ພວກຊຸມນຸມປະທ້ວງຝ່າຍຄ້ານຂອງໄທ ກຳລັງເດີນຂະບວນທີ່ບາງ
ກອກ ໃນຖານະເປັນພາກສ່ວນນຶ່ງ ຂອງຄວາມພະຍາຍາມ ເປັນເວ
ລາ 3 ມື້ ເພື່ອກົດດັນລັດຖະບານ ກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງ ໃນວັນອາທິດ
ຈະມານີ້.
ດັ່ງທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ກະທຳມາເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນແລ້ວພວກ
ປະທ້ວງໄດ້ເດີນຂະບວນ ໄປຕາມຖະໜົນສາຍຕ່າງໆ ໂດຍພາກັນ
ໂບກທຸງຊາດໄທ ເປົ່າໝາກຫວີດ ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ນາຍົກລັດຖະ
ມົນຕີຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ.
ພວກປະທ້ວງໄດ້ພາກັນຂັດຂວາງ ການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງລ່ວງໜ້າ
ມາແລ້ວ ຊຶ່ງບາງຄັ້ງໄດ້ພາກັນຂັດຂວາງ ໂດຍໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າໄປເຖິງໜ່ວຍປ່ອນບັດແຫ່ງຕ່າງໆໃນຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງປະເທດ ຊຶ່ງພາໃຫ້ມີການຕັ້ງຄຳຖາມຂຶ້ນມາກ່ຽວກັບວ່າ ການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຈະສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ຫຼືບໍ?.
ທ່ານສຸເທບ ເທືອກສຸບັນ ຜູ້ນຳໃນການປະທ້ວງ ເວົ້າອອກມາ ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ວ່າ ໃນຂະນະ
ທີ່ ທ່ານຮຽກຮ້ອງບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າຮ່ວມໃນການປ່ອນບັດ ແຕ່ກຸ່ມຂອງທ່ານຈະບໍ່ຂັດຂວາງການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຕື່ມອີກ ຊຶ່ງທ່ານສຸເທບ ກ່າວຕື່ມວ່າ:
“ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນດີນຳການເລືອກຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ຂັດຂວາງການປ່ອນບັດຖ້າບໍ່ເຊັ່ນນັ້ນ ບາງຄົນອາດຈະເວົ້າວ່າ ພວກເຮົາລະເມີດສິດທິຂອງປະຊາຊົນ. ດັ່ງນີ້ ຖ້າຜູ້ໃດຢາກອອກໄປປ່ອນບັດ ກໍສາມາດອອກໄປປ່ອນບັດໄດ້. ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາ ກຳລັງພະບາຍາມປຸກລະດົມຢູ່
ນີ້ ກໍແມ່ນວ່າ ຖ້າຜູ້ໃດຫາກເຫັນດີກັບພວກເຮົາແລ້ວ ກໍຢ່າພາກັນໄປປ່ອນບັດ.”
![Police try to clear a main street for an anti-government protest march in Bangkok, Jan. 30, 2014.]()
![Anti-government protesters with national flags gather for a rally in Bangkok, Jan. 30, 2014.]()
![Protest leader Suthep Thaugsuban gestures as he collects money from a supporter during a rally in central Bangkok, Jan. 30, 2014.]()
![Anti-government protesters hold placards during a march through central Bangkok, Jan. 30, 2014.]()
![An anti-government protester holds a national flag in front of a portrait of Thailand's Prime Minister Yingluck Shinawatra, during a rally, Bangkok, Jan. 29, 2014.]()
![Anti-government protesters chain the gate of an office for the Land Transportation Department in Nonthaburi province, on the outskirts of Bangkok, Jan. 29, 2014. ]()
![Riot police stand guard inside the compound of the Thai Royal Police Club in Bangkok, Jan. 29, 2014. ]()
![An anti-government protester plays a guitar near a barricade outside the compound of the Thai Royal Police Club in Bangkok, Jan. 29, 2014. ]()
![A girl reacts at an anti-government rally in central Bangkok, Jan. 28, 2014.]()
![Riot police and soldiers stand guard as anti-government protesters gather at the gates of the Army Club where Prime Minister Yingluck Shinawatra was holding a meeting in Bangkok, Jan. 28, 2014.]()
ເຖິງແມ່ນມີການໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະບໍ່ມີການລົບກວນ ໜ່ວຍປ່ອນບັດກໍຕາມ ແຕ່ຫລາຍ
ຄົນພາກັນຄາດໝາຍວ່າ ຈະເກີດຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນ ໃນລະຫວ່າງມື້ປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງໃນວັນອາທິດຈະມານີ້.
