ພວກປະທ້ວງຝ່າຍຄ້ານພາກັນລຸລັ່ງອອກມາຢູ່ເຕັມຖະໜົນຫົນ
ທາງໃນນະຄອນຫຼວງຂອງໄທ ເປັນມື້ທີສາມຊຶ່ງເປັນມື້ສຸດທ້າຍ
ໃນການຊຸກຍູ້ທີ່ສຳຄັນຄັ້ງໃຫຍ່ ເພື່ອລົບກວນການເລືອກຕັ້ງທີ່
ກຳນົດຈະມີຂຶ້ນໃນວັນອາທິດມື້ອື່ນນີ້.
ຜູ້ນໍາພາ ການປະທ້ວງ ແລະອະດີດ ສະມາຊິກສະພາ ທ່ານ ສຸ
ເທບ ເທືອກສຸບັນ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ໃຫ້ມີການອັດ
ຖະໜົນຫົນທາງແບບສະຫງົບເພື່ອລົບກວນການເລືອກຕັ້ງແຕ່
ກໍໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະບໍ່ຂັດຂວາງຜູ້ຄົນທີ່ໄປປ່ອນບັດ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ ມີການໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະບໍ່ລົບກວນບັນດາ
ໜ່ວຍປ່ອນບັດກໍຕາມ ແຕ່ຫລາຍຄົນຄາດວ່າ ຈະເກີດຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງທີ່ມີ
ການປ່ອນບັດໃນວັນອາທິດມື້ອຶ່ນນີ້.
![An anti-government protester wears a mask made of "No Vote" stickers as he marches with others through Bangkok, Jan. 31, 2014.]()
![Protest leader Suthep Thaugsuban greets the crowd as he leads anti-government protesters marching through Bangkok, Jan. 31, 2014.]()
![Police try to clear a main street for an anti-government protest march in Bangkok, Jan. 30, 2014.]()
![Anti-government protesters with national flags gather for a rally in Bangkok, Jan. 30, 2014.]()
![Anti-government protesters hold placards during a march through central Bangkok, Jan. 30, 2014.]()
![An anti-government protester holds a national flag in front of a portrait of Thailand's Prime Minister Yingluck Shinawatra, during a rally, Bangkok, Jan. 29, 2014.]()
![Anti-government protesters chain the gate of an office for the Land Transportation Department in Nonthaburi province, on the outskirts of Bangkok, Jan. 29, 2014. ]()
![Riot police stand guard inside the compound of the Thai Royal Police Club in Bangkok, Jan. 29, 2014. ]()
![An anti-government protester plays a guitar near a barricade outside the compound of the Thai Royal Police Club in Bangkok, Jan. 29, 2014. ]()
![A girl reacts at an anti-government rally in central Bangkok, Jan. 28, 2014.]()
ພວກປະທ້ວງໄດ້ພາກັນຂັດຂວາງ ການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງລ່ວງໜ້າມາແລ້ວຊຶ່ງບາງຄັ້ງໄດ້
ພາກັນຂັດຂວາງໂດຍໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າໄປເຖິງໜ່ວຍ ປ່ອນບັດແຫ່ງຕ່າງໆ
ໃນຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງປະເທດ ທີ່ພາໃຫ້ມີການຕັ້ງຄຳຖາມຂຶ້ນມາ ກ່ຽວກັບວ່າ ການປ່ອນ ບັດເລືອກຕັ້ງຈະສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ຫຼືບໍ່?
ບັນດາພວກປະທ້ວງ ກ່າວວ່າ ການປ່ອນບັດບໍ່ສົມຄວນມີຂຶ້ນກ່ອນການປະຕິຮູບໃນຂອບ ເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ການເລືອກຕັ້ງ ເປັນຊ່ອງທາງດຽວ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ເພື່ອຍຸຕິສະພາບ ບໍ່ໄປບໍ່ມາທາງດ້ານການ ເມືອງ ທີ່ມີມາໄດ້ຫລາຍເດືອນແລ້ວນັ້ນ.
