ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ການສະຫຼອງວັນ “Thanksgiving” ຫຼື​ວັນ “ຂອບຄຸນ​ພະ​ເຈົ້າ​” ໃນສະຫະລັດ

  • ດາຣາ ບັກຄໍາ
  • ວັນນະສອນ ແກ້ວດາຣາ

ອາຫານທີ່ຈັດເພື່ອສະຫຼອງເທດສະການ Thanksgiving.

ວັນ​ພະຫັດທີ 25 ພະຈິກ ມື້​ນີ້​ແມ່ນ​ວັນ Thanksgiving ຫລື​ວັນຂອບຄຸນ​ພະ​ເຈົ້າ ຢູ່​ໃນ​ສະຫະລັດ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ວັນພັກ​ແຫ່ງ​ຊາດ ​ເປັນ​ເທດສະການ​ເຕົ້າ​ໂຮມກັນ​ຂອງ​ຄອບຄົວຂອງ​ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ ທີ່​ບໍ່​ວ່າ​ສະມາຊິກ​ຄອບຄົວ​​ຈະ​ຢູ່​ຫ່າງ​ໃກກັນ​ປານ​ໃດ ​ເຂົາ​ເຈົ້າກໍ​ຈະ​ພະຍາຍາມ​​ໄປເຕົ້າໂຮມ​ກັນ​​ໃນ​ມື້​ນີ້ ​ເພື່ອ​ສະຫລອງບຸນ​ນີ້​ຮ່ວມ​ກັນ. ອັນ​ດັບ​ຕໍ່​ໄປ ດາຣາກັບ​ວັນນະ​ສອນ ຈະ​ມາ​ເລົ່າ​ສູ່​ທ່ານ​ຟັງກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສະຫລອງ​ເທດສະການນີ້​ຂອງ​ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ​ແລະ​ຊາວ​ລາວ​ທີ່​ດໍາລົງ​ຊີວິດຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ນີ້.

ວັນຂອບ​ຄຸນ​ພ​ະເຈົ້າ ກໍ​ຄືບຸນ​ເກັບ​ກ່ຽວຜົນລະປູກ​ຂອງ​ສະຫະ
ລັດ ນັ້ນ​ເອງ. ບຸນ​ນີ້​ແມ່ນ​ສະຫລອງ​ກັນ​ໃນ​ທຸກໆ​ວັນ​ພະ​ຫັດ
ຂອງອາທິດທີ 4 ຂອງ​ເດືອນ​ພະຈິກ. ​ໃນ​ວັນ​ພະຫັດມື້​ນີ້
ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນຫລາຍ​ລ້ານ​ຄົນ ຈະ​ໄປ​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັບ
ຄອບຄົວ​ແລະ​ເພື່ອນ​ມິດ ​ເພື່ອສະ​ແດງຄວາມຂອບຄຸນ​ຕໍ່
ພະ​ເຈົ້າສໍາລັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ດີ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ ຕະຫລອດ​
ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາແລະ​ຊຸມ​ເຂົ້າ​ສັງ​ສັນ​ກັນ ​ໂດຍ​ການກິນ​ອາຫານ
ທີ່ບໍລິ​ໂພ​ກກັນ​ມາ​ເປັນ​ປະ​ເພນີ ​ເກືອບ 4 ຮ້ອຍ​ປີ​ມາ​ແລ້ວ.

