ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານບາຣັກ ໂອບາມາ ເດີນທາງໄປ
ຮອດຣັດເຊຍແລ້ວ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງບັນດາຜູ້ນໍາ
ໂລກ ທີ່ຄາດວ່າຈະຖືກຄອບງໍາ ໂດຍການອະພິປາຍຖົກກຽງກັນ
ກ່ຽວກັບ ການໂຈມຕີໂດຍກອງທັບສະຫະລັດ ຕໍ່ຊີເຣຍ ທີ່ອາດ
ຈະມີຂິ້ນໄດ້ນັ້ນ.
ຄວາມຈິງແລ້ວ ເລື້ອງວິກິດການຊີເຣຍ ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລາຍການທາງ
ການຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດເສດຖະກິດໂລກ ຂອງກຸ່ມ G-20
ຢູ່ນະຄອນ St. Petersburg ແຕ່ກໍຄາດວ່າ ບັນດາຜູ້ນໍາຈະຍົກ
ຂຶ້ນມາສົນທະນາກັນ ຢູ່ນອກກອງປະຊຸມ.
ທ່ານ ໂອບາມາ ກໍາລັງປຸກລະດົມເອົາການສະໜັບສະໜຸນໃນຂັ້ນກວ້າງຂວາງ ທັງຢູ່ໃນ
ປະເທດແລະຕ່າງປະເທດ ສໍາລັບການໂຈມຕີທາງທະຫານຕໍ່ຊີເຣຍ ທີ່ໄດ້ໃຊ້ອາວຸດເຄມີ
ໂຈມຕີປະຊາຊົນຂອງຕົນ ຕາມທີ່ມີການກ່າວຫາກັນນັ້ນ.
ນຶ່ງມື້ກ່ອນກອງປະຊຸມ ຄືໃນວັນພຸດວານນີ້ ຄະນະກໍາມະການສໍາຄັນຄະນະນຶ່ງຂອງສະ
ພາສູງສະຫະລັດ ໄດ້ລົງມະຕິເຫັນດີນໍາແຜນການໃຫ້ສະຫະລັດທໍາການໂຈມຕີແບບມີ
ຂອບເຂດຈໍາກັດ ທີ່ບໍ່ໃຫ້ດົນກາຍ 90 ມື້. ແຕ່ມາດຕະການດັ່ງກ່າວທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງ
ທະຫານສະຫະລັດເຂົ້າໄປໃນຊີເຣຍນັ້ນ ຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ຜ່ານທັງສອງສະພາເສຍກ່ອນ.
ທ່ານໂອບາມາກ່າວໃນວັນພຸດວານນີ້ ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມສະວີເດັນນັ້ນວ່າ ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງປະຊາຄົມນາໆຊາດແມ່ນເປັນເດີມພັນ ແລະຈະໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ຖ້າຫາກບໍ່ມີການຕອບໂຕ້ຕໍ່ພຶດຕິການດັ່ງກ່າວ ຂອງປະທານາທິບໍດີຊີເຣຍ ທ່ານ Bashir al-Assad ນັ້ນ.
