທົ່ານີ້ກໍ່ພຽງພໍແລ້ວ”
ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
The Rev. Martin Luther King Jr. gave his iconic "I Have a Dream" speech in 1963 on the steps of the Lincoln Memorial. He chose that location in part to honor President Abraham Lincoln as "a great American, in whose symbolic shadow we stand today." Now, millions of people honor King in the same way.
On the third Monday of January — close to King's Jan. 15 birthday — federal, state and local governments, institutions and various industries recognize Martin Luther King Jr. Day. For some, the holiday is just that — time off from work or school. But, King's family and others carrying on his legacy of equality, justice and non-violent protest want Americans to remember that this holiday is really about helping others.
While it is now a time-honored tradition, the establishment of the holiday had a prolonged, difficult path to acceptance.
The idea to establish a national holiday for the civil rights icon arose as the nation was plunged into grief. U.S. Democratic Rep. John Conyers of Michigan, one of the longest-serving members of Congress known for his liberal stance on civil rights, proposed legislation to recognize King four days after his assassination outside a motel in Memphis, Tennessee, on April 4, 1968.
Supporters knew it would not be easy. King, who was 39 years old at the time, was a polarizing figure to half the country even before his death, said Lerone Martin, director of the Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute at Stanford University. Polls conducted by the Washington Post and the New York Times indicated most Americans did not trust King or thought he was too radical because of his speeches on poverty, housing and against the Vietnam War.
"People say that King is moving too fast after 1965 and basically 'Hey, you got the Voting Rights bill done. That's enough,'" Martin said.
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