ຊາວ​ຢູ​ໂຣບຈຸ​ທໍາ​ອິດໆ ທີ່​ອົບ​ພະຍົບ​ເຂົ້າ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ດິນ​ແດນ
ອາ​ເມຣິກາ​ເໜືອ ​ໄດ້​ມີ​ພິທີ​ແລະວິທີການທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໄປ ເພື່ອສະຫລອງ​ບຸນ​ເກັບ​ກ່ຽວ
ແລະ ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບ​ຄຸນຕໍ່​ພະ​ເຈົ້າ ທີ່​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລອດ​ຊີວິດ​ມາ​ໄດ້ ຈາກ​ຄວາມ
ລໍາບາກ​ຍາກ​ແຄ້ນ ​ໃນ​ການ​ດໍາລົງ​ຊີວິດ​ ຢູ່​ທ່າມກາງ​ປ່າດົງ​ພົງ​ໄພ​ ອັນ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍອັນ
ຕະລາຍຈາກສັດສາ​ວາ​ສິ່ງທີ່​ດຸ​ຮ້າຍ ​ແລະ​ອາກາດ​ທີ່​ໜາວ​ເຢັນ​ຈັບ​ກະດູກ​ໃນດິນ​ແດນແຫ່ງ​
ນີ້. ​ແຕ່​ການ​ສະຫລອງ​ທີ່​ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ບຸນ Thanksgiving ​ເທື່ອ​ທໍາ​ອິດນັ້ນ
ກໍ​ຄື​ການ​ສະຫລອງຂອງ​ພວກ​ຊາວ Pilgrims ທີ່​ມາ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​ຢູ່​ເມືອງ Plymouth ໃນ
ເຂດອານາ​ນິຄົມຂອງອັງກິດ ທີ່​ເວລານີ້​ແມ່ນ​ລັດ Massachusetts ທາງ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ
ອອກສຽງ​ເໜືອຂອງ​ສະຫະລັດ.

ຊາວ Pilgrims ກໍ​ຄື​ພົນລະ​ເມືອງ​ອັງກິດ ທີ່​ຫລົບໜີ​ການ​ປະຫັດ​ປະຫານທາງ​ສາສະໜາ
ມາຕັ້ງ​ຊີວິດ​ໃໝ່ຢູ່​ໃນ​ດິນ​ແດນ​ໃໝ່​ແຫ່ງ​ນີ້ໃນ​ຕົ້ນ ຊຸມ​ປີ 1600 ເພື່ອ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ນັບຖື​
ສາສະໜາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມັກ. ​ໃນ​ໄລຍະ 2-3 ປີ​ທໍາ​ອິດ​ນັ້ນ ຊາວ Pilgrims ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​
ສະມາຊິກໄປຫລາຍຄົນ ຍ້ອນ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດໜາວຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ແລະຄວາມ​ອຶດຫິວ
ເນື່ອງ​ຈາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ວິທີ​ປູກ​ຝັງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ ກັບ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ​. ຕໍ່​ມາ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​
ທໍາ​ຄວາມ​ລຶ້ງ​ແກ່ນ​ກັບ​ຊາວ​ພື້ນ​ເມືອງທ້ອງ​ຖິ່ນ ຫລື Native American ​ເຜົ່າ​ນຶ່ງ​ທີ່ພວກ
ເຮົາເຄີຍເອີ້ນກັນວ່າ ອິນ​ເດຍແດງ ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ເງົາ​ຄາວ​ບອຍນັ້ນ. ຊາວ​ອິນ​ເດຍ​ແດງ​ໄດ້​ສອນ
ໃຫ້​ຊາວ Pilgrims ຮູ້ຈັກ​ວິທີປູກ​ເຂົ້າສາລີ​ ​ປູກ​ຜັກ​ປູກ​ໝີ່ ຫາ​ປາ​ລ່າ​ສັດ​ ​ແລະ​ລ້ຽງ​ສັດ
ຢ່າງ​ຖືກຕ້ອງ ຈົນ​ສາມາດເກັບ​ອາຫານສະ​ສົມ​ໄວ້​ສໍາລັບ​ບໍລິ​ໂພ​ກ​ໃນຍາມ​ໝາ​ວແລະ​ຊ່ວຍ​
ໃຫ້ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລອດ​ຊີວິດ​ມາ​ໄດ້.

