ມີທັງຂ່າວດີ ແລະຂ່າວບໍ່ດີ ທີ່ແຈ້ງໃຫ້ຊາບໃນວັນໂຣກ
ປອດແຫ້ງຂອງໂລກ ຫຼື World TB Day ຄື ວັນທີ 24
ມີນາ ເມື່ອຕົ້ນສັບປະດານີ້. ຂ່າວດີກໍຄືວ່າ ມີຢາປົວພະ
ຍາດຊະນິດໃໝ່ ການທົດລອງໃໝ່ ແລະຢາວັກຊິນທີ່
ໃຫ້ຄວາມຫວັງ ກຳລັງຢູ່ໃນຂັ້ນພັດທະນາ. ຂ່າວບໍ່ດີກໍຄື
ຢາທີ່ຕ້ານທານຕໍ່ພະຍາດດັ່ງກ່າວ ແມ່ນມີຢູ່ທົ່ວໄປ ແລະ
ມີໂຣກປອດແຫ້ງຊະນິດໃໝ່ ທີ່ຕ້ານທານຕໍ່ຢາຫລາຍໆ
ຢ່າງ ແລະກຳລັງຖືກເອີ້ນວ່າ ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ໂລກ.
ສິງຈະນຳເອົາ ລາຍງານຈາກ Carol Pearson ຜູ້ສື່ຂ່າວ
ວີໂອເອ ມາສະເໜີທ່ານ .
ວັນນະໂຣກຫຼືໂຣກປອດແຫ້ງ ເປັນພະຍາດເກົ່າແກ່ ທີ່ຍັງຄົງເປັນບັນຫາຂອງໂລກ
ຢູ່ ເຖິງແມ່ນອົງການອະນາໄມໂລກໄດ້ລາຍງານວ່າ ອັດຕາຄົນເສຍຊີວິດຍ້ອນໂຣກ
ດັ່ງກ່າວ ໄດ້ລົດລົງເກືອບເຖິງເຄິ່ງນຶ່ງຂອງອັດຕາເມື່ອ 20 ປີກ່ອນ ກໍຕາມ ຍ້ອນເຫດ
ຜົນທີ່ ດຣ. Anthony Fauciຈາກສະຖາບັນອະນາໄມແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ອະທິ
ບາຍວ່າ:
ດຣ. Fauci ກ່າວວ່າ: “ນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຈຳນວນປະຊາກອນໂລກ ແມ່ນມີ
ເຊື້ອພະຍາດປອດແຫ້ງ ລີ້ຊ່ອນຢູ່ໃນໂຕ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຈັບປ່ວຍ ແຕ່ກໍສາ
ມາດເຈັບປວດໄດ້ ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າມີເຊື້ອພະຍາດປອດແຫ້ງຢູ່ໃນໂຕ
ຂອງເຂົາເຈົ້າ.”
ດຣ. Fawci ເປັນຫົວໜ້າພະແນກພະຍາດທີ່ມາຈາກເຊື້ອໂຣກ ຢູ່ສະຖາບັນອະນາ
ໄມແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ. ທ່ານກ່າວວ່າ ພວກຜູ້ຄົນສ່ວນຫຼາຍທີ່ຕິດເຊື້ອພະຍາດປອດແຫ້ງແມ່ນອາໄສຢູ່ໃນບັນາປະເທດກຳລັງພັດທະນາ ແລະພວກຜູ້ຄົນທີ່ຕິດເຊື້ອ HIV
ທີ່ພາໃຫ້ເປັນໂຣກເອດສ໌ນັ້ນ ແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງສູງທີ່ຈະຕິດເຊື້ອວັນນະໂຣກ ຫຼື
ປອດແຫ້ງ.
ດຣ. Fawci ກ່າວວ່າ : “ໃນແຕ່ລະປີ ມີຄົນຕິດເຊື້ອພະຍາດປອດແຫ້ງ ລາຍ
ໃໝ່ ຕື່ມອີກຫຼາຍກວ່າ 8 ລ້ານຄົນ ທີ່ເຈັບປ່ວຍເປັນພະຍາດດັ່ງກ່າວໃນທີ່
ສຸດ.”
