ອົງການອົບພະຍົບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ຮຽກຮ້ອງບໍ່ໃຫ້ໄທ
ເນລະ ເທດຊາວມຸສລິມໂຣຮິງຢາກຸ່ມນຶ່ງ ທີ່ເຂົ້າໄປໄທໂດຍ
ທາງເຮືອ ໂດຍເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າອາດຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ
ຖ້າຫາກຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປມຽນມາ.
ທ່ານນາງ Vivian Tan ໂຄສົກຂອງອົງການ UNHCR ກ່າວຕໍ່ວີ
ໂອເອວ່າ ກຸ່ມດັ່ງກ່າວ ທີ່ຫລົບໜີຄວາມຮຸນແຮງທາງສາສະໜາ
ແລະ ການປະຫັດປະຫານຢູ່ລັດຣາໄຄນ໌ ໃນພາກຕາເວັນຕົກ
ຂອງມຽນມາ ອາດຈະຖືກລົງໂທດ ຖ້າເຂົາເຈົ້າຫາກຖືກກັບຄືນ
ໄປມຽນມານັ້ນ.
ທ່ານນາງ Tan ກ່າວອີກວ່າ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອົງການສະຫະປະ
ຊາຊາດກໍາລັງພົບປະກັບພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄທ ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້
ໃນການ ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໄປຫາກຸ່ມດັ່ງກ່າວ ເພື່ອຈະສາມາດ “ຮູ້ໄດ້ຢ່າງ ຊັດເຈນວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນໃຜ ແລະເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງແດ່.”
ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄທເວົ້າໃນວັນພຸດວານນີ້ວ່າ ຊາວໂຣຮິງຢາ 73 ຄົນຮວມທັງຜູ້ຍິງ ແລະເດັກນ້ອຍ
ຈະຕ້ອງຖືກເນລະເທດກັບຄືນໄປຍັງມຽນມາ ແຕ່ວ່າ ຍັງບໍ່ມີໃຜຮູ້ສະພາບປັດຈຸບັນຂອງ ພວກເຂົາເຈົ້າເທື່ອ.
ພວກເຂົ້າເມືອງຈຸດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄທກັກຂັງໃນອາທິດນີ້ ລຸນຫລັງທີ່ພວກເຂົາ ເຈົ້າໄດ້ຖືກພົບເຫັນລ່ອງລອຍຢູ່ໃນເຮືອນ້ອຍ ທີ່ແອອັດ ຢູ່ນອກແຄມຝັ່ງທະເລຂອງເມືອງ ຕາກອາກາດພູເກັດ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ໄປເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ເວົ້າວ່າ ປາຍທາງສຸດທ້າຍຂອງ ພວກເຂົາເຈົ້າ ນັ້ນກໍຄືມາເລເຊຍ.
ພາບກ່ຽວກັບອົບພະຍົບຊາວໂຣຮິງຢາທີ່ໄທຈະເນລະເທດກັບໄປມຽນມາ:
![]()
![In this photo taken Jan.1, 2013, Rohingya refugees sit in a boat as they are intercepted by Thai authorities off the sea in Phuket, southern Thailand. Officials said the 73 refugees from Myanmar's Rohingya minority found adrift off a Thai resort island w]()
![Myanmar Rohingya Muslims]()
![Valerie Amos, Under-Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator of the United Nations, speaks during a press conference, after she tours Zaatari Syrian Refugee Camp in Mafraq, Jordan, Tuesday, Nov. 27, 2012. (AP Photo/Mohammad Hannon)]()
![Bangladesh Border Guard soldiers check survivors rescued from a boat capsize in Teknaf, Bangladesh, Wednesday, Nov. 7, 2012. Officials said Wednesday that 23 people were rescued after an overcrowded boat capsized off the Bangladesh coast, but about 50 oth]()
![June 10, 2012: An ethnic Rakhine man with homemade weapons walks in front of houses that were burnt during fighting between Buddhist Rakhine and Muslim Rohingya communities in Sittwe, Burma.]()
![Members of Bangladesh Navy are seen with people rescued from a sunken boat in Bay of Bengal in Teknaf November 7, 2012. A boat carrying about 110 Bangladeshis and Rohingya Muslims from neighbouring Myanmar sank in the Bay of Bengal on Wednesday as they we]()
![Muslims Rohingya]()
![A Muslim woman weeps as she and others arrive at Thechaung camp refugee camp in Sittwe, Rakhine State, western Burma, Oct. 28, 2012.]()
![In this photo taken on Nov. 8, 2012, a Rakhine boy carries a baby at a relief camp in Mrauk-U, Rakhine state, western Myanmar. Mrauk-U itself has been spared the bloodshed between the Buddhist Rakhine and the Muslim Rohingya that has scarred other parts o]()