ຊາວ Pilgrims ຈຶ່ງ​ຈັດ​ງານ​ລ້ຽງ​ສະຫລອງ​ຂຶ້ນ​ ເພື່ອ​ສະ​ແດງຄວາມ​ຂອບຄຸນຕໍ່ຊາວອິນ
ເດຍ​ແດງ ທີ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າແລະຕໍ່​ພະ​ຜູ້ເປັນເຈົ້າ ທີ່​ໄດ້​ອໍານວຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​
ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ເກັບ​ກ່ຽວ​ທີ່​ອຸດົມສົມບູນ​. ບຸນ Thanksgiving ຫລື​ບຸນ​ຂອບ​ຄຸນ​ພະ​ເຈົ້າ
ຄັ້ງທໍາ​ອິດ​ນັ້ນ ​ແມ່ນ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ ເປັນ​ເວລາສາມ​ມື້​ສາມ​ຄືນ ໃນລະດູໄບ​ໄມ້​ຫລົ່ນ​ຂອງປີ
1621 ຊື່​ງພວ​ກຊາວ Pilgrims ແລະ​ລູກໆ​ຫລານໆລຸ່ນຕໍ່ໆ​ມາ ກໍ​ໄດ້ສືບ​ຕໍ່​ປະຕິບັດ​
ກັນ​ມາ ຈົນ​ກະທັ່ງ​ພວກ​ອານາ​ນິຄົມ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ອັງກິດໄດ້​ປະກາດ​ໂຕເປັນເອກ​ກະລາດ
ແລະ​ກາຍ​ມາ​ເປັນ​ປະ​ເທດ​ສະຫະລັດ​ອາ​ເມຣິກາ. ຕໍ່​ມາ​ໃນ​ປີ 1863 ປະທາ​ນາ​ທິບໍດີ
Abraham Lincoln ກໍ​ໄດ້​ອອກ​ດໍາລັດ ​ປະກາດ​ເອົາ​ວັນ​ພະຫັດ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງເດືອນ
ພະຈິກ ​ເປັນ​ວັນ Thanksgiving ຫລື​ວັນ​ຂອບຄຸນ​ພະ​ເຈົ້າ​ ນັ້ນ​ເອງ.

ອາຫານ​ທີ່ພວກ​ຊາວ Pilgrims ບໍລິ​ໂພ​ກກັນ​ແລະ​ໄດ້​ກາຍມາ​ເປັນ​ອາຫານ​ຫລັກ​ຂອງ
ວັນ Thanksgiving ກໍ​ຄື turkey ຫລື​ໄກ່ງວງ. ຄາດ​ວ່າ​ພວກ​ລ້ຽງ​ໄກ່ງວງ​ຂາຍ​ໃນ​
ສະຫະລັດ ຈະ​ລ້ຽງ​ໄກ່ງວງ​ໄດ້​ຮອດ 234 ລ້ານ​ໂຕ​ໃນ​ປີ​ນີ້. ລັດຖະບານ​ເວົ້າ​ວ່າ ​ໂຕ​ເລກ
ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ໜ້ອຍກ່ວາປີ​ກາຍ​ນີ້ 2% ຊຶ່ງ​ກໍ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ ໃນ​ປີ 2009 ນັ້ນ ພວກ​ກະ
ເສດຕ ະກອນ​ອາ​ເມຣິກັນ ​ຜະລິດ​ໄກ່ງວງ​ໄດ້ 246 ລ້ານ 8 ​ແສນ 4 ໝື່ນ​ໂຕ ຕົກ​ເປັນ​
ມູນ​ຄ່າ​ປະມານ 3500 ລ້ານໂດລ່າ.

ທ່ານໂອບາມາໂຜດໄກ່ງວງສອງໂຕ ຢູ່ທໍານຽບຂາວ ພ້ອມໜ້າລູກສາວນ້ອຍ ສອງຄົນຂອງທ່ານ ເມື່ອວັນທີ 24 ພະຈິກ 2010.
ທ່ານໂອບາມາໂຜດໄກ່ງວງສອງໂຕ ຢູ່ທໍານຽບຂາວ ພ້ອມໜ້າລູກສາວນ້ອຍ ສອງຄົນຂອງທ່ານ ເມື່ອວັນທີ 24 ພະຈິກ 2010.

ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ພວກ​ໄກ່ງວງ 200 ລ້ານ​ກ່ວາ​ໂຕ
ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ນໍາ​ມາ​ປຸງ​ແຕ່ງ ​ເປັນ​ອາຫານ​ສໍາ
ລັບ​ມື້​ນີ້ ກໍ​ຈະ​ມີ 2 ​ໂຕ​ທີ່​ໂຊກ​ດີ​ລອດ​ມາ​ໄດ້.
ທັງ​ນີ້​ໄກ່ງວງ​ສອງ​ໂຕ​ນີ້ ກໍ​ຕ້ອງ​ຂອບຄຸນ​
ປະ​ເພນີ​ ທີ່​ປະທານາ​ທິບໍດີ George H.
W. Bush ​ໄດ້​ຈັດ​ຕັ້ງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເມື່ອ 20 ປີ
ກ່ອນ ຄື​ທ່ານ​ໄດ້​ປະກາດ ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ຍະ​ໂທດ
ກໍ​ຄື​ໂຜດ ​ໄກ່ງວງ 2 ​ໂຕ ໝາຍ​ຄວາມວ່າ
ໃຫ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວ້ນ​ຈາກ​ການ​ຖືກ​ຂ້າເປັນ​ອາຫານ
ແລະ​ໃຫ້​ເອົາ​ໄປ​ລ້ຽງ​ໄວ້ ຊຶ່ງ​ປະ​ເພນີນີ້​ກໍ​ໄດ້
ປະຕິບັດ​ກັນສືບ​ຕໍ່​ມາທຸກໆ​ປີ ໂດຍ​ທີ່​ມື້
ວານ​ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ ໂອ​ບາມາ ກໍ​ໄດ້
ໂຜດ​ໄກ່ງວງ​ສອງ​ໂຕ ​ໃນພິທີ​ທີ່​ຖ່າຍ​ທອດ
ອອກ​ທາງ​ໂທລະພາບ. ໂຕແມ່​ ຊື່ Apple
ແລະ​ໂຕ​ຜູ້​ຊື່ Cider ຊຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກຄັດ​ເລືອກ
ຍ້ອນ​ຄວາມ​ງາມ​ແລະຄວາມ​ແຂງແຮງ​ຂອງ
ພວກ​ເຂົາ ໃນ​ການ​ທີ່ຈະ​ສືບ​ພັນ ແລະ​ຢູ່​ລອດຊີວິດ​ໄປ​ໄດ້​ດົນ. ​ໄກ່ງວງ​ສອງ​ໂຕ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ
ນໍາໄປ​ລ້ຽງ​ໄວ້ທີ່ Mount Vernon ຟາ​ມບ້ານ​ເກີດ​ຂອງ​ມື້​ລາງປະທານາທິບໍດີຄົນ​ທໍາ​ອິດ
ຂອງ​ສະຫະລັດທ່ານ George Washington ທີ່​ລັດ​ເວີ​ຈີ​ເນຍຫ່າງ​ຈາກ​ນະຄອນຫລວງ
ວໍ​ຊິງ​ຕັນ​ ທາງ​ລົດປະມານ​ນຶ່ງຊົ່ວ​ໂມງ. ໃນ​ພິທີ​ໂຜດ​ໄກ່ງວງ​ສອງ​ໂຕ​ນີ້ ທ່ານ​ໂອ​ບາ​ມາ​ໄດ້​
ກ່າວ​ຂອບ​ອົກຂອບໃຈພວກ​ທະຫານ​ຫານ​ຂອງ​ກອງທັບ ສໍາລັບການ​ເສຍ​ສະລະ​ເວລາ
ແລະ​ຊີວິດ ຮັບ​ໃຊ້ປະ​ເທດ​ຊາດ ຊື່​ງທ່ານ​ໄດ້ເວົ້າ​ວ່າ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້ທ່ານ​ພູມ​ໃຈ​
ທີ່​ໄດ້​ເປັນຜູ້​ບັນຊາການ​ສູງ​ສຸດ​ ຂອງ​ກອງທັບ​ແຫ່ງ​ຊາດ.

