ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນພຸດ, ໒໔ ກໍລະກົດ ໒໐໒໔

ເສດຖະກິດຂອງໄທ ກໍາລັງເລີ່ມຟື້ນໂຕຄືນ ຈາກໄພນໍ້າຖ້ວມ


ແມ່ຄ້າພໍ່ຄ້າໄທພາກັນຂາຍເຄື່ອງຢູ່ໃນເຮືອ ຢູ່ຕະຫລາດແຫ່ງນຶ່ງທີ່ຖືກ ນໍ້າຖ້ວມ ທີ່ຈັງຫວັດນົນທະບູຣີ ນອກນະຄອນຫລວງບາງກອກ, ວັນທີ 17 ພະຈິກ 2011.
ແມ່ຄ້າພໍ່ຄ້າໄທພາກັນຂາຍເຄື່ອງຢູ່ໃນເຮືອ ຢູ່ຕະຫລາດແຫ່ງນຶ່ງທີ່ຖືກ ນໍ້າຖ້ວມ ທີ່ຈັງຫວັດນົນທະບູຣີ ນອກນະຄອນຫລວງບາງກອກ, ວັນທີ 17 ພະຈິກ 2011.

ຫລັງຈາກໄພນໍ້າຖ້ວມ ທີ່ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງແກ່ປະເທດໄທນັ້ນ ການຟື້ນໂຕຄືນ ຂອງເສດຖະກິດທີ່ບອບຊໍ້າຂອງໄທໃນເວລານີ້ ແມ່ນຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບຜົນກະທົບຈາກງົບປະມານ ເພື່ອກອບກູ້ໄພນໍ້າຖ້ວມຂອງລັດຖະບານ ຕະຫລອດທັງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການພາຍໃນ ປະເທດທີ່ເພິ່ມສູງຂຶ້ນ ແລະການລົງທຶນຄືນໃໝ່ຂອງພວກບໍລິສັດໃຫຍ່ໆເພື່ອກະຕຸກຊຸກຍູ້ການ ເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດ. ແຕ່ດັ່ງທີ່ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ Ron Corben ລາຍງານມາຈາກບາງກອກ ນັ້ນ ກໍແມ່ນວ່າ ສະພາບແວດລ້ອມດ້ານເສດຖະກິດໂລກ ທີ່ຍັງບໍ່ແນ່ນອນຢູ່ໃນເວລານີ້ ກໍອາດ ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນສິ່ງທ້າທາຍຕໍ່ການຟື້ນຕົວຄືນໃນປີ 2012 ນີ້ ຄືກັນ. ກິ່ງສະຫວັນມີລາຍ ລະອຽດມາສະເໜີທ່ານ.

ຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ໃຈກາງ​ບາງກອກ ບັນດາ​ຕະຫລາດ​ນ້ອຍ​ໃຫຍ່​ຕາມ​ແຄມ​ທາງ ​ແລະຫ້າງ​ສັບພະ
​ສິນຄ້າ​ທັງຫລາຍ ​ເລິ່ມ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ໄປ​ເລາະ​ຊື້​ເຄຶ່ອງຂອງ​ ​ແລະພວກ​ທີ່ຫາ​ເລາະ
​ຊື້ເຄື່ອງ​ລົດ​ລາຄາ​.

ນາຍອອງລະ​ເດດ ເຈົ້າຂອງ​ຮ້ານ​ຂາຍ​ເສື້ອ​ຜ້າ​ນ້ອຍ​ແຫ່ງ​ນຶ່ງ ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ອຸບປະ​ໂພ​ກ
ບໍລິ​ໂພ​ກ​ໄດ້​ພາກັນ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ອີກ ​ແລະ​ລາວຫວັງ​ວ່າ ປີ 2012 ນີ້ ​ຈະ​ເປັນ​ປີ​ທີ່​ນໍາ​ກໍາ​ໄລ
​ມາ​ໃຫ້​ຫລາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າ​ ຫລັງ​ຈາກ​ໄພ​ນໍ້າ​ຖ້ວມ​ຂອງ​ປີ​ຜ່ານມາ. ນາຍອອງລະ​ເດດ ​ເວົ້າ​ວ່າ:

“ຫລັງ​ຈາກໄພ​ນໍ້າ​ຖ້ວມ​ໄດ້​ຜ່ານ​ພົ້ນ​ໄປ​ແລ້ວ​ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າກໍພາກັນ​ມາ​ຫາ​ເລາະ​ຊື້
​ເສື້ອ​ຜ້າ
ໃໝ່ແລະ​ເກີບ​ໃໝ່​ ​ແຕ່​ຫລາຍໆ ຮ້ານ​ກໍ​ຍັງ​ປິດ​ຢູ່​ຍ້ອນ​ໄພ​ນໍ້າ​ຖ້ວມ. ຂ້ອຍ
ຄິດ​ວ່າ ປີ 2012 ນີ້ ຈະດີ​ຂຶ້ນ ດີກ​ວ່າ​ປີກາຍ. ຫລາຍ​ສິ່ງ​ຫລາຍ​ຢ່າງເກີດ​ຂຶ້ນ​ເມື່ອ​ປີ
ຜ່ານມາ
ເຊັ່ນ​ນໍ້າ​ຖ້ວມ​ເປັນ​ຕົ້ນ.

ຊາວໄທພາກັນລຸຍນໍ້າ ໄປຊື້ເຂົ້າປາອາຫານແລະເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ຈໍາເປັນອື່ນໆ ໃນຫ້າງສັບພະສິນຄ້າໂລຕັສ ທີ່ຖືກນໍ້າຖ້ວມແຫ່ງນຶ່ງ ໃນບາງກອກ, ວັນທີ 27 ຕຸລາ 2011.
ຊາວໄທພາກັນລຸຍນໍ້າ ໄປຊື້ເຂົ້າປາອາຫານແລະເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ຈໍາເປັນອື່ນໆ ໃນຫ້າງສັບພະສິນຄ້າໂລຕັສ ທີ່ຖືກນໍ້າຖ້ວມແຫ່ງນຶ່ງ ໃນບາງກອກ, ວັນທີ 27 ຕຸລາ 2011.

ໄພ​ນໍ້າຖ້ວມ​ທີ່​ເລິ່ມຕົ້ນຂຶ້ນ ​ເມື່ອ
ເດືອນ​ກໍລະກົດ​ປີຜ່ານມາ ​ໄດ້​ເອົາ
​ຊີວິດ​ໄປ ​800 ກວ່າຊີວິດ ​ແລະ
​ສ້າງ​ຄວາມ​ຫາຍ​ໃຫ້​ແກ່​ເສດຖະ
ກິດ​ ຫລາຍ​ເຖິງ 45 ພັນ​ລ້ານ​
ໂດ​ລາ. ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ເສດຖະກິດ
​ຂອງ​ໄທ​ ໄດ້​ຕົກ​ຮວບ​ລົງ​ໄປ​ໃນ ​
ໄຕມາດ​ສຸດ​ທ້າຍ​ອຂອງ​ປີ 2011 ​
ຍ້ອນ​ນໍ້າ​ໄດ້​ຖ້ວມ​ພື້ນ​ທີ່​ປູກຝັງ​
ແລະເຂດອຸດສາຫະກໍາທີ່​ສໍາ
ຄັນໆ ​ໃນ​ເຂດທົ່ງ​ຮາບ​ທາງ
ພາກ​ກາງຂອງ​ປະ​ເທດ.​ ຕົກ​ມາ
​ຮອດ​ເດືອນ​ທັນວາ​ທ້າຍ​ປີ​ນັ້ນ
ເສດຖະກິດຂອງໄທ​ມີອັດຕາ
ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ປະ​ຈໍາປີ ​ພຽງ​ແຕ່
​ສອງ​ເປີ​ເຊັນ​ປາຍ ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.

ແຕ່​ເວລາ​ນີ້ ​ເສ​ດຖະກິດ​ກໍາລັ​ງເຕີບໂຕຄືນ​ມາຢ່າງ​ຊ້າໆ.

ເມື່ອ​ວັນ​ຈັນ​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້ ສໍານັກງານ​ຄະນະ​ກໍາມະການ​ພັດທະນາເສດຖະກິດ​ແລະ​ການ
​ພັດທະນາ​ສັງຄົມ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ໄທ ຫລື NESDB ​ຊື່​ງ​ເປັນໜ່ວຍຄົ້ນຄ້ວາຂອງ​ລັດ ກ່າວວ່າ
ການ​ລົງ​ທຶນແລະ​ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ ຈະ​ເປັນ​ຕົວຂັບ​ດັນ​ທີ່​ສໍາຄັນ ​ຕໍ່​ການ​ເຕີບໂຕຂອງ​ເສດ
ຖະກິດ​ໃນ​ປີ 2012 ນີ້.

