ທ່ານນາງ ຢິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ນາຍົກລັດຖະມຸນຕີໄທ ກ່າວວ່າ
ທ່ານນາງຈະບໍ່ລາອອກຈາກໜ້າທີ່ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ ທີ່ໄດ້
ກໍານົດໃສ່ວັນທີ 2 ເດືອນກຸມພານັ້ນ ເຖິງແມ່ນວ່າຝ່າຍຄ້ານ
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ທ່ານນາງລາອອກກໍຕາມ.
ທ່ານນາງ ຢິ່ງລັກ ໄດ້ປະກາດໃນວັນວັງຄານມື້ນີ້ ນຶ່ງມື້ຫລັງຈາກ
ໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານນາງຈະຍຸບສະພາແຫ່ງຊາດ ຊຶ່ງຕິດຕາມມາ
ຫລັງຈາກ ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ເປັນເວລາກວ່ານຶ່ງ
ເດືອນ ຢູ່ນະຄອນຫລວງບາງກອກ.
ຜູ້ນໍາໄທ ໄດ້ຖະແຫລງຜ່ານທາງໂທລະພາບໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ທ່ານນາງຈະປ່ອຍໃຫ້ປະຊາຊົນ ເປັນຜູ້ຕັດສິນອານາຄົດຂອງປະເທດຊາດເອງ.
ຕໍ່ມາ ກະສັດພູມີພົນ ອະດຸນຍະເດດ ໄດ້ຊົງອອກດໍາລັດ ກໍານົດວັນການເລືອກຕັ້ງໃໝ່ດັ່ງກ່າວ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ ທ່ານສຸເທບ ເທືອກສຸບັນ ຜູ້ນຳພັກປະຊາທິປັດຝ່າຍຄ້ານ ກ່າວວ່າ ທ່ານຈະ
ບໍ່ເຊົາທຳການປະທ້ວງ ຈົນກວ່າທ່ານນາງຢິ່ງລັກ ລາອອກ ແລະມອບໂອນທໍານຽບລັດຖະບານ
ໃຫ້ສະພາປະຊາຊົນ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງເອົານັ້ນ. ຕຳຫຼວດກ່າວວ່າ ພວກຊຸມນຸມປະທ້ວງ
ຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ 1 ແສນ 4 ໝື່ນຄົນ ໄດ້ພາກັນປິດລ້ອມຕຶກທໍານຽບລັດຖະບານ ໃນວັນຈັນ
ວານນີ້.
ທ່ານນາງ ຢິ່ງລັກ ກ່າວວ່າ ຄະນະລັດຖະບານຂອງທ່ານ ຈະຍັງຄົງບໍລິຫານປະເທດຕໍ່ໄປຢູ່ ເຖິງ
ແມ່ນວ່າມີອໍານາດຈໍາກັດ ແລະທ່ານນາງກໍຈະເປັນນາຍົກລັດ ຖະມົນຕີ ຮັກສາການຊົ່ວຄາວ. ພັກຂອງທ່ານກ່າວວ່າ ທ່ານນາງ ຈະລົງສະມັກໃນການເລືອກຕັ້ງໃໝ່.
ບັນດາຜູ້ແທນຝ່າຍຄ້ານ ພາກັນລາອອກຈາກສະພາ ຢ່າງເປັນຂະບວນ ໃນວັນອາທິດ.