ປະຊາຊົນ 1 ລ້ານ 3 ແສນຄົນເສຍຊີວິດຍ້ອນໂຣກປອດແຫ້ງໃນປີແລ້ວນີ້. ກຸ່ມ
ຊ່ອຍເຫຼືອດ້ານການແພດ ຄື Doctors without Borders ຫຼືນາຍແພດບໍ່ມີ
ພົມແດນ ເຕືອນວ່າ ພະຍາດປອດແຫ້ງທີ່ຕ້ານທານຕໍ່ຢາປົວ ຫຼືດື້ຢາ ໄດ້ກາຍ
ມາເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ປະຊາກອນໂລກ. ພະຍາດປອດແຫ້ງແມ່ນເກີດຈາກເຊື້ອ
ໂຣກ ຫຼື bacteria.
Dr. Dean Schraufnagel ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ອິລລີນອຍ ທີ່ນະຄອນ
Chicago ກ່າວວ່າ ພະຍາດນີ້ແຜ່ລາມອອກໄປ ນຳໄອ.
Dr. Dean Schraufnagel ປິ່ນປົວຄົນທີ່ຕິດໂຣກປອດແຫ້ງ ປະມານ 200
ຄົນຕໍ່ປີ. ທ່ານໄດ້ໂອ້ລົມກັບວີໂອເອ ຜ່ານທາງSkype.
ດຣ. Schraufnagel ກ່າວວ່າ “ເວລາໃດການປິ່ນປົວເລີ້ມຂຶ້ນ ໂຮກນີ້ກໍ
ກາຍເປັນໂຣກທີ່ບໍ່ຕິດແປດໄດ້ ຢ່າງໄວວາ.”
ສະນັ້ນ ການປິ່ນປົວແລະການປ້ອງກັນ ກໍແມ່ນພົວພັນກັນແລະຄວບຄູ່ກັນໄປ.
ດຣ. Schraufnagel ເວົ້າວ່າ “ການປິ່ນປົວ ແທ້ໆແລ້ວ ກໍແມ່ນການປ້ອງ
ກັນ ເພາະວ່າ ເວລາໃດເຮົາເລີ້ມປິ່ນປົວຄົນຜູ້ນຶ່ງແລ້ວ ຄົນຜູ້ນັ້ນກໍຈະບໍ່
ສາມາດເອົາພະຍາດນີ້ ອອກໄປແຜ່ຜາຍ ຕິດຄົນອື່ນໄດ້.”
ບັນຫາກໍແມ່ນວ່າ ມີຜູ້ຄົນຫຼາຍຕື້ຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າຕົນເປັນໂຣກປອດແຫ້ງ ແລະ
ກໍມີພວກທີ່ບໍ່ໄປຮັບການປິ່ນປົວ ຫຼືເຊົາກິນຢາ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ ຂ່າວດີກໍຍັງ
ມີຢູ່.
ດຣ. Fawci ກ່າວວ່າ: “ໃນຊ່ວງສິບກວ່າປີຜ່ານມານີ້ ຈຳນວນຄົນທີ່ຕິດ
ເຊື້ອ ແລະຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ ຍ້ອນໂຣກປອດແຫ້ງ ໄດ້ຫລຸດລົງ ຊຶ່ງ
ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຜ່ານການເອົາມາດຕະການທາງສາທາລະນະສຸກ.”
ສ່ວນ ດຣ. Schraufnagel ກໍກ່າວວ່າ: “ພວກເຮົາຈະລະເລີຍໃນເລື້ອງ
ນີ້ບໍ່ໄດ້. ພວກເຮົາຈະເວົ້າບໍ່ໄດ້ວ່າ ‘OK ພວກເຮົາໄດ້ທຳຄວາມຄືບ
ໜ້າແດ່ແລ້ວ. ສະນັ້ນ ກໍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດຫຍັງຕື່ມອີກ.”
ແມ່ນແລ້ວ ເພາະມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ຖ້າພະຍາດປອດແຫ້ງບໍ່ຖືກຄວບຄຸມ
ໄວ້ຕັ້ງແຕ່ຫົວທີ ແລະເຊື້ອພະຍາດນີ້ສາຍພັນທີ່ດື້ຢານັ້ນ ແຜ່ລາມອອກໄປ
ແລ້ວໂລກກໍຈະປະເຊີນກັບໄພອັນຕະລາຍເຖິງຕາຍ ທີ່ຮ້າຍແຮງກ່ວາເກົ່າອີກ.
