ພວກປະທ້ວງຢູ່ບາງກອກ ຍັງສືບຕໍ່ກົດດັນລັດຖະບານດ້ວຍການ
ເດີນຂະບວນປະທ້ວງອີກຮອບນຶ່ງສອງມື້ລ່ວງໜ້າການເລືອກຕັ້ງ
ກ່ອນກຳນົດ ທີ່ເປັນບັນຫາ ໂຕ້ແຍ້ງ.
ພວກປະທ້ວງຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ພາກັນເດີນຂະບວນຢູ່ຕາມຖະໜົນ
ຫົນທາງສາຍຕ່າງໆໃນບາງກອກ ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ຊຶ່ງເປັນມື້ທີສອງ
ຂອງຈຳນວນສາມມື້ ເພື່ອສະແດງການຄັດຄ້ານ ຕໍ່ການປ່ອນບັດ
ເລືອກຕັ້ງ.
ພວກປະທ້ວງ ໄດ້ພາກັນຂັດຂວາງ ການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງລ່ວງ
ໜ້າມາແລ້ວ ຊຶ່ງບາງຄັ້ງ ໄດ້ພາກັນຂັດຂວາງ ໂດຍໃຊ້ຄວາມຮຸນ
ແຮງ ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າໄປເຖິງໜ່ວຍປ່ອນບັດແຫ່ງຕ່າງໆໃນຫລາຍພາກສ່ວນຂອງປະເທດທີ່ ພາໃຫ້ມີການຕັ້ງຄຳຖາມຂຶ້ນມາ ກ່ຽວກັບວ່າການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຈະສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ ຫຼືບໍ່?
ທ່ານສຸເທບ ເທືອກສຸບັນ ຜູ້ນຳໃນການປະທ້ວງກ່າວໃນວັນພະຫັດມື້ວານນີ້ວ່າ ໃນຂະນະທີ່ ທ່ານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຄົນບອຍຄອດບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການປ່ອນບັດກໍຈິງ ແຕ່ກຸ່ມຂອງທ່ານຈະບໍ່ ຂັດຂວາງການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງອີກ.
ເຖິງແມ່ນໄດ້ມີການໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະບໍ່ມີການລົບກວນໜ່ວຍປ່ອນບັດຕື່ມອີກກໍຕາມ ແຕ່ຫລາຍໆຄົນກໍຄາດວ່າ ຈະເກີດຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນ ໃນລະຫວ່າງການປ່ອນບັດ ໃນມື້ວັນ ອາທິດນີ້.
![An anti-government protester wears a mask made of "No Vote" stickers as he marches with others through Bangkok, Jan. 31, 2014.]()
![Protest leader Suthep Thaugsuban greets the crowd as he leads anti-government protesters marching through Bangkok, Jan. 31, 2014.]()
![Police try to clear a main street for an anti-government protest march in Bangkok, Jan. 30, 2014.]()
![Anti-government protesters with national flags gather for a rally in Bangkok, Jan. 30, 2014.]()
![Anti-government protesters hold placards during a march through central Bangkok, Jan. 30, 2014.]()
![An anti-government protester holds a national flag in front of a portrait of Thailand's Prime Minister Yingluck Shinawatra, during a rally, Bangkok, Jan. 29, 2014.]()
![Anti-government protesters chain the gate of an office for the Land Transportation Department in Nonthaburi province, on the outskirts of Bangkok, Jan. 29, 2014. ]()
![Riot police stand guard inside the compound of the Thai Royal Police Club in Bangkok, Jan. 29, 2014. ]()
![An anti-government protester plays a guitar near a barricade outside the compound of the Thai Royal Police Club in Bangkok, Jan. 29, 2014. ]()
![A girl reacts at an anti-government rally in central Bangkok, Jan. 28, 2014.]()
ເດີນຂະບວນປະທ້ວງອີກຮອບນຶ່ງສອງມື້ລ່ວງໜ້າການເລືອກຕັ້ງ
ກ່ອນກຳນົດ ທີ່ເປັນບັນຫາ ໂຕ້ແຍ້ງ.
ພວກປະທ້ວງຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ພາກັນເດີນຂະບວນຢູ່ຕາມຖະໜົນ
ຫົນທາງສາຍຕ່າງໆໃນບາງກອກ ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ຊຶ່ງເປັນມື້ທີສອງ
ຂອງຈຳນວນສາມມື້ ເພື່ອສະແດງການຄັດຄ້ານ ຕໍ່ການປ່ອນບັດ
ເລືອກຕັ້ງ.
ພວກປະທ້ວງ ໄດ້ພາກັນຂັດຂວາງ ການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງລ່ວງ
ໜ້າມາແລ້ວ ຊຶ່ງບາງຄັ້ງ ໄດ້ພາກັນຂັດຂວາງ ໂດຍໃຊ້ຄວາມຮຸນ
ແຮງ ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າໄປເຖິງໜ່ວຍປ່ອນບັດແຫ່ງຕ່າງໆໃນຫລາຍພາກສ່ວນຂອງປະເທດທີ່ ພາໃຫ້ມີການຕັ້ງຄຳຖາມຂຶ້ນມາ ກ່ຽວກັບວ່າການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຈະສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ ຫຼືບໍ່?
ທ່ານສຸເທບ ເທືອກສຸບັນ ຜູ້ນຳໃນການປະທ້ວງກ່າວໃນວັນພະຫັດມື້ວານນີ້ວ່າ ໃນຂະນະທີ່ ທ່ານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຄົນບອຍຄອດບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການປ່ອນບັດກໍຈິງ ແຕ່ກຸ່ມຂອງທ່ານຈະບໍ່ ຂັດຂວາງການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງອີກ.
ເຖິງແມ່ນໄດ້ມີການໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະບໍ່ມີການລົບກວນໜ່ວຍປ່ອນບັດຕື່ມອີກກໍຕາມ ແຕ່ຫລາຍໆຄົນກໍຄາດວ່າ ຈະເກີດຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນ ໃນລະຫວ່າງການປ່ອນບັດ ໃນມື້ວັນ ອາທິດນີ້.
ການປະທ້ວງ ຢູ່ ບາງກອກ