ພວກປະທ້ວງຫລາຍຮ້ອຍຄົນ ພາກັນບຸກເຂົ້າໄປໃນສະພາ
ໄຕ້ຫວັນ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ລັດຖະບານ ຍົກເລີກ ຂໍ້ຕົກລົງ
ການຄ້າກັບຈີນ.
ພວກປະທ້ວງ ພາກັນມ້າງປະຕູໂຂງເຫລັກໃຫຍ່ໃນຂະນະທີ່
ເຂົາເຈົ້າພາກັນບຸກເຂົ້າໄປ ໃນຫ້ອງປະຊຸມສະພາ ໃນຕອນ
ແລງຂອງວັນອັງຄານວານນີ້ ແລະໃຊ້ຕັ່ງອີ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຕຳ
ຫລວດເຂົ້າມາ.
ເຂົາເຈົ້າພາກັນປະທ້ວງ ຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າກັບຈີນ ຊຶ່ງເຂົາເຈົ້າ
ກ່າວວ່າ ຈະເປັນອັນຕະລາຍແກ່ ວຽກການຂອງຊາວໄຕ້ຫວັນ
ແລະເຮັດໃຫ້ປັກກິ່ງມີອິດທິພົນເພີ້ມຂຶ້ນ.
![Student protesters against a China-Taiwan trade agreement barricade the entrance to the legislature in Taipei, March 19, 2014.]()
![Students protesting a China-Taiwan trade pact barricade themselves in legislature in Taipei, March 19, 2014.]()
![A student protester sleeps on the floor of the legislature after a night of scuffling with police in Taipei, March 19, 2014.]()
![Hundreds of students protesting a China-Taiwan trade pact surround the legislature in Taipei, March 19, 2014.]()
![Students and other protesters collide with police inside Taiwan's legislature in Taipei, March 18, 2014.]()
ໂຄສົກຕາງໜ້ານັກສຶກສາ ທີ່ພາກັນປະທ້ວງຄົນນຶ່ງ ທ້າວ Huang Yu-Fen ກ່າວວ່າ
ກຸ່ມຂອງລາວພາກັນເສຍໃຈທີ່ ຄະນະກຳມະການຂອງລັດຖະບານ ຮັບຜ່ານການທົບ
ທວນ ກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ເຖິງແມ່ນໄດ້ມີການປະທ້ວງຂອງ ພວກຝ່າຍຄ້ານ.
ຄວາມສຳພັນທາງດ້ານເສດຖະກິດ ລະຫວ່າງຈີນກັບໄຕ້ຫວັນ ໄດ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ
ມາໄດ້ຫລາຍປີແລ້ວ. ຄວາມສຳພັນທາງດ້ານການເມືອງ ກໍເລີ້ມມີຄວາມອົບອຸ່ນຂື້ນ
ຫລັງຈາກໄດ້ມີການເຈລະຈາຫາລືໃນລະດັບສູງຄັ້ງປະຫວັດສາດໃນເດືອນແລ້ວນີ້.
ແຕ່ພວກຝ່າຍຄ້ານໄຕ້ຫວັນ ມີຄວາມເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບອິດທິພົນທີ່ມີຫລາຍເກີນ
ຂອບເຂດຂອງຈີນ. ເຂົາເຈົ້າ ສາບານທີ່ຈະອອກສຽງຄັດຄ້ານຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າ ດັ່ງ
ກ່າວແຕ່ກໍບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງພໍ ທີ່ຈະຂັດຂວາງໄວ້ໄດ້.
ໄຕ້ຫວັນ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ລັດຖະບານ ຍົກເລີກ ຂໍ້ຕົກລົງ
ການຄ້າກັບຈີນ.
ພວກປະທ້ວງ ພາກັນມ້າງປະຕູໂຂງເຫລັກໃຫຍ່ໃນຂະນະທີ່
ເຂົາເຈົ້າພາກັນບຸກເຂົ້າໄປ ໃນຫ້ອງປະຊຸມສະພາ ໃນຕອນ
ແລງຂອງວັນອັງຄານວານນີ້ ແລະໃຊ້ຕັ່ງອີ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຕຳ
ຫລວດເຂົ້າມາ.
ເຂົາເຈົ້າພາກັນປະທ້ວງ ຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າກັບຈີນ ຊຶ່ງເຂົາເຈົ້າ
ກ່າວວ່າ ຈະເປັນອັນຕະລາຍແກ່ ວຽກການຂອງຊາວໄຕ້ຫວັນ
ແລະເຮັດໃຫ້ປັກກິ່ງມີອິດທິພົນເພີ້ມຂຶ້ນ.
ພວກປະທ້ວງ ໄຕ້ຫວັນ ຢຶດສະພາ
ໂຄສົກຕາງໜ້ານັກສຶກສາ ທີ່ພາກັນປະທ້ວງຄົນນຶ່ງ ທ້າວ Huang Yu-Fen ກ່າວວ່າ
ກຸ່ມຂອງລາວພາກັນເສຍໃຈທີ່ ຄະນະກຳມະການຂອງລັດຖະບານ ຮັບຜ່ານການທົບ
ທວນ ກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ເຖິງແມ່ນໄດ້ມີການປະທ້ວງຂອງ ພວກຝ່າຍຄ້ານ.
ຄວາມສຳພັນທາງດ້ານເສດຖະກິດ ລະຫວ່າງຈີນກັບໄຕ້ຫວັນ ໄດ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ
ມາໄດ້ຫລາຍປີແລ້ວ. ຄວາມສຳພັນທາງດ້ານການເມືອງ ກໍເລີ້ມມີຄວາມອົບອຸ່ນຂື້ນ
ຫລັງຈາກໄດ້ມີການເຈລະຈາຫາລືໃນລະດັບສູງຄັ້ງປະຫວັດສາດໃນເດືອນແລ້ວນີ້.
ແຕ່ພວກຝ່າຍຄ້ານໄຕ້ຫວັນ ມີຄວາມເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບອິດທິພົນທີ່ມີຫລາຍເກີນ
ຂອບເຂດຂອງຈີນ. ເຂົາເຈົ້າ ສາບານທີ່ຈະອອກສຽງຄັດຄ້ານຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າ ດັ່ງ
ກ່າວແຕ່ກໍບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງພໍ ທີ່ຈະຂັດຂວາງໄວ້ໄດ້.
