ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry
ແລະຄູ່ຕຳແໜ່ງຝ່າຍຣັດເຊຍທ່ານ Sergei Lavrov ພວມດຳ
ເນີນຄວາມພະຍາຍາມຮອບໃໝ່ ເພື່ອຫາທາງເປີດການເຈລະ
ຈາສັນຕິພາບ ຍຸຕິສົງຄາມກາງເມືອງ ໃນຊີເຣຍ ທີ່ມີການຄອງ
ຄອຍຖ້າມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວນັ້ນ.
ລັດຖະມົນຕີທັງສອງ ໄດ້ພົບປະກັນໃນວັນສຸກມື້ນີ້ກັບທູດພິເສດ
ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຮັບຜິດຊອບ ກ່ຽວກັບ ເລື່ອງຊີ
ເຣຍທ່ານ Lakhdar Brahimi ທີ່ນະຄອນເຈນີວາ. ພວກທ່ານ
ທັງສາມ ຈະປຶກສາຫາລືກັນກ່ຽວກັບແຜນການຂອງຣັດເຊຍ ທີ່
ຈະມອບອາວຸດເຄມີຂອງຊີເຣຍໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງ
ນາໆຊາດ ແລະຫລີກລ່ຽງບໍ່ໃຫ້ມີການໂຈມຕີທາງທະຫານຂອງ
ສະຫະລັດ.
ທ່ານ Kerry ແລະທ່ານ Lavrov ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະພົບພໍ້ກັນອີກໃນທ້າຍເດືອນນີ້ທີ່ນະຄອນ
ນິວຢອກເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບແຜນການສັນຕິພາບຊຶ່ງໄດ້ມີຂຶ້ນເທື່ອສຸດທ້າຍໃນເດືອນ ມິຖຸນາ ປີ 2012. ແຕ່ທ່ານ Kerry ເວົ້າວ່າ ຄວາມກ້າວໜ້າໃດໆກໍຕາມ ແມ່ນຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບ ຄວາມສຳເລັດ ໃນການມອບໂອນອາວຸດເຄມີຂອງຊີເຣຍ.
![A Free Syrian Army fighter carries his weapon as he stands on rubble of damaged buildings in al-Aseela neighborhood near Aleppo's historic citadel, Sept. 13, 2013.]()
![In this citizen journalism image provided by the United media office of Arbeen, a Syrian protester chants slogans during a demonstration in Arbeen, a suburb of Damascus, Sept. 13, 2013.]()
![Free Syrian Army fighters walk with their weapons along a street around Hanano Barracks in Aleppo, Sept. 10, 2013.]()
![A Free Syrian Army fighter sits on a chair as a fellow fighter walks around Hanano Barracks in Aleppo, Sept. 10, 2013.]()
![A Free Syrian Army member handles mortar shells inside a house in the old city of Aleppo, Sept. 10, 2013.]()
![This image taken from video obtained from the Shaam News Network shows smoke rising from buildings after heavy artillery shelling in Barzeh, a district of Damascus, Sept. 10, 2013.]()
![People walk on rubble of buildings damaged by what activists said was shelling by forces loyal to Syria's President Bashar al-Assad in Aleppo's Bustan al-Qasr district, Sept. 9, 2013.]()
![A Free Syrian Army fighter inspects purchases of civilians as they walk through a building to avoid snipers at Karaj al-Hajez crossing, Aleppo, Sept. 9, 2013.]()
![A member of "Free Men of Syria" brigade, operating under the Free Syrian Army, washes a vehicle in Aleppo's Bustan al-Qasr, Sept. 9, 2013.]()
![This citizen journalism image provided by The Syrian Revolution against Bashar Assad shows a Free Syrian army fighter on a damaged military tank in Zabadani, near Damascus, Sept. 8, 2013.]()
![This citizen journalism image provided by Aleppo Media Center AMC, shows anti-Syrian regime protesters chanting slogans during a demonstration in Aleppo, Sept. 6, 2013. ]()
![This image taken from video obtained from the Shaam News Network shows a Syrian man walking near destruction and fire caused by a bomb that hit Binnish town, Idlib province, Sept. 5, 2013.]()
ຊີເຣຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງຫ້າມໃຊ້ອາວຸດເຄມີຂອງນາໆຊາດ ແຕ່ຢືນຢັດວ່າຕົນຕ້ອງການ
ເວລານຶ່ງເດືອນ ຈຶ່ງຈະມອບລາຍລະອຽດ ກ່ຽວກັບຄັງແສງອາວຸດເຄມີ ໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະ ຫະປະຊາຊາດ. ປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad ກ່າວໃນວັນພະຫັດວານນີ້ວ່າ ທ່ານ ຈະໃຫ້ການອະນຸມັດຂັ້ນສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງມອບໂອນອາວຸດເຄມີກໍຕໍ່ເມື່ອສະຫະລັດ ຍຸຕິການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະທຳການໂຈມຕີຊີເຣຍເທົ່ານັ້ນ.
ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ໄດ້ກ່າວຊົມເຊີຍ ການຕັດ
ສິນໃຈຂອງຊີເຣຍທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການຫ້າມໃຊ້ແກັສພິດຂອງໂລກ ໂດຍເວົ້າວ່າ ເປັນການ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຢ່າງຈິງຈັງ ຂອງລັດຖະບານຊີເຣຍ ກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂ ບັນຫາຂັດແຍ້ງຢູ່ໃນປະເທດດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານ Kerry ເວົ້າວ່າ ຊີເຣຍຄວນດຳເນີີນການຢ່າງວ່ອງໄວ ໂດຍໄດ້ເຕືອນໃນວັນພະຫັດ ວານນີ້ວ່າ ກຳລັງສະຫະລັດອາດຍັງມີຄວາມຈຳເປັນຢູ່ຖ້າຫາກວໍຊິງຕັນບໍ່ພໍໃຈກ່ຽວກັບການ ຕອບສະໜອງຂອງທ່ານ Assad.
ແລະຄູ່ຕຳແໜ່ງຝ່າຍຣັດເຊຍທ່ານ Sergei Lavrov ພວມດຳ
ເນີນຄວາມພະຍາຍາມຮອບໃໝ່ ເພື່ອຫາທາງເປີດການເຈລະ
ຈາສັນຕິພາບ ຍຸຕິສົງຄາມກາງເມືອງ ໃນຊີເຣຍ ທີ່ມີການຄອງ
ຄອຍຖ້າມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວນັ້ນ.
ລັດຖະມົນຕີທັງສອງ ໄດ້ພົບປະກັນໃນວັນສຸກມື້ນີ້ກັບທູດພິເສດ
ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຮັບຜິດຊອບ ກ່ຽວກັບ ເລື່ອງຊີ
ເຣຍທ່ານ Lakhdar Brahimi ທີ່ນະຄອນເຈນີວາ. ພວກທ່ານ
ທັງສາມ ຈະປຶກສາຫາລືກັນກ່ຽວກັບແຜນການຂອງຣັດເຊຍ ທີ່
ຈະມອບອາວຸດເຄມີຂອງຊີເຣຍໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງ
ນາໆຊາດ ແລະຫລີກລ່ຽງບໍ່ໃຫ້ມີການໂຈມຕີທາງທະຫານຂອງ
ສະຫະລັດ.
ທ່ານ Kerry ແລະທ່ານ Lavrov ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະພົບພໍ້ກັນອີກໃນທ້າຍເດືອນນີ້ທີ່ນະຄອນ
ນິວຢອກເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບແຜນການສັນຕິພາບຊຶ່ງໄດ້ມີຂຶ້ນເທື່ອສຸດທ້າຍໃນເດືອນ ມິຖຸນາ ປີ 2012. ແຕ່ທ່ານ Kerry ເວົ້າວ່າ ຄວາມກ້າວໜ້າໃດໆກໍຕາມ ແມ່ນຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບ ຄວາມສຳເລັດ ໃນການມອບໂອນອາວຸດເຄມີຂອງຊີເຣຍ.
ພາບຫລ້າສຸດ ຈາກ ຊີເຣຍ
ຊີເຣຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງຫ້າມໃຊ້ອາວຸດເຄມີຂອງນາໆຊາດ ແຕ່ຢືນຢັດວ່າຕົນຕ້ອງການ
ເວລານຶ່ງເດືອນ ຈຶ່ງຈະມອບລາຍລະອຽດ ກ່ຽວກັບຄັງແສງອາວຸດເຄມີ ໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະ ຫະປະຊາຊາດ. ປະທານາທິບໍດີ Bashar al-Assad ກ່າວໃນວັນພະຫັດວານນີ້ວ່າ ທ່ານ ຈະໃຫ້ການອະນຸມັດຂັ້ນສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງມອບໂອນອາວຸດເຄມີກໍຕໍ່ເມື່ອສະຫະລັດ ຍຸຕິການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະທຳການໂຈມຕີຊີເຣຍເທົ່ານັ້ນ.
ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ໄດ້ກ່າວຊົມເຊີຍ ການຕັດ
ສິນໃຈຂອງຊີເຣຍທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການຫ້າມໃຊ້ແກັສພິດຂອງໂລກ ໂດຍເວົ້າວ່າ ເປັນການ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຢ່າງຈິງຈັງ ຂອງລັດຖະບານຊີເຣຍ ກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂ ບັນຫາຂັດແຍ້ງຢູ່ໃນປະເທດດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານ Kerry ເວົ້າວ່າ ຊີເຣຍຄວນດຳເນີີນການຢ່າງວ່ອງໄວ ໂດຍໄດ້ເຕືອນໃນວັນພະຫັດ ວານນີ້ວ່າ ກຳລັງສະຫະລັດອາດຍັງມີຄວາມຈຳເປັນຢູ່ຖ້າຫາກວໍຊິງຕັນບໍ່ພໍໃຈກ່ຽວກັບການ ຕອບສະໜອງຂອງທ່ານ Assad.