ພວກປະທ້ວງກ່າວວ່າ ການປ່ອນບັດບໍ່ຄວນຈະມີຂຶ້ນກ່ອນມີການປະຕິຮູບຂະໜາດໃຫຍ່ເສຍກ່ອນ. ແຕ່ທ່ານນາງຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ການເລືອກຕັ້ງແມ່ນຊ່ອງທາງດຽວເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ເພື່ອຍຸດຕິສະພາບການ ບໍ່ໄປບໍ່ມາທາງດ້ານການເມືອງ ທີ່ມີມາໄດ້ຫລາຍເດືອນແລ້ວນັ້ນ.
ຄະນະກຳມະການເລືອກຕັ້ງໄທ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເລື່ອນເວລາ ການປ່ອນບັດອອກໄປອີກໂດຍອ້າງເຖິງຄວາມຢ້ານກົວຕ່າງໆຂອງຄວາມວຸ້ນວາຍ ຊຶ່ງໄດ້ເອົາຊີວິດຜູ້ຄົນໄປແລ້ວ ຢ່າງໜ້ອຍ 10 ຄົນ ນັບແຕ່ເດືອນພະຈິກເປັນຕົ້ນມາ.
ທະຫານກຳລັງເພີ່ມການມີໜ້າຫລາຍຂຶ້ນ ໃນນະຄອນຫລວງຂອງໄທເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດ ຄວາມວຸ້ນວາຍຂຶ້ນອີກ ໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງ ແລະກົດພາວະສຸກເສີນກໍໄດ້ປະກາດໃຊ້
ໄປແລ້ວ.
ແຕ່ທາງກອງທັບ ຊຶ່ງເຄີຍໄດ້ທຳການກໍ່ລັດຖະປະຫານມາແລ້ວ 18 ຄັ້ງ ໃນຮອບ 81 ປີ ຜ່ານ
ມານີ້ກ່າວວ່າ ຕົນຈະບໍ່ເຂົ້າແຊກແຊງໃນສະຖານະການດ້ານການເມືອງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ ມັນຈຳເປັນທີ່ສຸດເທົ່ານັ້ນ.
ກອກ ໃນຖານະເປັນພາກສ່ວນນຶ່ງ ຂອງຄວາມພະຍາຍາມ ເປັນເວ
ລາ 3 ມື້ ເພື່ອກົດດັນລັດຖະບານ ກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງ ໃນວັນອາທິດ
ຈະມານີ້.
ດັ່ງທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ກະທຳມາເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນແລ້ວພວກ
ປະທ້ວງໄດ້ເດີນຂະບວນ ໄປຕາມຖະໜົນສາຍຕ່າງໆ ໂດຍພາກັນ
ໂບກທຸງຊາດໄທ ເປົ່າໝາກຫວີດ ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ນາຍົກລັດຖະ
ມົນຕີຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ.
ພວກປະທ້ວງໄດ້ພາກັນຂັດຂວາງ ການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງລ່ວງໜ້າ
ມາແລ້ວ ຊຶ່ງບາງຄັ້ງໄດ້ພາກັນຂັດຂວາງ ໂດຍໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າໄປເຖິງໜ່ວຍປ່ອນບັດແຫ່ງຕ່າງໆໃນຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງປະເທດ ຊຶ່ງພາໃຫ້ມີການຕັ້ງຄຳຖາມຂຶ້ນມາກ່ຽວກັບວ່າ ການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຈະສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ຫຼືບໍ?.