![Anti-government protesters dance as they wait for their leader Suthep Thaugsuban to address them from the stage near Government House in Bangkok, Dec. 10, 2013.]()
![Anti-government protesters dance during a rally outside Government House in Bangkok, Dec. 10, 2013.]()
![Anti-government protesters sleep outside the Government House in Bangkok, Dec. 10, 2013.]()
![Anti-government protesters march from the government complex on the outskirts of the capital to downtown Bangkok, Dec. 9, 2013.]()
![Protest leader Suthep Thaugsuban greets a crowd of anti-government protesters before making an address outside Government House in Bangkok, Dec. 9, 2013.]()
![Anti-government protesters carry a huge Thai national flag as they march in Bangkok, Dec. 9, 2013.]()
![Anti-government protesters use a front loader to knock down a concrete barricade outside the Government House in Bangkok, Dec. 9, 2013.]()
![Some of the thousands of anti-government demonstrators walking along Phloen Chit Road as seen from the skywalk at the Chit Lom BTS station in central Bangkok, Dec. 9, 2013. (Steve Herman/VOA)]()
ທ່ານນາງຈະບໍ່ລາອອກຈາກໜ້າທີ່ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ ທີ່ໄດ້
ກໍານົດໃສ່ວັນທີ 2 ເດືອນກຸມພານັ້ນ ເຖິງແມ່ນວ່າຝ່າຍຄ້ານ
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ທ່ານນາງລາອອກກໍຕາມ.
ທ່ານນາງ ຢິ່ງລັກ ໄດ້ປະກາດໃນວັນວັງຄານມື້ນີ້ ນຶ່ງມື້ຫລັງຈາກ
ໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານນາງຈະຍຸບສະພາແຫ່ງຊາດ ຊຶ່ງຕິດຕາມມາ
ຫລັງຈາກ ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ເປັນເວລາກວ່ານຶ່ງ
ເດືອນ ຢູ່ນະຄອນຫລວງບາງກອກ.
ຜູ້ນໍາໄທ ໄດ້ຖະແຫລງຜ່ານທາງໂທລະພາບໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ທ່ານນາງຈະປ່ອຍໃຫ້ປະຊາຊົນ ເປັນຜູ້ຕັດສິນອານາຄົດຂອງປະເທດຊາດເອງ.
ຕໍ່ມາ ກະສັດພູມີພົນ ອະດຸນຍະເດດ ໄດ້ຊົງອອກດໍາລັດ ກໍານົດວັນການເລືອກຕັ້ງໃໝ່ດັ່ງກ່າວ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ ທ່ານສຸເທບ ເທືອກສຸບັນ ຜູ້ນຳພັກປະຊາທິປັດຝ່າຍຄ້ານ ກ່າວວ່າ ທ່ານຈະ
ບໍ່ເຊົາທຳການປະທ້ວງ ຈົນກວ່າທ່ານນາງຢິ່ງລັກ ລາອອກ ແລະມອບໂອນທໍານຽບລັດຖະບານ
ໃຫ້ສະພາປະຊາຊົນ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງເອົານັ້ນ. ຕຳຫຼວດກ່າວວ່າ ພວກຊຸມນຸມປະທ້ວງ
ຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ 1 ແສນ 4 ໝື່ນຄົນ ໄດ້ພາກັນປິດລ້ອມຕຶກທໍານຽບລັດຖະບານ ໃນວັນຈັນ
ວານນີ້.
ທ່ານນາງ ຢິ່ງລັກ ກ່າວວ່າ ຄະນະລັດຖະບານຂອງທ່ານ ຈະຍັງຄົງບໍລິຫານປະເທດຕໍ່ໄປຢູ່ ເຖິງ
ແມ່ນວ່າມີອໍານາດຈໍາກັດ ແລະທ່ານນາງກໍຈະເປັນນາຍົກລັດ ຖະມົນຕີ ຮັກສາການຊົ່ວຄາວ. ພັກຂອງທ່ານກ່າວວ່າ ທ່ານນາງ ຈະລົງສະມັກໃນການເລືອກຕັ້ງໃໝ່.
ບັນດາຜູ້ແທນຝ່າຍຄ້ານ ພາກັນລາອອກຈາກສະພາ ຢ່າງເປັນຂະບວນ ໃນວັນອາທິດ.
ການປະທ້ວງ ຍັງດໍາເນີນໄປ ຢູ່ໃນບາງກອກ