![A boat carrying 73 Rohingya refugees is intercepted by Thai authorities off the sea in Phuket, southern Thailand, January 1, 2013.]()
![An armed police officer guards as Muslim refugees stand behind him at Sittwe, Myanmar]()
![This photo taken Jan.1, 2013, Rohingya refugees sit in a boat as they are intercepted by Thai authorities off the sea in Phuket, southern Thailand. Officials said the 73 refugees from Myanmar's Rohingya minority found adrift off a Thai resort island will be repatriated to their homeland. </span>]()
![Noor Begum, 23, sits with her child Muhammad Umair in a house as she hides with other relatives in Teknaf October 31, 2012. Noor, who belongs to a group of Rohingya Muslims currently hiding with local villagers to avoid being arrested by border guards of]()
![People mourn translator Andrei Mironov, 60, who was killed along with Italian photographer Andrea Rocchelli during fighting in eastern Ukraine, at a memorial service in Moscow. One of the last political prisoners to be held during the Soviet era, Mironov dedicated the rest of his life to exposing human rights abuses.]()
![Indonesian Minister of Foreign Affairs Marty Natalegawa speaks with Muslim Rohingya in Pauktaw refugee camp in Rakhine state, Myanmar on Jan. 7, 2013. (Courtesy of Indonesian Ministry of Foreign Affairs)]()
![A Myanmar policeman and soldier provide security]()
![Hundreds of Muslim refugees follow Indonesian Foreign Minister Marty Natalegawa, front row second left, being escorted by Myanmar Border Affair Minister Lt. General Thein Htay, front row second right, as he visits a refugee camp in Maungtaw, Rakhine State]()
ເນລະ ເທດຊາວມຸສລິມໂຣຮິງຢາກຸ່ມນຶ່ງ ທີ່ເຂົ້າໄປໄທໂດຍ
ທາງເຮືອ ໂດຍເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າອາດຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ
ຖ້າຫາກຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປມຽນມາ.
ທ່ານນາງ Vivian Tan ໂຄສົກຂອງອົງການ UNHCR ກ່າວຕໍ່ວີ
ໂອເອວ່າ ກຸ່ມດັ່ງກ່າວ ທີ່ຫລົບໜີຄວາມຮຸນແຮງທາງສາສະໜາ
ແລະ ການປະຫັດປະຫານຢູ່ລັດຣາໄຄນ໌ ໃນພາກຕາເວັນຕົກ
ຂອງມຽນມາ ອາດຈະຖືກລົງໂທດ ຖ້າເຂົາເຈົ້າຫາກຖືກກັບຄືນ
ໄປມຽນມານັ້ນ.
ທ່ານນາງ Tan ກ່າວອີກວ່າ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອົງການສະຫະປະ
ຊາຊາດກໍາລັງພົບປະກັບພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄທ ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້
ໃນການ ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໄປຫາກຸ່ມດັ່ງກ່າວ ເພື່ອຈະສາມາດ “ຮູ້ໄດ້ຢ່າງ ຊັດເຈນວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນໃຜ ແລະເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງແດ່.”
ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄທເວົ້າໃນວັນພຸດວານນີ້ວ່າ ຊາວໂຣຮິງຢາ 73 ຄົນຮວມທັງຜູ້ຍິງ ແລະເດັກນ້ອຍ
ຈະຕ້ອງຖືກເນລະເທດກັບຄືນໄປຍັງມຽນມາ ແຕ່ວ່າ ຍັງບໍ່ມີໃຜຮູ້ສະພາບປັດຈຸບັນຂອງ ພວກເຂົາເຈົ້າເທື່ອ.
ພວກເຂົ້າເມືອງຈຸດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄທກັກຂັງໃນອາທິດນີ້ ລຸນຫລັງທີ່ພວກເຂົາ ເຈົ້າໄດ້ຖືກພົບເຫັນລ່ອງລອຍຢູ່ໃນເຮືອນ້ອຍ ທີ່ແອອັດ ຢູ່ນອກແຄມຝັ່ງທະເລຂອງເມືອງ ຕາກອາກາດພູເກັດ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ໄປເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ເວົ້າວ່າ ປາຍທາງສຸດທ້າຍຂອງ ພວກເຂົາເຈົ້າ ນັ້ນກໍຄືມາເລເຊຍ.
ພາບກ່ຽວກັບອົບພະຍົບຊາວໂຣຮິງຢາທີ່ໄທຈະເນລະເທດກັບໄປມຽນມາ:
ພາບຫລ້າສຸດຂອງ ອົບພະຍົບ ຊາວມຸສລິມ ໂຣຮິງຢາ ທີ່ຫລົບໜີ ຈາກມຽນມາ