ສໍານັກງານ NESDB ທໍານາຍ​ວ່າ ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ດ້ານ​ການ​ລົງທຶນ​ແມ່ນ​ຈະ​ຖີບ​ຂຶ້ນກາຍ
10 ​ເປີ​ເຊັນ​ ຈາກ 4 ​ເປີ​ເຊັນ​ໃນ​ປີ 2011. ນອກ​ນີ້​ແລ້ວ ການອຸບປະ​ໂພ​ກບໍລິ​ໂພ​ກພາຍ​
ໃນ​ບ້ານ​ເຮືອນກໍ​ຈະ​ສູງ​ຂຶ້ນ ຊຶ່ງຫ້ອງການ​ນະ​ໂຍບ​າຍການ​ເງິນ​ປະ​ຈໍາປີຂອງລັດຖະບານ​
​ໄທ ຄາດ​ຄະ​ເນ​ວ່າ ຈະ​ມີ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ປະ​ຈໍາປີ​ຢູ່​ໃນ​ອັດຕາ 5 ​ເປີ​ເຊັນ.

ຮອງ​ນາ​ຍົກລັດຖະມົນຕີ ກິດ​ຕິຣັດ ນະ ຣະນອງ ໝັ້ນ​ໃຈ​ວ່າການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຂອງເສດຖະກິດ
​ອາດ​ຖີບ​ຕົວ​ສູງ​ຂື້ນໃນ​ອັດຕາ​ເກືອບ​ຮອດເຈັດ​ເປີ​ເຊັນ ​ໂດຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊຸກຍູ້​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ
ຈາກ​ການ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ເງິ​ນເພື່ອ​ກອບ​ກູ້ເສດຖະກິດ​ຈາກ​ໄພ​ນໍ້າ​ຖ້ວມຂອງ​ລັດຖະບານ ​ທີ່​ຄາດ​ວ່າ​
ຈະ​ມີ​ກາຍ 11 ພັນ​ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ນັ້ນ.

ແຕ່​ພວກ​ອຸບປະ​ໂພ​ກບໍລິ​ໂພ​ກໄທ ກໍຍັງ​ບໍ່ພໍໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສະພາວະ​ເງິນ​ເຟີ້​ນັ້ນຢູ່ ຊຶ່ງລາຄາ
​ເຄຶ່ອງຂອງ​ທຸກ​ຢ່າງໄດ້​ຖີບ​ຕົວ​ສູງ​ຂຶ້ນ ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ລະດັບ​ນໍ້າໄດ້​ລົດ​ລົງ. ຫົວໜ້າ​ບໍລິສັດກໍ່ສ້າງ​
ນາຍສຸຣະພົງ ກ່າວ​ວ່າ ລາຄາເຄຶ່ອງຂອງ​ທີ່ແພງ​ຂຶ້ນນັ້ນ ກໍາລັງ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເດືອດຮ້ອນ​ໃຫ້
​ແກ່​ພວກ​ອຸບປະ​ໂພ​ກບໍລິ​ໂພ​ກ​ໄປຕາມໆ​ກັນ. ນາຍສຸຣະພົງ ​ເວົ້າ​ວ່າ:

“ເວລາ​ນີ້ ອັດຕາ​ເງິນ​ເຟີ້​ແມ່ນ​ສູງ, ສູງ​ຫລາຍ. ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ແມ່ນ​ແພງ​ໄປ​ໝົດ
ຫລັງ​ຈາກ​ໄພ​ນໍ້າ​ຖ້ວມ. ໝົດທຸກ​ຢ່າງ​ ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະເຂົ້າປາອາຫານແມ່ນ​ແພງ​
ເປັນ​ພິ​ເສດ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າຄິດ​ວ່າ ປີ 2012
ນີ້ ຜົນ​ຜະລິດ​ລວມ GDP ຈະ​ເຕີບ​ໂຕ
​ປະມານ​ 5 ​ເປີ​ເຊັນ ບໍ່​ແມ່ນ 7 ​ເປີ​ເຊັນ. ປີ​ກາຍ​ນີ້​ແມ່ນ 2 ​ເປີ​ເຊັນ​ເຄິ່ງ
ສະ​ນັ້ນ
5 ​ເປີ​ເຊັນ ກໍຄົງໄດ້​ຢູ່.”

