ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງຂອງອັງກິດກ່າວວ່າ ຜູ້ຊາຍສອງຄົນທີ່
ຖືກຈັບຍ້ອນການຄາດຕະກໍາທີ່ສະຫຍອງຂວັນ ທະຫານອັງ
ກິດທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນໜ້າທີ່ ຢູ່ຖະໜົນສາຍ ນຶ່ງຂອງນະຄອນລອນ
ດອນນັ້ນ ເຄີຍຖືກລະບຸໂຕມາກ່ອນໂດຍຄະນະເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກ
ສາຄວາມປອດໄພ ທີ່ສອບສວນຜູ້ຕ້ອງສົງໄສເປັນພວກອິສ
ລາມຫົວຮຸນແຮງຈັດ.
ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ອາຍຸ 25 ປີ ທີ່ເປັນພໍ່ຄົນນີ້ມີຊື່ວ່າ Lee Rigby
ທີ່ເຄີຍໄປຮັບໃຊ້ ຢູ່ໃນອັຟການິສຖານນັ້ນ ໄດ້ເສຍຊີວິດຄາ
ທີ່ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທັງສອງຄົນໄດ້ຖືກຕຳຫຼວດຍິງແລະໄດ້ຮັບ
ບາດເຈັບ.
ລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ອ້າງຄຳເວົ້າຂອງກຸ່ມມຸສລິມຫົວຮຸນແຮງອັງກິດ
ແລະບັນດາຜູ້ທີ່ລື້ງເຄີຍວ່າ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຄົນນຶ່ງແມ່ນ ທ້າວ Micheal Adebolajo ອາຍຸ 28 ປີ ເປັນຄົນເຊື້ອສາຍໄນຈີເຣຍ.
![A police officer carries an evidence bag containing a knife near the scene of the killing of a British soldier in Woolwich, London, May 23, 2013.]()
![Police officers search near the scene of the killing of a British soldier in Woolwich, London, May 23, 2013.]()
![The mayor of London, Boris Johnson, speaks to police officers near the scene of the killing of a British soldier in Woolwich, London, May 23, 2013.]()
![A wooden cross and a poppy, left as a tribute, are seen near the scene of the killing of a British soldier in Woolwich, London, May 23, 2013.]()
![Tributes are seen near the scene of the killing of a British soldier in Woolwich, southeast London, May 23, 2013.]()
![A police forensics officer investigates a crime scene where one man was killed in Woolwich, London, May 22, 2013.]()
ທ້າວ Anjem Choudary ຫົວໜ້າກຸ່ມອິສລາມຫົວຮຸນແຮງຂອງອັງກິດ ທີ່ຖືກຫ້າມ al-
Muhajiroun ກ່າວວ່າ ທ້າວ Adebolajo ໄດ້ໄປຟັງການເທດສະໜາເປັນປະຈໍາຂອງກຸ່ມສາສະ
ໜາເຊື້ອສາຍຊີເຣຍ ທີ່ກໍ່ຕັ້ງໂດຍທ້າວ Omar Bakri ທີ່ຖືກຂັບໄລ່ຈາກອັງກິດ ໃນປີ 2005.
ວີໂອເອ ພະແນກພາສາ Hausa ຢັ້ງຢືນວ່າ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທັງສອງຄົນ ເປັນສັນຊາດອັງກິດ ຊຶ່ງ
ໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິສລາມ ຫລັງຈາກໄດ້ເກີດໃຫຍ່ຢູ່ໃນສາສະໜາກຣິສຕຽນ ນຳບັນ
ດາຄອບຄົວຊາວອາຟຣິກາທີ່ເຂົ້າມາຢູ່ອັງກິດ.
ໃນຂະນະທີ່ການສືບສວນດໍາເນີນໄປໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດອັງກິດກ່າວວ່າ
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັບຜູ້ຊາຍຄົນນຶ່ງ ແລະຜູ້ຍິງອີກຄົນນຶ່ງ ໃນຖານສົງ ໄສສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດໃນຄະດີດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານ Rigby ໄດ້ຖືກລົດແລ່ນຕຳ ແລະຫລັງຈາກນັ້ນໄດ້ຖືກຟັນດ້ວຍມີດຈົນເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍ
ໃນຕອນບ່າຍວັນພຸດທີ່ຜ່ານມາ ໃກ້ກັບຄ້າຍທະຫານໃນພາກໃຕ້ຂອງນະຄອນລອນດອນ. ບັນ
ດາເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານກ່າວວ່າ ຜູ້ໂຈມຕີຄົນນຶ່ງ ຮ້ອງອອກມາວ່າ “Allahu akbar” – “ພະເຈົ້າ
ຜູ້ຍິງໃຫຍ່” ໃນຂະນະທີ່ທະ ຫານຄົນນັ້ນ ນອນຕາຍຢູ່ໃກ້ໆລາວ.
