ພວກປະທ້ວງຝ່າຍຄ້ານໄດ້ບຸກເຂົ້າຕຶກທຳນຽບຂອງລັດຖະບານ
ແລະກອງບັນຊາການຕໍາຫຼວດໃນບາງກອກແລ້ວ ໃນວັນອັງຄານ
ມື້ນີ້ ຫຼັງຈາກທີ່ທາງກອງກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພໄດ້ຖອນ
ອອກໄປ ໂດຍທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຢາກ
ປະເຊີນໜ້າກັບ ພວກປະທ້ວງຝ່າຍຄ້ານ.
ພວກປະທ້ວງບໍ່ໄດ້ປະເຊີນກັບການຕ້ານຢັນແຕ່ຢ່າງໃດ
ຢູ່ນອກທຳນຽບລັດຖະບານຊຶ່ງເປັນສໍານັກງານຂອງນາຍົກ
ລັດຖະມົນຕີແລະກອງບັນຊາການຕໍາຫຼວດນະຄອນບານ.
ໂດຍການໂບກທຸງຊາດແລະເປົ່າໝາກຫວີດ ພວກປະທ້ວງ
ໄດ້ປະກາດສັນຍາລັກຂອງໄຊ ຊະນະ ຫລັງຈາກໄດ້ເຂົ້າໄປເຖິງຕຶກເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ແຕ່ກໍປະຕິ
ຍານວ່າ ຈະສືບຕໍ່ການກົດດັນ ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
![ທຳນຽບ ລັດຖະບານ ທີ່ບາງກອກ]()
Photo Gallery:
ຜູ້ປະທ້ວງຄົນນຶ່ງເວົ້າວ່າ “ມັນບໍ່ທັນແລ້ວເທື່ອ ນີ້ແມ່ນສ່ວນນຶ່ງຂອງມັນເທົ່ານັ້ນ
ຍ້ອນວ່າ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍັງບໍ່ທັນລາອອກ ຫລືຍຸບສະພາເທື່ອ ແລະພວກ
ເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບໃນສິ່ງ ທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເທື່ອ.”
ກ່ອນໜ້ານີ້ ຕໍາຫຼວດໄດ້ຍ້າຍເຄື່ອງກີດຂວາງ ທີ່ເຮັດດ້ວຍໜາມໝາກຈັບ ອອກຈາກ
ບໍລິເວນຂ້າງນອກຂອງຕຶກທຳນຽບ ໃນອັນທີ່ເບິ່ງກັນວ່າເປັນການປ່ຽນແປງຍຸດທະສາດ
ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ມີການປະທະກັນຢ່າງຮຸນແຮງ ກັບພວກປະທ້ວງ ເປັນເວລາຫຼາຍໆມື້.
ຜູ້ບັນຊາການຕໍາຫຼວດ ທ່ານ ຄໍາຣົນວິດ ທູບກຣະຈ່າງ ໄດ້ກ່າວວ່າ ກອງກໍາລັງຂອງທ່ານ
ຈະບໍ່ໃຊ້ລະເບີດນໍ້າຕາ ແລະໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຖອນອອກໄປ ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບນະໂຍບາຍ
ຂອງລັດຖະບານທີ່ວ່າ ໃຫ້ຫລີກລ່ຽງການປະເຊີນໜ້າ.
ໃນວັນຈັນວານນີ້ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ໄດ້ປະຕິເສດ ບໍ່ປະຕິບັດຕາມ
ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງພວກປະທ້ວງ ທີ່ໃຫ້ທ່ານນາງລາອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ
ແລະມອບອໍານາດໃຫ້ຄະນະສະພາ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງ.
ແລະກອງບັນຊາການຕໍາຫຼວດໃນບາງກອກແລ້ວ ໃນວັນອັງຄານ
ມື້ນີ້ ຫຼັງຈາກທີ່ທາງກອງກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພໄດ້ຖອນ
ອອກໄປ ໂດຍທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຢາກ
ປະເຊີນໜ້າກັບ ພວກປະທ້ວງຝ່າຍຄ້ານ.
ພວກປະທ້ວງບໍ່ໄດ້ປະເຊີນກັບການຕ້ານຢັນແຕ່ຢ່າງໃດ
ຢູ່ນອກທຳນຽບລັດຖະບານຊຶ່ງເປັນສໍານັກງານຂອງນາຍົກ
ລັດຖະມົນຕີແລະກອງບັນຊາການຕໍາຫຼວດນະຄອນບານ.
ໂດຍການໂບກທຸງຊາດແລະເປົ່າໝາກຫວີດ ພວກປະທ້ວງ
ໄດ້ປະກາດສັນຍາລັກຂອງໄຊ ຊະນະ ຫລັງຈາກໄດ້ເຂົ້າໄປເຖິງຕຶກເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ແຕ່ກໍປະຕິ
ຍານວ່າ ຈະສືບຕໍ່ການກົດດັນ ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
ທຳນຽບ ລັດຖະບານ ທີ່ບາງກອກ
Intensifying protests in Thailand's capital stopped Tuesday as police took down barricades and allowed protesters onto the grounds of Government House and other fortified compounds.
ຜູ້ປະທ້ວງຄົນນຶ່ງເວົ້າວ່າ “ມັນບໍ່ທັນແລ້ວເທື່ອ ນີ້ແມ່ນສ່ວນນຶ່ງຂອງມັນເທົ່ານັ້ນ
ຍ້ອນວ່າ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍັງບໍ່ທັນລາອອກ ຫລືຍຸບສະພາເທື່ອ ແລະພວກ
ເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບໃນສິ່ງ ທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເທື່ອ.”
ກ່ອນໜ້ານີ້ ຕໍາຫຼວດໄດ້ຍ້າຍເຄື່ອງກີດຂວາງ ທີ່ເຮັດດ້ວຍໜາມໝາກຈັບ ອອກຈາກ
ບໍລິເວນຂ້າງນອກຂອງຕຶກທຳນຽບ ໃນອັນທີ່ເບິ່ງກັນວ່າເປັນການປ່ຽນແປງຍຸດທະສາດ
ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ມີການປະທະກັນຢ່າງຮຸນແຮງ ກັບພວກປະທ້ວງ ເປັນເວລາຫຼາຍໆມື້.
ຜູ້ບັນຊາການຕໍາຫຼວດ ທ່ານ ຄໍາຣົນວິດ ທູບກຣະຈ່າງ ໄດ້ກ່າວວ່າ ກອງກໍາລັງຂອງທ່ານ
ຈະບໍ່ໃຊ້ລະເບີດນໍ້າຕາ ແລະໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຖອນອອກໄປ ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບນະໂຍບາຍ
ຂອງລັດຖະບານທີ່ວ່າ ໃຫ້ຫລີກລ່ຽງການປະເຊີນໜ້າ.
ໃນວັນຈັນວານນີ້ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ໄດ້ປະຕິເສດ ບໍ່ປະຕິບັດຕາມ
ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງພວກປະທ້ວງ ທີ່ໃຫ້ທ່ານນາງລາອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ
ແລະມອບອໍານາດໃຫ້ຄະນະສະພາ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງ.