ຊາວໄທພາກັນອະນາໄມ ທໍາຄວາມສະອາດຖະໜົນ ສາຍນຶ່ງ ໃນນະຄອນຫລວງບາງກອກ ຫລັງຈາກ ນໍ້າຖ້ວມໄດ້ລົດລົງ, ວັນທີ 20 ພະຈິກ 2011.
ຊາວໄທພາກັນອະນາໄມ ທໍາຄວາມສະອາດຖະໜົນ ສາຍນຶ່ງ ໃນນະຄອນຫລວງບາງກອກ ຫລັງຈາກ ນໍ້າຖ້ວມໄດ້ລົດລົງ, ວັນທີ 20 ພະຈິກ 2011.

ການ​ຊັ່ງຊາ​ຕີ​ລາຄາ​ບັ້ນ​ນຶ່ງ​ຂອງ​ອົງການ​ສະ
ຫະ​ປະຊາ​ຊາດ ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຕືອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜົນ
​ກະທົບ​ໃນ​ວົງ​ກວ້າງ​ກ່ວາ ຈາກ​ໄພ​ນໍ້າ​ຖ້ວມ​
ຢູ່​ເຂດທົ່ງ​ຮາບ​ທາງພາກ​ກາງ​ທີ່​ອຸດົມສົມບູນ
ຂອງ​ໄທ​ ທີ່​ຜະ​ລິດເກືອບ​ວ່າ​ເຄິ່ງນຶ່ງ​ຂອງ​ຜົນ
​ຜະລິດ​ການກະ​ເສດທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​.

ນອກ​ນີ້​ແລ້ວ​ ເຂດ​ພາກ​ກາງຂອງ​ໄທ​ຍັງ
​ເປັນ​ແຫ​ລ່ງພື້ນ​ທີ່​ອຸດສາຫະກໍາ​ທີ່ສໍາຄັນ
​ຫລາຍ​ແຫ່ງ ທີ່​ຜະລິດ​ລົດຍົນ ​ແລະ hard
disk drive ຂອງເຄື່ອງ ຄ​ອມ​ພິວ​ເຕີ.

ໄທ​ເປັນ​ຜູ້​ຜະລິດ hard disk drive ຫລື
ສ່ວນ​ປະກອບຂອງ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີທີ່​ເກັບ​ຮັກ
ສາ​ຂໍ້​ມູນ​ໄວ້​ນັ້ນ ລາຍ​ໃຫຍ່​ອັນ​ດັບ​ສອງ
​ຂອງ​ໂລກ. ຜົນ​ກະທົບ​ຈາກການ​ຢຸດ​ສະ​ງັກລົງໃນ​ການຜະລິດສ່ວນ​ປະກອບ​ດັ່ງກ່າວ​ນີ້ ​ຕໍ່​ສາຍ
​ໂສ້​ການ​ຜະລິດ​ຂອງ​ໂລກ​ຄາດ​ວ່າ​ ຈະ​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ໄປ​ເຖິງໂຮງງານ​ຜະລິດ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ
ທັງຫລາຍ​ໃນ​ຕົ້ນ​ປີ 2012 ນີ້. ການ​ຂາດ​ເຂີນຊິ້ນ​ສ່ວນສໍາຄັນ hard disk drive ດັ່ງກ່າວຂອງ
ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ນັ້ນ ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາຄາ​ຖີບ​ຕົວ​ສູງ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ແລ້ວ.