![Russia's President Vladimir Putin, center foreground, gestures as he walks by U.S. President Barack Obama, front row second right, as he takes his place at a group photo outside of the Konstantin Palace in St. Petersburg, Russia, Sept. 6, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama, right, walks with Germany's Chancellor Angela Merkel prior to a group photo of G-20 leaders outside of the Konstantin Palace in St. Petersburg, Russia, Sept. 6, 2013. ]()
![An image of U.S. President Barack Obama drinking out of a paper cup is shown on a large screen in the media center of a G-20 summit in St. Petersburg, Russia, Sept. 6, 2013. ]()
![British Prime Minister David Cameron speaks during a media conference after a G-20 summit in St. Petersburg, Russia on Friday, Sept. 6, 2013.]()
![Russian President Vladimir Putin (C) arrives for the family picture event during the G20 summit in St. Petersburg, Sept. 6, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama walks away after shaking hands with Russia's President Vladimir Putin during arrivals for the G20 Summit at the Konstantin Palace in St. Petersburg, Sept. 5, 2013.]()
![U.S. President Barack Obama meets with Japanese Prime Minister Shinzo Abe at the G20 Summit in St. Petersburg, Sept. 5, 2013.]()
![A man protests possible military action in Syria as the first day of the G20 Summit gets underway in St. Petersburg, Sept. 5, 2013.]()
![BRICS leaders' at the G20 Summit in Strelna near St. Petersburg, Sept. 5, 2013.]()
![Participants sit at a table during a BRICS leaders' meeting at the G20 Summit in Strelna near St. Petersburg, Sept. 5, 2013.]()
![Apples are seen on the ground next to statues across the street from the Constantine Palace, the venue for a G20 meeting in St. Petersburg, Sept. 4, 2013.]()
ຮອດຣັດເຊຍແລ້ວ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງບັນດາຜູ້ນໍາ
ໂລກ ທີ່ຄາດວ່າຈະຖືກຄອບງໍາ ໂດຍການອະພິປາຍຖົກກຽງກັນ
ກ່ຽວກັບ ການໂຈມຕີໂດຍກອງທັບສະຫະລັດ ຕໍ່ຊີເຣຍ ທີ່ອາດ
ຈະມີຂິ້ນໄດ້ນັ້ນ.
ຄວາມຈິງແລ້ວ ເລື້ອງວິກິດການຊີເຣຍ ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລາຍການທາງ
ການຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດເສດຖະກິດໂລກ ຂອງກຸ່ມ G-20
ຢູ່ນະຄອນ St. Petersburg ແຕ່ກໍຄາດວ່າ ບັນດາຜູ້ນໍາຈະຍົກ
ຂຶ້ນມາສົນທະນາກັນ ຢູ່ນອກກອງປະຊຸມ.
ທ່ານ ໂອບາມາ ກໍາລັງປຸກລະດົມເອົາການສະໜັບສະໜຸນໃນຂັ້ນກວ້າງຂວາງ ທັງຢູ່ໃນ
ປະເທດແລະຕ່າງປະເທດ ສໍາລັບການໂຈມຕີທາງທະຫານຕໍ່ຊີເຣຍ ທີ່ໄດ້ໃຊ້ອາວຸດເຄມີ
ໂຈມຕີປະຊາຊົນຂອງຕົນ ຕາມທີ່ມີການກ່າວຫາກັນນັ້ນ.
ນຶ່ງມື້ກ່ອນກອງປະຊຸມ ຄືໃນວັນພຸດວານນີ້ ຄະນະກໍາມະການສໍາຄັນຄະນະນຶ່ງຂອງສະ
ພາສູງສະຫະລັດ ໄດ້ລົງມະຕິເຫັນດີນໍາແຜນການໃຫ້ສະຫະລັດທໍາການໂຈມຕີແບບມີ
ຂອບເຂດຈໍາກັດ ທີ່ບໍ່ໃຫ້ດົນກາຍ 90 ມື້. ແຕ່ມາດຕະການດັ່ງກ່າວທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງ
ທະຫານສະຫະລັດເຂົ້າໄປໃນຊີເຣຍນັ້ນ ຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ຜ່ານທັງສອງສະພາເສຍກ່ອນ.
ທ່ານໂອບາມາກ່າວໃນວັນພຸດວານນີ້ ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມສະວີເດັນນັ້ນວ່າ ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງປະຊາຄົມນາໆຊາດແມ່ນເປັນເດີມພັນ ແລະຈະໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ຖ້າຫາກບໍ່ມີການຕອບໂຕ້ຕໍ່ພຶດຕິການດັ່ງກ່າວ ຂອງປະທານາທິບໍດີຊີເຣຍ ທ່ານ Bashir al-Assad ນັ້ນ.
The G20 Summit