ປອດແຫ້ງຂອງໂລກ ຫຼື World TB Day ຄື ວັນທີ 24
ມີນາ ເມື່ອຕົ້ນສັບປະດານີ້. ຂ່າວດີກໍຄືວ່າ ມີຢາປົວພະ
ຍາດຊະນິດໃໝ່ ການທົດລອງໃໝ່ ແລະຢາວັກຊິນທີ່
ໃຫ້ຄວາມຫວັງ ກຳລັງຢູ່ໃນຂັ້ນພັດທະນາ. ຂ່າວບໍ່ດີກໍຄື
ຢາທີ່ຕ້ານທານຕໍ່ພະຍາດດັ່ງກ່າວ ແມ່ນມີຢູ່ທົ່ວໄປ ແລະ
ມີໂຣກປອດແຫ້ງຊະນິດໃໝ່ ທີ່ຕ້ານທານຕໍ່ຢາຫລາຍໆ
ຢ່າງ ແລະກຳລັງຖືກເອີ້ນວ່າ ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ໂລກ.
ສິງຈະນຳເອົາ ລາຍງານຈາກ Carol Pearson ຜູ້ສື່ຂ່າວ
ວີໂອເອ ມາສະເໜີທ່ານ .
ວັນນະໂຣກຫຼືໂຣກປອດແຫ້ງ ເປັນພະຍາດເກົ່າແກ່ ທີ່ຍັງຄົງເປັນບັນຫາຂອງໂລກ
ຢູ່ ເຖິງແມ່ນອົງການອະນາໄມໂລກໄດ້ລາຍງານວ່າ ອັດຕາຄົນເສຍຊີວິດຍ້ອນໂຣກ
ດັ່ງກ່າວ ໄດ້ລົດລົງເກືອບເຖິງເຄິ່ງນຶ່ງຂອງອັດຕາເມື່ອ 20 ປີກ່ອນ ກໍຕາມ ຍ້ອນເຫດ
ຜົນທີ່ ດຣ. Anthony Fauciຈາກສະຖາບັນອະນາໄມແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ອະທິ
ບາຍວ່າ:
ດຣ. Fauci ກ່າວວ່າ: “ນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຈຳນວນປະຊາກອນໂລກ ແມ່ນມີ
ເຊື້ອພະຍາດປອດແຫ້ງ ລີ້ຊ່ອນຢູ່ໃນໂຕ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຈັບປ່ວຍ ແຕ່ກໍສາ
ມາດເຈັບປວດໄດ້ ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າມີເຊື້ອພະຍາດປອດແຫ້ງຢູ່ໃນໂຕ
ຂອງເຂົາເຈົ້າ.”
ດຣ. Fawci ເປັນຫົວໜ້າພະແນກພະຍາດທີ່ມາຈາກເຊື້ອໂຣກ ຢູ່ສະຖາບັນອະນາ
ໄມແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ. ທ່ານກ່າວວ່າ ພວກຜູ້ຄົນສ່ວນຫຼາຍທີ່ຕິດເຊື້ອພະຍາດປອດແຫ້ງແມ່ນອາໄສຢູ່ໃນບັນາປະເທດກຳລັງພັດທະນາ ແລະພວກຜູ້ຄົນທີ່ຕິດເຊື້ອ HIV
ທີ່ພາໃຫ້ເປັນໂຣກເອດສ໌ນັ້ນ ແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງສູງທີ່ຈະຕິດເຊື້ອວັນນະໂຣກ ຫຼື
ປອດແຫ້ງ.
ດຣ. Fawci ກ່າວວ່າ : “ໃນແຕ່ລະປີ ມີຄົນຕິດເຊື້ອພະຍາດປອດແຫ້ງ ລາຍ
ໃໝ່ ຕື່ມອີກຫຼາຍກວ່າ 8 ລ້ານຄົນ ທີ່ເຈັບປ່ວຍເປັນພະຍາດດັ່ງກ່າວໃນທີ່
ສຸດ.”