ໄກ່ງວງ​ນີ້ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະເອົາ​ມາ​ອົບ​ກິນ​ເປັນ​ໂຕ. ບາງ​ຄົນ​ກໍ​ຈືນ​ເອົາ ຄື​ສຽບ​ໃສ່​ເຫລັກ​ຕາມ
ລວງໂຕ​ຂອງ​ມັນ ​ແລ້ວ​ກໍ​ເອົາ​ລົງ​ໝໍ້​ນໍ້າມັນ​ສູງໆ​ເລິກໆ ​ແຕ່​ການ​ຈືນ​ນີ້ ຕ້ອງໄດ້​ລະມັດ
ລະວັງເປັນ​ພິ​ເສດເພາະວ່າ​ມັນ​ອາດ​ເກີດ​ລະ​ເບີດ​ຂຶ້ນ​ໄດ້. ຖ້າ​ອົບ​ເອົາ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະເອົາ
ເຂົ້າ​ຈີ່​ມຸ່ນໆ​ປຸງ​ໃສ່​ເຄື່ອງ​ເທດ ຍັດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທ້ອງ​ໄກ່ງວງ ​ແລ້ວ​ເອົາ​ມາ​ກິນ​ກັບ ຊຶ່ງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​
ເອີ້ນ​ວ່າ stuffing ຫລື dressing ​ເວລາ​ກິນ ກໍ​ຈະ​ເອົາ​ນໍ້າ sauce ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ gravy ​
ໂຮຍ​ໃສ່ ​ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ມັນ​ແຫ້ງ​ເກີນ​ໄປ. ສ່ວນ​ອາຫານ​ອື່ນໆກໍ​ມີ ອົບ​ຂາ​ໝູ​ທີ່ເອີ້ນ​ວ່າ ham
ມັນຝຣັ່ງຕົ້ມ​ບົດ​ ຫລື mashed potatoes​. ​ແລ້ວ​ກໍ​ມີ​ຜັກ ​ເຊ່ນໝາກ​ຖົ່ວ​ຕົ້ມ ໝາກສາລີ
ສະ​ລັດ sweet potatoes ຫລື​ມັນ​ດ້າງ​ເຫລືອງ ຫລື​ເອີ້ນ​ວ່າ yam ກໍ​ໄດ້ ແລ້ວ​ກໍ​ມີ
cranberry sauce ທາ​ກິນກັບ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ ຫລື dinner roll. ສ່ວນ​ຂອງຫວານ ກໍ​ມີ apple
pie, pumpkin pie ​ແລະ pecan pie. ​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​ຫລັກກໍ​ແມ່ນ​ນໍ້າໝາກ pomme ຫລື
apple cider​.

ຂະບວນແຫ່ຂອງຫ້າງສັບພະສິນຄ້າ Macy's ທີ່ນະຄອນນິວຢອກ
ຂະບວນແຫ່ຂອງຫ້າງສັບພະສິນຄ້າ Macy's ທີ່ນະຄອນນິວຢອກ

ອາຫານ​ມື້ Thanksgiving ນີ້ ສ່ວນ​ຫລາຍ
ແລ້ວ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ກັນ​ໃນ​ຕອນ​ທ່ຽງ.
ຫລັງ​ຈາກ​ນັ້ນ ກໍ​ຈະ​ພາກັນ​ນັ່ງ​ເບິ່ງ football
ທາງ​ໂທລະພາບ ຮອດ​ມື້​ແລງ​ມາ ກໍ​ກິນ​ກັນ​ຕໍ່.
ຢູ່​ບາງ​ເມືອງ ກໍ​ມີ​ການຈັດ​ຂະ​ບວນ​ແຫ່​ໃຫ້​
ປະຊາຊົນ​ໄດ້​ຊົມ​ກັນ ຊຶ່ງ​ຂະ​ບວນ​ແຫ່​ທີ່​ໃຫຍ່​
ໂຕ ມີ​ຊື່​ສຽງ​ທີ່​ສຸດ​ກໍ​ຄື ຂະ​ບວນ​ແຫ່ຂອງ​ຫ້າງ
ສັບພະ​ສິນຄ້າ Macy’s ຫລື Macy’s
Thanksgiving Parade ຢູ່​ນະຄອນ​ນິວ
ຢອກ​ ທີ່​ຖ່າຍ​ທອດ​ອອກ​ທາງ TV ​ໃຫ້​ຄົນ​
ໄດ້​ຊົມ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ ກໍ​ຄື​ທົ່ວ​ໂລກ.

ດັ່ງທີ່​ໄດ້​ເວົ້າມາ​ແລ້ວ ວັນ Thanksgiving ​ແມ່ນ​ວັນ​ຂອບ​ຄຸນ​ພະ​ເຈົ້າ. ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ
ບາງ​ຄົນ​ຈະ​ພາກັນ​ໄປ​ໂບດ ສວດ​ມົນ​ພາວະນາ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນຄຸນ​ຕໍ່ God ຫລື​ພະ​ເຈົ້າ
ແລະ​ກ່ອນ​ຈະ​ກິນ​ເຂົ້າ​ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍຈະ​ກ່າວ​ຄໍາ​ຂອບຄຸນ​ອອກ​ມາ ຂອບຄຸນ​ສໍາລັບ​ພໍ່​ແມ່ ຂອບ
ຄຸນສໍາລັບ​ລູກ​ເຕົ້າ ສໍາລັບ​ສິ່ງ​ທີ່ດີໆ​ຕ່າງໆທີ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຊີວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ຂອບຄຸນທີ່​
ຍັງ​ມີ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ໃນ​ຍາມ​ທີ່​ເສດຖະກິດ​ຝືດ​ເຄືອງ​ແບບ​ນີ້ ​ແລະ​ສໍາຄັນ​ທີ່​ສຸດ ກໍ​ແມ່ນ
ຂອບຄຸນທີ່​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ​ແລະ​ມີ​ສຸຂະ​ພາບ​ແຂງແຮງ.