ທ່ານສຸເທບ ເທືອກສຸບັນ ຜູ້ນຳໃນການປະທ້ວງ ເວົ້າອອກມາ ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ວ່າ ໃນຂະນະ
ທີ່ ທ່ານຮຽກຮ້ອງບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າຮ່ວມໃນການປ່ອນບັດ ແຕ່ກຸ່ມຂອງທ່ານຈະບໍ່ຂັດຂວາງການປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຕື່ມອີກ ຊຶ່ງທ່ານສຸເທບ ກ່າວຕື່ມວ່າ:
“ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນດີນຳການເລືອກຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ຂັດຂວາງການປ່ອນບັດຖ້າບໍ່ເຊັ່ນນັ້ນ ບາງຄົນອາດຈະເວົ້າວ່າ ພວກເຮົາລະເມີດສິດທິຂອງປະຊາຊົນ. ດັ່ງນີ້ ຖ້າຜູ້ໃດຢາກອອກໄປປ່ອນບັດ ກໍສາມາດອອກໄປປ່ອນບັດໄດ້. ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາ ກຳລັງພະບາຍາມປຸກລະດົມຢູ່
ນີ້ ກໍແມ່ນວ່າ ຖ້າຜູ້ໃດຫາກເຫັນດີກັບພວກເຮົາແລ້ວ ກໍຢ່າພາກັນໄປປ່ອນບັດ.”
ພາບຫຼ້າສຸດ ຈາກ ບາງກອກ
ເຖິງແມ່ນມີການໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະບໍ່ມີການລົບກວນ ໜ່ວຍປ່ອນບັດກໍຕາມ ແຕ່ຫລາຍ
ຄົນພາກັນຄາດໝາຍວ່າ ຈະເກີດຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນ ໃນລະຫວ່າງມື້ປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງໃນວັນອາທິດຈະມານີ້.
ພວກປະທ້ວງກ່າວວ່າ ການປ່ອນບັດບໍ່ຄວນຈະມີຂຶ້ນກ່ອນມີການປະຕິຮູບຂະໜາດໃຫຍ່ເສຍກ່ອນ. ແຕ່ທ່ານນາງຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ການເລືອກຕັ້ງແມ່ນຊ່ອງທາງດຽວເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ເພື່ອຍຸດຕິສະພາບການ ບໍ່ໄປບໍ່ມາທາງດ້ານການເມືອງ ທີ່ມີມາໄດ້ຫລາຍເດືອນແລ້ວນັ້ນ.
ຄະນະກຳມະການເລືອກຕັ້ງໄທ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເລື່ອນເວລາ ການປ່ອນບັດອອກໄປອີກໂດຍອ້າງເຖິງຄວາມຢ້ານກົວຕ່າງໆຂອງຄວາມວຸ້ນວາຍ ຊຶ່ງໄດ້ເອົາຊີວິດຜູ້ຄົນໄປແລ້ວ ຢ່າງໜ້ອຍ 10 ຄົນ ນັບແຕ່ເດືອນພະຈິກເປັນຕົ້ນມາ.
ທະຫານກຳລັງເພີ່ມການມີໜ້າຫລາຍຂຶ້ນ ໃນນະຄອນຫລວງຂອງໄທເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດ ຄວາມວຸ້ນວາຍຂຶ້ນອີກ ໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງ ແລະກົດພາວະສຸກເສີນກໍໄດ້ປະກາດໃຊ້
ໄປແລ້ວ.
ແຕ່ທາງກອງທັບ ຊຶ່ງເຄີຍໄດ້ທຳການກໍ່ລັດຖະປະຫານມາແລ້ວ 18 ຄັ້ງ ໃນຮອບ 81 ປີ ຜ່ານ
ມານີ້ກ່າວວ່າ ຕົນຈະບໍ່ເຂົ້າແຊກແຊງໃນສະຖານະການດ້ານການເມືອງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ ມັນຈຳເປັນທີ່ສຸດເທົ່ານັ້ນ.