ປະຊາຊົນ 1 ລ້ານ 3 ແສນຄົນເສຍຊີວິດຍ້ອນໂຣກປອດແຫ້ງໃນປີແລ້ວນີ້. ກຸ່ມ
ຊ່ອຍເຫຼືອດ້ານການແພດ ຄື Doctors without Borders ຫຼືນາຍແພດບໍ່ມີ
ພົມແດນ ເຕືອນວ່າ ພະຍາດປອດແຫ້ງທີ່ຕ້ານທານຕໍ່ຢາປົວ ຫຼືດື້ຢາ ໄດ້ກາຍ
ມາເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ປະຊາກອນໂລກ. ພະຍາດປອດແຫ້ງແມ່ນເກີດຈາກເຊື້ອ
ໂຣກ ຫຼື bacteria.
Dr. Dean Schraufnagel ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ອິລລີນອຍ ທີ່ນະຄອນ
Chicago ກ່າວວ່າ ພະຍາດນີ້ແຜ່ລາມອອກໄປ ນຳໄອ.
Dr. Dean Schraufnagel ປິ່ນປົວຄົນທີ່ຕິດໂຣກປອດແຫ້ງ ປະມານ 200
ຄົນຕໍ່ປີ. ທ່ານໄດ້ໂອ້ລົມກັບວີໂອເອ ຜ່ານທາງSkype.
ດຣ. Schraufnagel ກ່າວວ່າ “ເວລາໃດການປິ່ນປົວເລີ້ມຂຶ້ນ ໂຮກນີ້ກໍ
ກາຍເປັນໂຣກທີ່ບໍ່ຕິດແປດໄດ້ ຢ່າງໄວວາ.”
ສະນັ້ນ ການປິ່ນປົວແລະການປ້ອງກັນ ກໍແມ່ນພົວພັນກັນແລະຄວບຄູ່ກັນໄປ.
ດຣ. Schraufnagel ເວົ້າວ່າ “ການປິ່ນປົວ ແທ້ໆແລ້ວ ກໍແມ່ນການປ້ອງ
ກັນ ເພາະວ່າ ເວລາໃດເຮົາເລີ້ມປິ່ນປົວຄົນຜູ້ນຶ່ງແລ້ວ ຄົນຜູ້ນັ້ນກໍຈະບໍ່
ສາມາດເອົາພະຍາດນີ້ ອອກໄປແຜ່ຜາຍ ຕິດຄົນອື່ນໄດ້.”
ບັນຫາກໍແມ່ນວ່າ ມີຜູ້ຄົນຫຼາຍຕື້ຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າຕົນເປັນໂຣກປອດແຫ້ງ ແລະ
ກໍມີພວກທີ່ບໍ່ໄປຮັບການປິ່ນປົວ ຫຼືເຊົາກິນຢາ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ ຂ່າວດີກໍຍັງ
ມີຢູ່.
ດຣ. Fawci ກ່າວວ່າ: “ໃນຊ່ວງສິບກວ່າປີຜ່ານມານີ້ ຈຳນວນຄົນທີ່ຕິດ
ເຊື້ອ ແລະຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ ຍ້ອນໂຣກປອດແຫ້ງ ໄດ້ຫລຸດລົງ ຊຶ່ງ
ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຜ່ານການເອົາມາດຕະການທາງສາທາລະນະສຸກ.”
ສ່ວນ ດຣ. Schraufnagel ກໍກ່າວວ່າ: “ພວກເຮົາຈະລະເລີຍໃນເລື້ອງ
ນີ້ບໍ່ໄດ້. ພວກເຮົາຈະເວົ້າບໍ່ໄດ້ວ່າ ‘OK ພວກເຮົາໄດ້ທຳຄວາມຄືບ
ໜ້າແດ່ແລ້ວ. ສະນັ້ນ ກໍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດຫຍັງຕື່ມອີກ.”
ແມ່ນແລ້ວ ເພາະມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ຖ້າພະຍາດປອດແຫ້ງບໍ່ຖືກຄວບຄຸມ
ໄວ້ຕັ້ງແຕ່ຫົວທີ ແລະເຊື້ອພະຍາດນີ້ສາຍພັນທີ່ດື້ຢານັ້ນ ແຜ່ລາມອອກໄປ
ແລ້ວໂລກກໍຈະປະເຊີນກັບໄພອັນຕະລາຍເຖິງຕາຍ ທີ່ຮ້າຍແຮງກ່ວາເກົ່າອີກ.