ຄະນະກໍາມະການເລືອກຕັ້ງໄທ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເລື່ອນການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງໂດຍອ້າງ ເຫດຜົນວ່າ ອາດເກີດຄວາມຮຸນແຮງທີ່ໄດ້ສັງຫານຢ່າງໜ້ອຍ 10 ຄົນ ນັບແຕ່ເດືອນພະ
ຈິກເປັນຕົ້ນມາ.
ທະຫານກໍາລັງມີໜ້າເພີ້ມຂຶ້ນຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງຂອງໄທ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ ເກີດຄວາມ
ວຸ້ນວາຍຕື່ມ ໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງ ແລະພາວະສຸກເສີນ ກໍໄດ້ປະກາດໄປແລ້ວ.
ທາງໃນນະຄອນຫຼວງຂອງໄທ ເປັນມື້ທີສາມຊຶ່ງເປັນມື້ສຸດທ້າຍ
ໃນການຊຸກຍູ້ທີ່ສຳຄັນຄັ້ງໃຫຍ່ ເພື່ອລົບກວນການເລືອກຕັ້ງທີ່
ກຳນົດຈະມີຂຶ້ນໃນວັນອາທິດມື້ອື່ນນີ້.
ຜູ້ນໍາພາ ການປະທ້ວງ ແລະອະດີດ ສະມາຊິກສະພາ ທ່ານ ສຸ
ເທບ ເທືອກສຸບັນ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ໃຫ້ມີການອັດ
ຖະໜົນຫົນທາງແບບສະຫງົບເພື່ອລົບກວນການເລືອກຕັ້ງແຕ່
ກໍໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະບໍ່ຂັດຂວາງຜູ້ຄົນທີ່ໄປປ່ອນບັດ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ ມີການໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະບໍ່ລົບກວນບັນດາ
ໜ່ວຍປ່ອນບັດກໍຕາມ ແຕ່ຫລາຍຄົນຄາດວ່າ ຈະເກີດຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງທີ່ມີ
ການປ່ອນບັດໃນວັນອາທິດມື້ອຶ່ນນີ້.
ການປະທ້ວງ ຢູ່ ບາງກອກ
ພວກປະທ້ວງໄດ້ພາກັນຂັດຂວາງ ການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງລ່ວງໜ້າມາແລ້ວຊຶ່ງບາງຄັ້ງໄດ້
ພາກັນຂັດຂວາງໂດຍໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າໄປເຖິງໜ່ວຍ ປ່ອນບັດແຫ່ງຕ່າງໆ
ໃນຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງປະເທດ ທີ່ພາໃຫ້ມີການຕັ້ງຄຳຖາມຂຶ້ນມາ ກ່ຽວກັບວ່າ ການປ່ອນ ບັດເລືອກຕັ້ງຈະສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ຫຼືບໍ່?
ບັນດາພວກປະທ້ວງ ກ່າວວ່າ ການປ່ອນບັດບໍ່ສົມຄວນມີຂຶ້ນກ່ອນການປະຕິຮູບໃນຂອບ ເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ການເລືອກຕັ້ງ ເປັນຊ່ອງທາງດຽວ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ເພື່ອຍຸຕິສະພາບ ບໍ່ໄປບໍ່ມາທາງດ້ານການ ເມືອງ ທີ່ມີມາໄດ້ຫລາຍເດືອນແລ້ວນັ້ນ.
ຄະນະກໍາມະການເລືອກຕັ້ງໄທ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເລື່ອນການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງໂດຍອ້າງ ເຫດຜົນວ່າ ອາດເກີດຄວາມຮຸນແຮງທີ່ໄດ້ສັງຫານຢ່າງໜ້ອຍ 10 ຄົນ ນັບແຕ່ເດືອນພະ
ຈິກເປັນຕົ້ນມາ.
ທະຫານກໍາລັງມີໜ້າເພີ້ມຂຶ້ນຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງຂອງໄທ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ ເກີດຄວາມ
ວຸ້ນວາຍຕື່ມ ໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງ ແລະພາວະສຸກເສີນ ກໍໄດ້ປະກາດໄປແລ້ວ.
