ປະທານາທິບໍດີ ຊີເຣຍ ທ່ານ Bashar ໄດ້ປະກາດ ໃຫ້ການນີ
ລະໂທດກໍາທົ່ວໄປ ແກ່ພວກທີ່ໄດ້ກະທໍາຄວາມຜິດ ກ່ອນໜ້າ
ວັນອັງຄານມື້ນີ້ ຊຶ່ງເປັນການໃຫ້ອະໄພໂທດເທື່ອຫລ້າສຸດ ໃນ
ຈໍານວນຫລາຍໆເທື່ອທີ່ທ່ານໄດ້ປະກາດອອກມາ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ
ນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ມີການລຸກຮືຕ້ານການປົກຄອງຂອງທ່ານ ທີ່ໄດ້
ເລີ້ມຕົ້ນມາໄດ້ ກວ່າສອງປີແລ້ວນັ້ນ.
ສື່ຂອງລັດ ໄດ້ລາຍງານຂ່າວຄໍາສັ່ງນີລະໂທດກໍາດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງ
ມີຂື້ນນຶ່ງມື້ ກ່ອນວັນພັກແຫ່ງຊາດ ເພື່ອສະຫລອງ ວັນເອກກະ
ລາດຂອງຊີເຣຍ ໃນປີ 1946.
ທ່ານ Assad ໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງໃຫ້ອະໄພຍະໂທດ ຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນເດືອນຕຸລາ. ໃນຂະນະ
ດຽວກັນ ບັນດາຫົວໜ້າຫ້າຂອງ 5 ອົງການຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ມີໜ້າທີ່ໃຫ້ການ
ຊ່ວຍເຫລືອແກ່ ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກວິກິດການຂອງຊີເຣຍ ກ່າວວ່າ ມີການຂາດ
ຄວາມຮີບຮ້ອນ ໃນລະຫວ່າງລັດຖະບານ ແລະພະແນກການຕ່າງໆ ທີ່ອາດສາມາດ
ຢຸດຕິ ການນອງເລືອດໃນຊີເຣຍໄດ້ນັ້ນ.
ຫົວໜ້າຫ້ອງການຊ່ວຍເຫລືອ ດ້ານມະນຸດສະທໍາສະຫະປະຊາຊາດ ຫ້ອງການຂ້າຫລວງໃຫຍ່ຝ່າຍອົບພະຍົບ ແລະບັນດາຜູ້ນໍາຂອງໂຄງການອາຫານໂລກ ຫລື World Food
Program ອົງການອະນາໄມໂລກ WHO ແລະ ອົງການທຶນເດັກຂອງສະຫະປະຊາຊາດ
UNICEF ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາຜູ້ນໍາລັດຖະບານທັງຫລາຍ “ປະຕິບັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ຂອງເຂົາເຈົ້າ" ຕໍ່ປະຊາຊົນຊີເຣຍ.
ພວກຫົວໜ້າເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ຈົ່ງຢືນຢັດໃຫ້ມີການແກ້ໄຂ
ທາງດ້ານການເມືອງ ແລະກ່າວວ່າ ສະຫະປະຊາຊາດ “ແມ່ນກ້າວເຂົ້າໄປ ໃກ້ຫລາຍທີ່
ສຸດແລ້ວ” ຍັງຈຸດ ທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຍົກເລີກການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານມະນຸດສະທໍາ ຈໍານວນນຶ່ງ.
ລະໂທດກໍາທົ່ວໄປ ແກ່ພວກທີ່ໄດ້ກະທໍາຄວາມຜິດ ກ່ອນໜ້າ
ວັນອັງຄານມື້ນີ້ ຊຶ່ງເປັນການໃຫ້ອະໄພໂທດເທື່ອຫລ້າສຸດ ໃນ
ຈໍານວນຫລາຍໆເທື່ອທີ່ທ່ານໄດ້ປະກາດອອກມາ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ
ນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ມີການລຸກຮືຕ້ານການປົກຄອງຂອງທ່ານ ທີ່ໄດ້
ເລີ້ມຕົ້ນມາໄດ້ ກວ່າສອງປີແລ້ວນັ້ນ.
ສື່ຂອງລັດ ໄດ້ລາຍງານຂ່າວຄໍາສັ່ງນີລະໂທດກໍາດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງ
ມີຂື້ນນຶ່ງມື້ ກ່ອນວັນພັກແຫ່ງຊາດ ເພື່ອສະຫລອງ ວັນເອກກະ
ລາດຂອງຊີເຣຍ ໃນປີ 1946.
ທ່ານ Assad ໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງໃຫ້ອະໄພຍະໂທດ ຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນເດືອນຕຸລາ. ໃນຂະນະ
ດຽວກັນ ບັນດາຫົວໜ້າຫ້າຂອງ 5 ອົງການຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ມີໜ້າທີ່ໃຫ້ການ
ຊ່ວຍເຫລືອແກ່ ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກວິກິດການຂອງຊີເຣຍ ກ່າວວ່າ ມີການຂາດ
ຄວາມຮີບຮ້ອນ ໃນລະຫວ່າງລັດຖະບານ ແລະພະແນກການຕ່າງໆ ທີ່ອາດສາມາດ
ຢຸດຕິ ການນອງເລືອດໃນຊີເຣຍໄດ້ນັ້ນ.
ຫົວໜ້າຫ້ອງການຊ່ວຍເຫລືອ ດ້ານມະນຸດສະທໍາສະຫະປະຊາຊາດ ຫ້ອງການຂ້າຫລວງໃຫຍ່ຝ່າຍອົບພະຍົບ ແລະບັນດາຜູ້ນໍາຂອງໂຄງການອາຫານໂລກ ຫລື World Food
Program ອົງການອະນາໄມໂລກ WHO ແລະ ອົງການທຶນເດັກຂອງສະຫະປະຊາຊາດ
UNICEF ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາຜູ້ນໍາລັດຖະບານທັງຫລາຍ “ປະຕິບັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ຂອງເຂົາເຈົ້າ" ຕໍ່ປະຊາຊົນຊີເຣຍ.
ພວກຫົວໜ້າເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ຈົ່ງຢືນຢັດໃຫ້ມີການແກ້ໄຂ
ທາງດ້ານການເມືອງ ແລະກ່າວວ່າ ສະຫະປະຊາຊາດ “ແມ່ນກ້າວເຂົ້າໄປ ໃກ້ຫລາຍທີ່
ສຸດແລ້ວ” ຍັງຈຸດ ທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຍົກເລີກການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານມະນຸດສະທໍາ ຈໍານວນນຶ່ງ.