ແຕ່​ທ່ານ ສຸພະ​ວຸດ ​ໄສ​ເຊື້ອ ຜູ້​ອໍານວຍ​ການ​ບໍລິຫານ​ບໍລິສັດ​ຫລັກ​ຊັບພັດ​ທາ ກ່າວ​ວ່າ​ທຸລະ​ກິດ
ໄທ​ຫລາຍ​ໆແຫ່ງ​ແມ່ນກໍາລັງ​ຈະ​ຟື້ນ​ຕົວຄືນ​ມາແລ້ວ. ທ່ານ ສຸພະ​ວຸດ ​ເວົ້າ​ວ່າ:

“​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ ​ເສດຖະກິດໄດ້​ຕົກລົງ​ສູ່​ລະດັບ​ຕໍ່າ​ສຸດ​ແລ້ວ ​ສະ​ນັ້ນ ​ກໍຫວັງ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ​ວ່າ ​
ໄຕຣມາດ​ທີ່​ນຶ່ງ​ຂອງ​ປີ​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະ​ເຫັນມັນ ​ດີ​ຂຶ້ນ. ​ພວກ​ເຮົາຍັງ​ບໍ່​ເຫັນ​ສິ່ງ​ໃດ​ທີ່​ຊີ້ໃສ່
​ການ​ຟື້ນ​ຕົວຄືນ​ເທື່ອ ​ແຕ່ຂ້າພະ​ເຈົ້າຄິດ​ວ່າ ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ມີ​ການ​ຟື້ນ​ຕົວ​ຄືນ​ໄດ້
​ເພາະວ່າພວກ​ບໍລິສັດ​ອຸດ ສາຫະກໍາ​ໃຫຍ່ໆ​ເວລາ​ນີ້​ ກໍາລັງ​ຂຸ້ນຂ້ຽວ​ແລະ​ເລັ່ງລັດ​
ສ້າງສາ​ແລະ​ສ້ອມ​ແປງ​ຄືນໃໝ່ແລ້ວ. ​ເທົ່າ​ເຖິງ​ປັດຈຸບັນ​ນີ້ ຕົວ​ເລກທາງ​ເສດຖະກິດ
​ແມ່ນ​ຂີ້ຮ້າຍ​ຫລາຍ ​ເພາະວ່າ​ມັນສະທ້ອນ​ເຖິງການ​ສູນ​ເສຍ​ລະດັບ​ສູງ​ຈາກຜົນເສຍ
​ຫາຍ​ຂອງໄພ​ນໍ້າ​ຖ້ວມ​ນັ້ນ.”

ນອກ​ນີ້​ແລ້ວ ບັນດາ​ນັກ​ເສດຖະສາດ​ຂອງ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ ຍັງ​ເຕືອນ​ວ່າ ພວກ​ປະ​ເທດ
ເສດຖະກິດ​ທີ່​ກາງ​ຕໍ່​ການ​ສົ່ງ​ອອກ ​ເຊັ່ນ ຈີນ ມາ​ເລ​ເຊຍ ຟິລິບ​ປິນ ​ເກົາຫລີ ສິງ​ກະ​ໂປ ​ໄຕ້
​ຫວັນ ​ໄທ ​ແລະ ຮ່ອງ​ກົງ ນັ້ນ ຍັງ​ຈະ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​ໄພ​ຂົ່ມຂູ່​ຈາກ​ສະພາວະ​ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ທີ່
​ຊ້າ​ລົງ​ໄປ​ ຍ້ອນສະພາບ​ຄວາມ​ບໍ່​ແນ່ນອນ​ທາງ​ເສດ​ຖະກິດ​ໃນ​ຕະຫລາດພາກ​ພື້ນ​ຢູ​ໂຣບ
ນັ້ນ​ນໍາ.

ແຕ່ໃນ​ລາຍ​ງານອອກ​ເມື່ອເດືອນ​ທັນວາ​ຜ່ານ​ມານີ້ ຄະນະ​ກໍາມາ​ທິການ​ເສດຖະກິດ​ແລະ​
ສັງ​ຄົມ​ຂອງອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ​ສໍາ​ຫລັບ​ຂົງ​ເຂດ​ເອ​ເຊຍ​ແລະ​ປາຊິ​ຟິກ ​ເວົ້າວ່າ ການ
​ຄ້າຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ເອ​ເຊຍ​ປາຊິ​ຟິກນັ້ນ ​ໜ້າ​ຈະ​ເປັນໂຕ​ກະຕຸກ​ຊຸກຍູ້​ທີ່​ສໍາຄັນ ​ຕໍ່​ເສດຖະ
ກິດ​ຂອງ​ໄທ​ໄດ້.

XS
SM
MD
LG