ຖືກຈັບຍ້ອນການຄາດຕະກໍາທີ່ສະຫຍອງຂວັນ ທະຫານອັງ
ກິດທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນໜ້າທີ່ ຢູ່ຖະໜົນສາຍ ນຶ່ງຂອງນະຄອນລອນ
ດອນນັ້ນ ເຄີຍຖືກລະບຸໂຕມາກ່ອນໂດຍຄະນະເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກ
ສາຄວາມປອດໄພ ທີ່ສອບສວນຜູ້ຕ້ອງສົງໄສເປັນພວກອິສ
ລາມຫົວຮຸນແຮງຈັດ.
ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ອາຍຸ 25 ປີ ທີ່ເປັນພໍ່ຄົນນີ້ມີຊື່ວ່າ Lee Rigby
ທີ່ເຄີຍໄປຮັບໃຊ້ ຢູ່ໃນອັຟການິສຖານນັ້ນ ໄດ້ເສຍຊີວິດຄາ
ທີ່ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທັງສອງຄົນໄດ້ຖືກຕຳຫຼວດຍິງແລະໄດ້ຮັບ
ບາດເຈັບ.
ລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ອ້າງຄຳເວົ້າຂອງກຸ່ມມຸສລິມຫົວຮຸນແຮງອັງກິດ
ແລະບັນດາຜູ້ທີ່ລື້ງເຄີຍວ່າ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຄົນນຶ່ງແມ່ນ ທ້າວ Micheal Adebolajo ອາຍຸ 28 ປີ ເປັນຄົນເຊື້ອສາຍໄນຈີເຣຍ.
ພວກກໍ່ການຮ້າຍ ສັງຫານ ທະຫານອັງກິດ ຢູ່ກຸງລອນດອນ
A man was killed in broad daylight on a south London street near an army barracks on Wednesday. Police have confirmed the victim was a soldier.
A man was killed in broad daylight on a south London street near an army barracks on Wednesday. Police have confirmed the victim was a soldier.
A man was killed in broad daylight on a south London street near an army barracks on Wednesday. Police have confirmed the victim was a soldier.
A man was killed in broad daylight on a south London street near an army barracks on Wednesday. Police have confirmed the victim was a soldier.
A man was killed in broad daylight on a south London street near an army barracks on Wednesday. Police have confirmed the victim was a soldier.
A man was killed in broad daylight on a south London street near an army barracks on Wednesday. Police have confirmed the victim was a soldier.
ທ້າວ Anjem Choudary ຫົວໜ້າກຸ່ມອິສລາມຫົວຮຸນແຮງຂອງອັງກິດ ທີ່ຖືກຫ້າມ al-
Muhajiroun ກ່າວວ່າ ທ້າວ Adebolajo ໄດ້ໄປຟັງການເທດສະໜາເປັນປະຈໍາຂອງກຸ່ມສາສະ
ໜາເຊື້ອສາຍຊີເຣຍ ທີ່ກໍ່ຕັ້ງໂດຍທ້າວ Omar Bakri ທີ່ຖືກຂັບໄລ່ຈາກອັງກິດ ໃນປີ 2005.
ວີໂອເອ ພະແນກພາສາ Hausa ຢັ້ງຢືນວ່າ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທັງສອງຄົນ ເປັນສັນຊາດອັງກິດ ຊຶ່ງ
ໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິສລາມ ຫລັງຈາກໄດ້ເກີດໃຫຍ່ຢູ່ໃນສາສະໜາກຣິສຕຽນ ນຳບັນ
ດາຄອບຄົວຊາວອາຟຣິກາທີ່ເຂົ້າມາຢູ່ອັງກິດ.
ໃນຂະນະທີ່ການສືບສວນດໍາເນີນໄປໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດອັງກິດກ່າວວ່າ
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັບຜູ້ຊາຍຄົນນຶ່ງ ແລະຜູ້ຍິງອີກຄົນນຶ່ງ ໃນຖານສົງ ໄສສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດໃນຄະດີດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານ Rigby ໄດ້ຖືກລົດແລ່ນຕຳ ແລະຫລັງຈາກນັ້ນໄດ້ຖືກຟັນດ້ວຍມີດຈົນເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍ
ໃນຕອນບ່າຍວັນພຸດທີ່ຜ່ານມາ ໃກ້ກັບຄ້າຍທະຫານໃນພາກໃຕ້ຂອງນະຄອນລອນດອນ. ບັນ
ດາເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານກ່າວວ່າ ຜູ້ໂຈມຕີຄົນນຶ່ງ ຮ້ອງອອກມາວ່າ “Allahu akbar” – “ພະເຈົ້າ
ຜູ້ຍິງໃຫຍ່” ໃນຂະນະທີ່ທະ ຫານຄົນນັ້ນ ນອນຕາຍຢູ່ໃກ້ໆລາວ.