ທ່ານໂອບາມາເອົາໄກ່ງວງໄປມອບໃຫ້ ອົງການກຸສົນອົງການນຶ່ງ ແລະຊ່ວຍ ເສີບອາຫານໃຫ້ພວກຄົນທຸກຍາກນໍາ ໃນວັນພຸດ ທີ 24 ພະຈິກ ກ່ອນວັນ ຂອບຄຸນພະເຈົ້າ.
ທ່ານໂອບາມາເອົາໄກ່ງວງໄປມອບໃຫ້ ອົງການກຸສົນອົງການນຶ່ງ ແລະຊ່ວຍ ເສີບອາຫານໃຫ້ພວກຄົນທຸກຍາກນໍາ ໃນວັນພຸດ ທີ 24 ພະຈິກ ກ່ອນວັນ ຂອບຄຸນພະເຈົ້າ.

ວິທີ​ນຶ່ງ​ທີ່​ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບ
ຄຸນ​ຂອ​ງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເທດສະການ Thanks-
giving ນີ້ ກໍ​ຄ່ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເອື້ອ​ເຟື້ອ​ເພື່ອ
ແພ່ຕໍ່​ຄົນ​ທຸກ​ຍາກ​ຂັດ​ສົນ. ​ໃນ​ມື້​ນີ້ ຫລາຍ​ຄົນ​
ຈະ​ພາກັນ​ເອົາ​ອາ​ຫານ​ໄປ​ມອບ​ໃຫ້​ພວກ​ອົງ
ການກຸສົນ ​ແລະ​ກຸ່ມ​ສາສະໜາ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ທົ່ວ​
ປະ​ເທດທີ່​ພາກັນ​ຈັດ​ອາຫານ ບໍລິການ​ພວກ​ທີ່
ບໍ່​ມີ​ເຮືອນຢູ່​ອາ​ໃສ​ແລະ​ພວກ​ຄົນ​ທຸກ​ຍາກ ທີ່​ບໍ່​
ມີເງິນ​ຈະ​ຊື້​ອາຫານ​ແຊບໆ​ກິນ​ໃນ​ມື້ນີ້. ​ໃນ​ມື້
ວານ​ນີ້ ປະທານາທິບໍດີ​ໂອ​ບາ​ມາ ກັບ​ຄອບຄົວ
ກໍ​ໄດ້​ເອົາ​ໄກ່ງວງ​ອົບ​ສອງ​ໂຕໄປມ​ມອບ​ໃຫ້​ອົງ
ການ​ກຸສົນ​ນຶ່ງ​ໃນ​ວໍ​ຊິງ​ຕັນ ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ລ້ຽງ
ພວກ​ຄົນ​ທຸກ​ຍາກ ທີ່​ຈະ​ພາກັນ​ໄປ​ລຽນ​ແຖວ
ລໍຖ້າ​ຮັບ​ປະທານ​ອາຫານ​ອັນ​ແຊບນົວ​ຢ່າງ
ອີ່ມ​ໜໍາ​ສໍາລານ​.

ແລະ​ນັ້ນ​ກໍ​ແມ່ນ​ປະ​ເພນີ​ການ​ສະຫລອງວັນ Thanksgiving ຫລື​ວັນ​ຂອບຄຸນ​ພະ​ເຈົ້າ
ຂອງ​ຊາວ​ອາ​ເມຣິກັນ ຊຶ່ງ​ກໍ​ບໍ່​ແມ່ນ​ແຕ່​ຄົນ​ອ​າ​ເມຣິກັນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ທີ່​ພາກັນ​ສະຫລອງ​ບຸນ
ນີ້. ຊົນ​ຊາດ​ອື່ນ​ທີ່​ມາ​ອາ​ໃສ​ຢູ່​ໃນປະ​ເທດ​ນີ້ ກໍພາກັນປະຕິບັດ​ຕາມຄື​ສະ​ເຫລີ​ມສະຫລອງ
ຕາມ​ວັດທະນະ​ທໍາແລະ​ຄວາມ​ນິຍົມ​ຂອງ​ຊາດ​ໃຜ​ລາວ ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບຄຸນ
ຕໍ່ປະ​ເທດ​ນີ້ ທີ່​ໄດ້​ໃຫ້​ໂອກາດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ມາເພິ່ງ​ພາ​ອາ​ໃສ​ຢູ່ ຢ່າງ​ມີ​ຄວາມສຸກ.

ອັນ​ດັບ​ຕໍ່​ໄປ ວັນນະ​ສອນ​ຈະ​ມາ​ເລົ່າ​ສູ່​ທ່ານ​ຟັງ ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ສະຫລອງ​ວັນ Thanks-
giving ຂອງ​ຄົນ​ລາວ​ຄອບຄົວ​ນຶ່ງ ຢູ່​ໃນ​ສະຫະລັດ. ​ເຊີນ​ທ່ານ​ຕິດຕາມ​ຟັງ​ໄດ້​ເລີຍ.

//ດົນຕີ //

ຊາວ​ລາວ​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​ໃນ​ສະຫະລັດອະ​ເມຣິກັນກໍ​ໃຫ້​ຄວາ​ມສໍາຄັນໃນວັນສະ​ເຫຼີ​ມ
ສະຫຼອງ​ເທດສະການ​ປະ​ຈໍາປີບຸນ “Thanksgiving” ຫຼື​ວັນ “ຂອບຄຸນ​ພະ​ເຈົ້າ​” ເຊັ່ນ​ກັນ
ຊຶ່ງ​ຈັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ວັນ​ຮວມຍາດ ກິນ​ເຂົ້າ​ສາ​ມະ​ຄີ ສັງ​ສັນ​ແລະ​ຮ່ວມ​ມ່ວນ​ຊືນນໍາກັນດັ່ງຄອບຄົວ
ຫຼວງ​ວິ​ເສດ ທີ່ເວົ້າເຖິງການຈັດ​ສະຫຼອງເທດສະການບຸນ Thanksgiving Day
ໃນ​ບົດສໍາພາດຕໍ່ໄປ​ນີ້:

///ບົດ​ສໍາພາດ///

ການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນ "Thanksgiving" ຂອງຄອບຄົວຫຼວງວິເສດ
ການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນ "Thanksgiving" ຂອງຄອບຄົວຫຼວງວິເສດ

ວັນສະ​ເຫຼີ​ມສະຫຼອງ​ເທດສະການ​
“Thanksgiving” ກໍຖືວ່າ​ເປັນ
ວັນ​ສໍາຄັນ​ຂອງ​ຄອບຄົວ​ໄປແລ້ວ
ທີ່​ໄດ້​ມາ​ນັ່ງ​ພ້ອມ​ໜ້າ​ພ້ອມ​ຕາ
ຮັບ​ປະທານ​ອາຫານ​ແລະ​ສັງ​ສັນ
ຮ່ວມ​ກັນ ຊຶ່ງ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ດີທີ່​
ຈະ​ໄດ້ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບ​ໃຈ
ແລະໃຫ້​ທັງ​ຄວາມ​ຮັກ, ຄວາມ
ອົບ​ອຸ່ນແລະ​ຄວາມ​ສົ່ງ​ເສີມຊຶ່ງ​ກັນ
ແລະ​ກັນ.

ທາງ​ຄະນະ VOA ຂໍສົ່ງຄວາມສຸກ ທີ່ພັ່ງພ້ອມໄປດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ ຄວາມຈະເຣີນ
ກ້າວໜ້າແລະສຸຂະພາບທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແດ່ທ່ານຜູ້ຟັງທຸກໆທ່ານເລີຍແລະຕ້ອງຂໍຖືໂອກາດນີ້ ຂອບໃຈທີ່ຄອຍຕິດຕາມຟັງແລະຈະສືບຕໍ່ຮັບຟັງວິທະຍຸ Voice of America.

XS
SM
MD
LG